Какво е " ÎNCEPÎND " на Български - превод на Български

• започвайки
• още
• насам
• като се почне
• като се започне
• започва

Примери за използване на Începînd на Румънски и техните преводи на Български

Citeşte-mi adresele IP începînd cu numărul unu.
Прочети ми IP адресите започващи с номер едно.

Începînd cu secolul al XIV-lea, pe malul stîng al.
Приключва в 10-ти век, когато на десния бряг.

Citeşte-mi adresele IP începînd cu numărul unu.
Прочети ми тези IP адреси, започващи с номер едно.

Începînd de mîine, să nu te mai văd în faţa ochilor.
Още от утре повече няма да те изпусна от поглед.

Nu vi s-planuri de cultură realizate, cum ar fi că, începînd din 1945!
Никой не е правил такива самолети от 1945 г!

Începînd din ziua aceea, flăcăul şi-a ascultat inima.
От този ден нататък момчето започна да разбира сърцето си.

El îşi aminteşte în mod perfect, evenimentele începînd cu anul 1850.
Той прекрасно помни събитията, започвайки от 1850.

Începînd din deceniul al patrulea, am pierdut legatura cu acest mediu.
От началото на 30-те години загубих връзката с тази среда.

Economia Poloniei este într-o creștere stabilă începînd cu anul 2000.
Българската икономика бележи стабилен растеж от 2000 г.

Începînd din acel moment, Zhang a lucrat şi pentru Ministerul Apărării.
От тогава Цханг започва да работи за Министерство на отбраната на Китай.

Am să pun fiecărei finaliste o întrebare începînd cu Tanner Jennings.
Ще задам по един въпрос на всяка финалистка започвайки с Танер Дженингс.

Începînd cu hepatita și ulcerele gastrice, terminînd cu tumorile canceroase.
Започвайки с хепатит и стомашна язва и завършвайки с ракови образувания.

Acest turneu este organizat regulat de 2 ori pe an, începînd cu anul 2008.
Събитието се провежда два пъти в годината, започвайки от 1998 година.

Începînd cu 1 octombrie, preţul la gazele ruseşti, furnizate Moldovei, vascădea”.
Още на 1 октомври цената на руския газ, доставен в Молдова, ще намалее“.

Nu e nicio boală ce nu ar trata-o, începînd cu ochii și terminînd cu oncologia.
Няма псориазис на ръцете на лактите, което да не лекува, започвайки с очите и свършвайки с онкологията.

Începînd de astăzi, au început audierile muncitorilor şi angajaţilor acestor întreprinderi.
Още днес започнахме да изслушваме работници и служители на тези фирми.

Nu e nicio boală ce nu ar trata-o, începînd cu ochii și terminînd cu oncologia.
Няма заболяване, което да не Не мога да облекча изострянето на псориазиса, започвайки с очите и свършвайки с онкологията.

Începînd din seara asta nu va mai trebui să-l invidiezi niciodată pe Caesar sau pe oricine altcineva.
Започвайки тази нощ, трябва да не завиждаш никога на Цезар, или на някой друг за нищо.

Asigurarea siguranţei produselor alimentare pe tot circuitul alimentar, începînd cu producţia primară;
Необходимо е да се осигури безопасността на храните по цялата хранителна верига, като се започне от първичното производство;

Începînd cu anul 1600, au fost înregistrate 65 de cazuri dovedite de apariție a unor lumini strălucitoare pe Cer, în timpul activității seismice.
От 1600 г. насам има 65 доказани случая на светлини в небето по време на сеизмична дейност.

Unele dintre cele mai importante lupte pentru libertatea Rusiei, începînd cu bătălia de la Poltava, din 1709, s-au purtat pe pămînt ucrainian.
Някои от най-важните сражения за свободата на Русия, още от битката при Полтава през 1709, са се водили на украинска земя.

Începînd din 1977 scrie piese de teatru care circulă masiv în mediul literar, dar care sunt interzise pe scenele profesioniste.
През 1977 г. започва да пише и пиеси, които се разпространяват из литературните среди, но са забранени за сцената.

Unele dintre cele mai importante lupte pentru libertatea Rusiei, începînd cu bătălia de la Poltava, din 1709, s-au purtat pe pămînt ucrainian.
Някои от най-важните битки за свободата на Русия, започвайки с Полтавската битка от 1709 г., са се водили на украинска земя.

Iata de ce, începînd razboiul ca general-maior, devine peste un an si jumatate Maresal al Uniunii Sovietice.
В неговия план всичко е било правилно, ето защо, започвайки войната като генерал-майор, след година и половина става маршал на Съветския съюз.

Sînt absolut convins că adevăratul secret al formării unor muncitori destoinici rezidă în îmbinarea muncii cu învăţămîntul, începînd din perioada copilăriei.
Аз съм напълно убеден, че истинската тайна за създаване на добри работници е открита в съединяването на труда с обучението още от периода на детинството.

Începînd cu membrii Comunei şi pînă la ultimul slujbaş, funcţiile publice trebuiau îndeplinite în schimbul unui salariu de muncitor.
Като се започне от членовете на Комуната от горе до долу, всяка обществена служба трябваше да бъде изпълнявана срещу заплата на работник.

În afară de pereţi, nu are nimic bun începînd cu pardoseala făcută din pietre cioplite grosolan şi terminînd cu acoperişul de paie putred.
Освен запазените му стени в него нямало нищо добро, като се почне от пода, постлан с грубо издялани камъни, до гнилия сламен покрив.

Începînd din 1848, în Germania producţia capitalistă s-a dezvoltat rapid, ajungînd astăzi la o perioadă de febră a afacerilor speculative.
От 1848 г. насам капиталистическото производство в Германия бързо се разви и сега вече преживява треската на своя спекулативен разцвет.

Începînd cu ziua căderii a regimului Ianukovici, spionii militari au creat o mulţime de conturi false pe rețeaua socială Facebook și asemănată ei ruse Vkontakte.
Започвайки от деня на падането на правителството на Янукович, шпионите създават цял ред фалшиви страници в социалните мрежи Facebook и руския му аналог Vkontakte(съкратено VK).