Какво е " ÎNDRUMĂRII " на Български - превод на Български

• насоки
• ръководство
• наставничеството

Примери за използване на Îndrumării на Румънски и техните преводи на Български

Am spus,"vulturul îndrumării"?
Казах й:"Орелът на водача?

Datorită îndrumării americanilor locali, coloniile din Plymouth au învățat cum să supraviețuiască.
Благодарение на ръководството на местни индианци, колонистите от Плимут се научили да оцеляват.

E vina ta, din cauza îndrumării tale secrete.
Това е по твоя вина заради тайното си обучение.

Nu uitaţi că Scripturile sunt destinate instruirii religioase şi îndrumării spirituale.
И ти трябва да помниш, че Писанията са предназначени за религиозно възпитание и духовно ръководство.

Puterea îndrumării este că ea creează o ocazie unică de colaborare, realizare a obiectivelor și rezolvare de probleme.
Силата на наставничеството е, че той създава една по рода си възможност за сътрудничество, постигане на цели и решаване на проблеми.

În acest curs, veți învăța definiția îndrumării și modul în care aceasta funcționează.
В този курс ще научите определението за наставничество и как работи.

Începe să se obişnuiască cu materia sub forma confortului, al ajutorului sau al îndrumării în viaţă.
Започва да се привързва към материята като към комфорт или като към нещо, което му помага или води в живота.

Persoana personalizată a îndrumării înseamnă că puteți decide să aflați despre subiectele și aspectele cele mai relevante pentru dvs.
Персонализираният характер на наставничеството означава, че можете да решите да научите повече за темите и проблемите, които са най-важни за вас.

Iată ce poate face credinţa ortodoxă cu oamenii care o ţin cu adevărat şi urmează îndrumării ei!
Ето какво може да извърши нашата православна вяра с хората, които искрено се придържат към нея и следват ръководството й!

Deși avem peste 100.000 de angajați în întreaga companie, ne dedicăm îndrumării și ghidării fiecărei persoane, astfel încât să-și găsească calea spre succes.
Макар в различните си структури да имаме над 114 000 служители, всеотдайно наставляваме и напътстваме всеки един от тях, за да открие правилния път към успеха.

Organismele Convenţiei trebuie să devină mai eficiente în revizuirea implementării şi în asigurarea sprijinului şi îndrumării către Părţi.
Органите, изработващи конвенциите, трябва да предприемат по-ефективни действия във връзка с контрола над прилагането и с осигуряването на помощ и насоки за страните.

Pentru mine, sesiunea a fost o remarcabilă clarificare a îndrumării mele interioare și o înțelegere mai profundă și confirmarea faptului că sunt pe drumul meu cu" planul sufletului meu".
За мен сесията беше забележително изясняване на моето вътрешно ръководство и по-дълбоко разбиране и потвърждение, че съм на път с моя" душевен план".

Din acest motiv, zilele"Zilei contra-marșului" urmăresc să sporească gradul de conștientizare în Spania cu privire la importanța îndrumării acestora scaune adaptate.
Поради тази причина дните на"Ден на борбата с марша" имат за цел да повишат осведомеността в Испания за важността на тези насоки адаптирани седалки.

Doriți să vă extindeți cariera didactică în domeniul îndrumării și consilierii ca ofițer de orientare, consilier de orientare sau consilier școlar?
Желаете ли да разширите вашето преподавателско кариера в областта на ориентирането и консултирането като ръководител, съветник по професионално ориентиране или училищен съветник?

Oferit de Colegiul de Educație al GCU, acest program MEd în educația timpurie oferă o analiză aprofundată a dezvoltării alfabetizării, îndrumării și creșterii copiilor.
Предлагана от Колеж по образованието на GCU, тази програма в програмата за ранно детско образование предоставя задълбочен преглед на развитието на грамотността, насочването и растежа на децата.

Ministrul suedez al îndrumării și dotărilor religioase, Shalil Abdullah, a anunțat că guvernul nu va elibera de acum înainte autorizații pentru construirea de biserici în țară.
Суданското министъра на ориентиране и благотворителните фондации Shalil Абдула обяви, че правителството отсега нататък няма да се издават разрешителни за изграждане на църкви в страната.

Ar trebui să se acorde, de asemenea, o atenție specială identificării, asistenței imediate și îndrumării către servicii de protecție a persoanelor vulnerabile, în special a copiilor și a minorilor neînsoțiți.
Следва да се обърне специално внимание на откриването, незабавното оказване на помощ и насочването към службите за закрила на уязвими лица, по-конкретно деца и непридружени ненавършили пълнолетие лица.

