Примери за използване на Încetini на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hei, încetini.
Iisuse, Richard, încetini.
За бога, Ричард, намали.Voi încetini acum.
Cine a spus că poţi încetini?
Кой каза, че може да забавите?Doar încetini!
Само намали!Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
încetini procesul
încetinește creșterea
încetini dezvoltarea
încetini îmbătrânirea
încetini progresia
încetinește metabolismul
încetini timpul
Повече
Използване с глаголи
Va încetini energia, ne va proteja să nu ne topim.
Ще намали енергията, за да не се разтопим.Încearcă și încetini respirația.
Опитай и намали дишането си.Putem încetini divort câteva zile.
Можем да забавим развода с няколко дни.Ce se întâmpla daca putem încetini sângerarea?
А ако можем да забавим кървенето?Cum putem încetini îmbătrânirea creierului?
Как да забавим стареенето на мозъка?Copiii mei spun mereu, tati, tati, încetini la 70.
Децата ми винаги казват"Тате, тате, намали до 70.".Poți încetini timpul, dacă faci ceva nou.
Можете да забавите времето, правейки нови неща.Din fericire, puteți încetini acest proces.
За щастие може да забавите този процес.Poți încetini timpul, dacă faci ceva nou.
Можете да забавите времето като правите нещо ново.Aşa că poate am putea încetini puţin lucrurile?
Ще може ли малко да забавим нещата?Paige, voi încetini, trebuie să te arunci din basculantă.
Пейдж, ще намаля, ти трябва да скочиш.OCDE: economiile importante vor încetini creşterea.
ОИСР: Всички големи икономики ще намалят растежа си.Îmi va încetini bătăile inimii. Mă pot strecura printre ei.
Ще намали сърцебиенето ми. Ще се слея.Dacă vrei să renunţi, voi încetini, dar nu mă voi opri.
Ако искаш да бягаш, ще намаля, но няма да спирам.Nu puteti încetini pentru a ajuta pe cei mai lent.
Вие не можете да забави, за Aprinde resursele sistemului și nu vă va încetini calculatorul.
Осветете системните ресурси и няма да забавите компютъра си.Când trenul va încetini, trebuie să încerci!
Когато влакът намали, трябва да опиташ. Леа! Моля те!Va încetini ritmul cardiac și ai pus într-o stare de transă.
Ще намали сърдечният ти ритъм и ще те постави в подобно на транс състояние.Cu toate acestea, există modalități de a încetini procesul de îmbătrânire.
Но все пак има няколко начина да забавим процеса на стареенето.Poţi încetini această navă, dar nu o poţi opri.
Можете да забавите кораба ми, но не можете Facem tot ce putem să împiedicăm boala corpului,însă o putem doar încetini.
Правим каквото можем, за De ce, uh, oamenii încetini pe autostradă atunci când văd un accident de mașină?
Защо хората намалят на магистралата, когато видят катастрофа?Am demonstrat un mod în care se poate încetini declinul fiziologic în cazul şoarecilor.
Намерихме начин да забавим влошаването на физиологичното състояние у възрастните мишки.Pralidoxima şi atropina vor încetini efectul toxinei ca să câştigăm mai mult timp.
Паралидоксимът и атропинът ще намалят ефекта на токсина и ще ти спечелят време.
