Какво е " ÎNCETINITĂ " на Български - превод на Български

• забавя
• забавяна

Примери за използване на Încetinită на Румънски и техните преводи на Български

Percepția încetinită a timpului.
Забавено възприятие на времето.

Îmbătrânirea celulelor poate fi încetinită.
Стареенето на клетката може да бъде забавено.

Creșterea lor este încetinită, cu părul deseori căzând.
Техният растеж е бавен, а косата често пада.

În caz contrar, coroana va fi slabă, iar creșterea va fi încetinită.
В противен случай короната ще бъде оскъдна и растежът ще се забави.

Aceasta este încetinită foarte mult ca să puteţi vedea ce se întâmplă.
Това е много по-бавно, за да може да видите какво става.

Săgetător i Abilitatea ta de a lua decizii va fi încetinită în Octombrie.
Способността ви да вземате решения ще се намали през октомври.

Chiar dacă asta a fost încetinită, acesta mai avea încă viteză semnificativă.
Дори това нещо да е намаляло, все още има значителна скорост.

Orice unitate inamică aflată în trecere prin această legătură este încetinită.
Всяка вражеска единица, която пресече връзката бива забавена.

Ușor- cu o continuare brusc încetinită a activității care precede atacul.
Светлина- с рязко забавено продължаване на предходната припадъчна активност.

Într-adevăr, munca noastră comună a fost complicată şi încetinită de această aliniere.
Всъщност съвместната ни работа беше усложнена и забавена от това адаптиране.

Adesea, creșterea unghiilor este încetinită din cauza stresului care a trecut într-o formă cronică.
Често растежът на ноктите се забавя поради стрес, който преминава в хронична форма.

Datorită fibrelor dietetice care sunt bogate în morcovi, absorbția zahărului în sânge este încetinită.
Благодарение на хранителните влакна, които са богати на моркови, усвояването на захар в кръвта се забавя.

Rata de creștere prea intensă sau încetinită a corpului; Disfuncție în metabolism;
Твърде интензивен или забавен растеж на тялото; Дисфункция в метаболизма;

Cu patologia stomacului, nu numai că procesul digestiei alimentelor este întrerupt, dar și golirea este încetinită.
С патологиите на стомаха, не само процесът на храносмилането на храната е нарушен, но и изпразването се забавя.

Frecvenţă cardiacă crescută, frecvenţă cardiacă încetinită, neregularităţi ale ritmului cardiac.
Ускорен сърдечен ритъм, забавен сърдечен ритъм, неритмичен сърдечен ритъм.

Cu ajutorul acestor picături, procesele metabolice din țesuturile oculare sunt activate, îmbătrânirea lentilei este încetinită.
С помощта на тези капки се активират метаболитните процеси в тъканите на окото, стареенето на лещата се забавя.

In cazul Entec transformarea rapidă este încetinită prin utilizarea unui stabilizator de amoniu.
Това бързо превръщане е забавено, чрез използването на амониев стабилизатор.

Şeful statului subliniază ca lupta împotriva corupţiei nu trebuie, în niciun caz, abandonată sau încetinită.
По думите на говорителката държавният глава подчертава, че борбата с корупцията в никакъв случай не трябва да бъде изоставяна или забавяна.

De la 3 la 5 ani, creșterea este încetinită, în timp ce randamentul de ramuri copii de 5 ani goale.
От 3 до 5 години, растежът се забавя, докато добивът от 5-годишни деца клонове гола.

Și dacă este prea devreme pentru a vorbi despre menopauză, atunci activitatea ovarelor la această vârstă este încetinită semnificativ.
И ако е твърде рано да се говори за менопауза, тогава работата на яйчниците на тази възраст се забавя значително.

Conductivitatea la primul grad este încetinită, pulsurile reușesc să intre în ventricul și să o echipeze cu sânge.
Проводимостта в първата степен се забавя, а импулсите успяват да влязат в камерата и да я оборудват с кръв.

Preşedintele României subliniază că lupta împotriva corupţiei nu trebuie, în niciun caz, abandonată sau încetinită.
По думите на говорителката държавният глава подчертава, че борбата с корупцията в никакъв случай не трябва да бъде изоставяна или забавяна.

Hormonii noștri de stres sunt ridicați tot timpul, digestia noastră este încetinită și corpul nostru stochează orice exces de calorii pentru situația"doar în caz".
Нашите хормони на стрес се повишават през цялото време, нашето храносмилане се забавя и тялото ни съхранява излишните калории за ситуация"точно в случай".

Potrivit purtătorului de cuvânt, şeful statului subliniază ca lupta împotriva corupţiei nu trebuie, în niciun caz, abandonată sau încetinită.
По думите на говорителката държавният глава подчертава, че борбата с корупцията в никакъв случай не трябва да бъде изоставяна или забавяна.

În timp ce fiecare țară a fost încetinită de factori interni în dezvoltarea economică, încetinirea producției globale și scăderea accentuată a încrederii în afaceri au înrăutățit lucrurile la modul general.
Освен че икономическият растеж се забавя във всяка от тези страни, спадът в глобалното производството и рязкото понижение в бизнес доверието влошиха нещата още повече.

Ca urmare a acțiunii medicamentului, celulele afectate sunt suprimate selectiv, formarea de noi proteine virale este încetinită sau oprită.
В резултат на действието на лекарството засегнатите клетки се подтискат селективно, образуването на нови вирусни протеини се забавя или спира.

Efectul suplimentului se bazează pe accelerarea metabolismului în organism, care în cazul bolii tiroidiene este încetinită semnificativ și poate duce la creșterea rapidă în greutate.
Ефектът на добавката се основава на ускоряването на метаболизма в организма, което в случай на заболяване на щитовидната жлеза се забавя значително и може да доведе до бързо нарастване на теглото.

Uneori găsim rezultate interesante din partea universităților și a institutelor de cercetare, dar implementarea acestor tehnologii provocatoare este încetinită în jungla birocrației.
Понякога можем да намерим вълнуващи резултати от университетите и изследователските институти, но прилагането на тези предизвикателни технологии се забавя в джунглата на бюрокрацията.

Datorită tuturor acestor substanțe naturale, o livrare de bulbi de păr se amplifică, îmbătrânirea lor este încetinită și părul sănătos și puternic începe să crească.
Благодарение на всички тези естествени вещества доставката на луковици на косата се усилва, стареенето им се забавя и здравата и силна коса започва да расте.

Musculatura arde mai puțin grăsime, crește insulina(hormonul care reglează zahărul din sânge), circulația sângelui în picioare este încetinită, producția unor neurotransmițători scade….
Мускулите изгарят по-малко мазнини, инсулинът(хормон, който регулира кръвната захар) се увеличава, кръвообращението в краката се забавя, продукцията на някои невротрансмитери спада….