Certificatul și diploma ILM de nivel 7 pentru antrenori și mentori de nivel superior și de nivel superior sunt concepute pentru manageri de nivel înalt sau profesioniști HR/ OD care doresc să-și dezvolte expertiza și credibilitatea în domeniul coaching-ului și îndrumării sau să stabilească coaching la nivel organizațional.
Сертификатът и дипломата на ILM Level 7 в областта на обучението по коучинг и менторинг са предназначени за висши мениджъри или професионалисти в областта на човешките ресурси, които искат да развият своя опит и доверие в сферата на наставничеството и наставничеството или да установят треньор на организационно ниво.

Personalizarea foilor de lucru este o modalitate perfectă de a oferi îndrumării studenților în timp ce iau note și învață despre procese și poate servi drept referințe mai târziu în an.
Персонализирането на работни листове е перфектен начин да дадете насоки на учениците, докато си правят бележки и научават за процесите, и могат да служат като справки по-късно през годината.

Rezultă, așa cum susțin grupul Arcadia și Confederația Elvețiană, că directorul unei societăți este subordonat societății numai dacă este supus îndrumării efective a unei alte persoane în exercitarea și în organizarea atribuțiilor sale.
От това произтича, както изтъкват групата Arcadia и Конфедерация Швейцария, че при изпълнението на своите функции ръководител на дружеството е подчинен на дружеството само ако е подчинен ефективно на ръководството на друго лице при изпълението и организирането на функциите си.

Serviciu de asistenţă, dedicat îndrumării potenţialilor solicitanţi(250 de mesaje e-mail și 80 de apeluri telefonice în 2008)• Cooperare cu punctele centrale naţionale pentru furnizarea de informaţii cu privire laprograme• Site web dedicat, pentru informarea referitor la cererile de propuneri și la formularele care trebuieutilizate• Crearea de pachete informative, CD-uri și așe.
Специална справочна служба предоставяща насоки за потенциалните кандидати(250 e-mail-а и 80 телефонни обаждания през 2008 г.)• Сътрудничество с националните точки за контакт за информация относно програмите• Специални уебсайтове за информация относно поканите за подаване на предложения и съответните формуляри• Създаване на информационни пакети, CD-та и плакати.

Suntem încrezători că, prin utilizarea serviciului pe care îl oferim și prin experiența ridicată a îndrumării personale oferite, vă puteți maximiza șansele de a fi acceptat la unele dintre cele mai bune universități din Marea Britanie.
Убедени сме, че с помощта на услугата, която предлагаме, и с високото ниво на лично ръководство, можете да увеличите шансовете си да бъдете приети в някои от най-добрите университети в Обединеното кралство.

Vă veți angaja și evalua activitățile practice de coaching și îndrumare, veți explora și evalua impactul potențial al coaching-ului și îndrumării asupra performanței individuale și organizaționale și veți angaja în dimensiunile morale complexe în coaching, mentoring și leadership.
Ще се ангажирате и оценявате практическите практики за наставничество и наставничество, ще изследвате и оценявате потенциалното въздействие на треньорството и наставничеството върху индивидуалното и организационно представяне и ще се ангажирате със сложните морални измерения в треньорството, менторството и лидерството.-.

Programul respectă reglementările și îndrumările universității privind învățarea incluzivă și practica pedagogică.
Програмата е в съответствие с Университетските регламенти и насоки за приобщаващо обучение и преподавателска практика.

Se desfășoară sub directa îndrumare și cu implicarea personală a domnului profesor.
Под ръководството и с прякото участие на проф.

Profilul candidatului și îndrumările pentru proiectul preliminar.
Профил на кандидата и насоки за предварителния проект.

Scuzaţi-mă, văd un suflet pierdut care are nevoie de îndrumare.
Ако ме извините, виждам изгубена душа в нужда от ръководството.

Lipsa de hotărâre şi de curaj pentru a o utiliza fără îndrumare.
А в липсата на решителност и смелост да се ползваш от него без ръководството.

Îndrumare și declarația producătorului- imunitate electromagnetică.
Упътване и декларация на производителя- електромагнитен имунитет.

Locuințele ar trebui să furnizeze îndrumări prin informații și reflecții comune.
Къщите трябва да осигуряват ориентация чрез информация и съвместни размисли.