Какво е " ÎNCETINI TIMPUL " на Български - превод на Български

• да забави времето
• да забавяте времето

Примери за използване на Încetini timpul на Румънски и техните преводи на Български

Cum putem încetini timpul?
Как да забавяме времето?

Fericirea profundă nu poate exista fără a încetini timpul.
Голямото щастие не може да съществува, без да забавите темпото.

Pot încetini timpul aici.
Мога да забавя времето на това място.

Cu altul, puteți încetini timpul.
С нея можете да забавяте времето.

Poți încetini timpul, dacă faci ceva nou.
Можете да забавите времето, правейки нови неща.

Dar pentru oamenii curajoşi de la bord, apropierea de acest obiect masiv, ar încetini timpul.
Но за смелчагите на борда времето ще бъде забавено.

Poți încetini timpul, dacă faci ceva nou.
Можете да забавите времето като правите нещо ново.

În timp ce ție ți se pare că nu poți încetini ritmul, natura, pe de altă parte, are un mod special de a încetini timpul pentru tine.
И макар да ви се струва, че всичко се движи все по-бързо, природата си има свой специален начин да забави темпото вместо вас.

Gravitația de pe planeta aia ne va încetini timpul drastic în comparație cu Pãmântul.
Гравитацията на планетата ще забави драстично времето ни спрямо земното.

Acum, ai putea să alergi mai repede şi să te lupţi mai bine ai putea să sari mai sus decât ai sărit vreo dată şi eşti atât de vigilent încât poţi încetini timpul.
Сега ти би могъл да бягаш по-бързо и да се биеш по-силно. и да скачаш по-високо от когато и да е било в живота ти, и си толкова буден че можеш да забавяш времето.

Însă, ca să ne salveze viata, poate încetini timpul, ne spune ce să mâncăm, ba chiar si când anume să o facem.
Но за да спаси живота ни, може да забави времето. Да ни кара какво да ядем.

Comprimarea PNG/JPG vă oferă cele mai bune soluții din ambele lumi- vă permite să afișați imagini frumoase de înaltă calitate pe site-ul dumneavoastră, fără a încetini timpul necesar afișării paginii dumneavoastră web.
Compress PNG/JPG ви предлага най-доброто от двата свята- позволява да показвате красиви качествени изображения на уебсайта си, без да забавяте времето, необходимо за показване на уеб страницата ви.

Poate că suntem într-o asemenea situaţie, dar… voi încetini timpul de răspuns de la centru la echipele de teren în timpul misiunii.
Така се повишава сигурността, но забавя времето за отговор от заседанията по време на мисия.

Dacă ai putea încetini timpul foarte tare ți-ai da seama că reclamele de pe multe site-uri pe care le vizitezi nu sunt acolo doar pentru a fi văzute.
Ако можеш да забавиш хода на времето, искам да кажа действително да го направиш, ще откриеш, че рекламите на много от уебсайтовете, които посещаваш, не стоят там в очакване да ги видиш.

Aceasta este o concepție greșită semnificativă care poate încetini timpul de livrare a pacientului la spital din cauza tratamentului ulterior.
Това е значимо погрешно схващане, което може да забави времето за доставяне на пациента в болницата поради по-късно лечение.

Într-un ritm lent de batai ale inimii, refuzul de a crește, de a îmbătrâni, de a crește, de a încetini timpul pentru a întârzia maturarea copiilor, moartea unei persoane grav bolnave.
В бавен ритъм на сърцебиене, нежелание да пораснат, остареят, пораснат, опитайте се да забавите времето за забавяне на узряването на децата, смъртта на тежко болен човек.

Ne referim lor drept particule virtuale, dar dacă am putea încetini timpul la secundă, am putea vedea această activitate fierbândă, această creatie constantă si anihilare a materiei si energiei care este însăsi tesătura realitătii.
Ние говорим за тях като за виртуални частици, но ако можехме да забавим времето и почти да го спрем, щяхме да можем да видим това кипене, това постоянно създаване и анихилиране на материя и енергия. И това е тъканта на самата реалност.

Încetinește timpul de pornire.
Забавя времето за стартиране.

Doar dacă nu încetinim timpul.
Освен ако не забавим времето.

Aveţi posibilitatea să apăsaţi orice TASTĂ pentru a încetini timp.
Можете да натиснете произволен клавиш, за да се забави времето.

Este, de asemenea, un memento că omul nu se poate opri sau încetini timp, continuă și nu așteaptă pe nimeni.
Това също е напомняне, че човек не може да спре или да забави времето си, продължава и не чака никой.

Bullet Timpul Ninja este un joc flash super-minunat despre un ninja epic care are puterea de a încetini timp și-aer lovitură în orice direcție.
Bullet Time Ninja е супер страхотно Flash игра за една епична нинджа, че има силата да забави времето и въздушен удар във всяка посока.

Până la versiunea 3.49, fiecare actualizare a TeXShop conținea aceste filme, încetinind timpul de descărcare.
До версия 3. 49 всяка актуализация на TeXShop съдържа тези филми, забавяйки времето за изтегляне.

Când o bombă nucleară detonează în centrul orașului central, Barry, Jesse Quick și Jay Garrick încetinesc timpul introducând Flashtime.
Когато в Сентръл Сити избухва атомна бомба, Бари, Джеси Куик и Джей Гарик забавят времето, като навлизат във Флаш времето..

Când o bombă nucleară detonează în centrul orașului central, Barry, Jesse Quick și Jay Garrick încetinesc timpul introducând Flashtime.
Когато ядрена бомба бива детонирана в центъра на Central City, Barry, Jesse Quick и Jay Garrick ще забавят времето за да влязат във Flashtime.

Pentru a vă ajuta să câștige, vă poate încetini timp pentru a vă ajuta să se întoarcă la colțuri mai complicat, dar se poate folosi doar pentru o mică vreme, asa ca foloseste-l cu înțelepciune!
За да ви помогне да спечелите, може да забави времето, за да ви помогне да се обърне по-трудни ъгли, но можете да го използвате само за малко време, така че да я използват разумно!

Și cum folosești tehnologia Quick Time Events, în careun anumit moment încetinește timpul, permițând eroinei o scurtă schiță pentru a inversa cursul bătăliei în favoarea sa?
И как използвате технологията на Quick Time Събития, която вопределен момент забавя времето, като позволява на героинята за кратка скица да обърне хода на битката в негова полза?

Abilitatea de a încetini timp.
Възможност да се забави времето.

Trebuie să-l încetini timp de 30 de secunde.
Трябва да го забавиш 30 секунди.