Какво е " НАСТАВНИЧЕСТВОТО " на Румънски - превод на Румънски

• îndrumarea
• mentoratul
• coaching
• îndrumării

Примери за използване на Наставничеството на Български и техните преводи на Румънски

Използвай коза с наставничеството.
Ai jucat cartea cu mentorul.

Наставничеството е от особена важност за насърчаването на тези дейности.
Tutoratul este deosebit de important în încurajarea acestui tip de activităţi.

Но на север под наставничеството на Моргоз, Мордред възмъжаваше.
Dar departe, în nord, sub instruirea lui Morgause, fiul meu ajungea la vârsta bărbăţiei.

Наставничеството практически е от дома на компютъра и не се прави лично.
Tutoring-ul este practic de la domiciliu pe un computer, și nu este făcut personal.

Възрастните играят роля в наставничеството и влияят върху техните млади, впечатляващи умове.
Adulții joacă un rol în îndrumarea și influențarea minții lor tinere, impresionabile.

Наставничеството, проверката или преквалификацията ще оформят вашата професионална сфера през последната седмица на юни.
Mentoratul, verificarea sau recalificarea formează sfera ta profesională în ultima săptămână a lunii iunie.

Кръстен е на 20-годишна възраст и изучава философия, под наставничеството на Андрагатиу, а реторика с Либаниу.
A fost botezat la varsta de 20 de ani si a studiat filosofia, sub indrumarea lui Andragatiu, iar retorica cu Libaniu.

Тези игри също могат да включват играчи или екипи за подкрепа, за да постигнат целите на наставничеството.
Aceste jocuri pot implica, de asemenea, jucători"plutitori" sau echipe de sprijin pentru a atinge obiectivele de coaching.

Бюлер: Друга трудна задача, по която КФОР работи в момента, е обучението и наставничеството на косовските сили за сигурност.
Buhler: O altă sarcină dificilă de care se ocupă KFOR este instrucţia şi îndrumarea Forţelor de Securitate ale Kosovo.

Намерението на наставничеството е да подкрепя индивидуалното развитие чрез кариерни и лични функции по следните начини:.
Intenția mentoratului este de a sprijini dezvoltarea individuală atât prin carieră, cât și prin funcții personale în următoarele moduri:.

С първия си прием през 2018 г. DIDI се фокусира върху подхранването, наставничеството и създаването на следващото поколение дизайнери.
Odată cu prima sa apariție în 2018, DIDI se concentrează pe cultivarea, mentorarea și crearea noii generații de designeri.

Вяра и постоянство Hercules премества към целта, дори инат Feoktet не може да откаже на млад мъж в областта на наставничеството.
Credinta si perseverenta Hercules sa mutat spre poarta chiar Feoktet încăpățânat nu a putut refuza tânărului în materie de mentorat.

Персонализираният характер на наставничеството означава, че можете да решите да научите повече за темите и проблемите, които са най-важни за вас.
Persoana personalizată a îndrumării înseamnă că puteți decide să aflați despre subiectele și aspectele cele mai relevante pentru dvs.

По-нататъшно разбиране на съвременната бизнес стратегия и лидерство чрез реалния живот, опитните техники и наставничеството.
Mai multă înțelegere a strategiei de afaceri și a leadership-ului contemporan prin intermediul tehnicilor experimentale și mentorale din viața reală.

Трето, считаме, че наставничеството и обучението са от съществено значение, за да може подобна програма да успее и да бъде устойчива.
În al treilea rând, credem că instruirea şi consilierea sunt absolut esenţiale pentru ca un astfel de program să aibă succes şi să fie sustenabil.

Тази програма е открита за всички учени, които имат свободно време да прекарват преподаване и наставничеството в развиваща се страна.
Acest program este deschis la orice oameni de stiinta care au timp la dispoziție să-și petreacă de predare și mentoring într-o țară în curs de dezvoltare.

В контекста на реално сътрудничество с партньорските училища наставничеството се провежда в училището и редовният контакт с преподавателите на учениците гарантира постигането на траен резултат.
Tutoriatul se desfășoară într-o colaborare autentică cu școlile partenere, având loc în incinta acestora, iar contactul regulat cu profesorii elevilor garantează un rezultat de durată.

По отношение на своята дейност, EUPOL е постигнала успехи в обучение- то, но резултатите не са толкова добри в областта на наставничеството и консул- тирането.
În ceea ce privește activitățile sale, EUPOL a obți- nut în general rezultate bune la nivelul activităților sale de formare, însă nu și la nivelul activităților sale de mentorat și de consiliere.

Поради предоставянето на изключителни курсове за обучение и системи за подпомагане на наставничеството, ние"създаваме отдих за социално и икономически предизвикалите семейства да установят стабилност и надежда".
Datorită livrării cursurilor de coaching remarcabile și a sistemelor de sprijinire a coaching-ului,"creăm un răgaz pentru familiile provocate social și economic să stabilească stabilitate și speranță".

В частност, нашето присъствие на три континента е уникален елемент от курса и като критични за успеха на нашите цели като лична наставничеството и подкрепата на нашите ученици.
În special, prezenta noastra pe trei continente este un element unic al cursului și ca critic pentru succesul obiectivelor noastre ca îndrumarea personală și sprijinul studenților noștri.

Местни, национални, международни пътувания и командировки, ученичество, пребиваване зала изучаване на Библията, наставничеството, както и много един-на-един внимание и молитва дават студенти трансформиращ образование.
Excursii locale, naționale, internaționale și de misiune, ucenicie, studii biblice sala de ședere, mentorat, și o mulțime de atenție-la-unu și rugăciunea oferi studenților o educație de transformare.

Създателите на тази психотерапия си сътрудничат с различни видове треньори, колеги и филмови експерти, за да развият терапия, основана на телевизионни сериали и филми, като прилагайки ползите им към наставничеството и психологията.
Psihoterapeutii au reusit sa colaboreze cu tot felul de experti in film pentru a dezvolta o terapie bazata pe serii TV si filme, aplicand avantajele lor pentru coaching si psihologie.

Следва да се направи повече и за повишаване на раждаемостта: достъпните висококачествени грижи, образованието и наставничеството за децата е първата стъпка в правилната посока.
Ar trebui să fie făcute mai multe pentru a creşte rata natalităţii: îngrijirea de înaltă calitate, accesibilă, a copiilor, educaţia şi consilierea pentru copii reprezintă primul pas în direcţia cea bună.

Богатото съдържание, практическите треньорски сесии, наставничеството, заедно с непрекъснатата подкрепа на нашия екип за грижи ще ви превърнат в напълно акредитиран професионален треньор по цял живот.
Conținutul bogat, sesiunile practice de instruire, îndrumarea, împreună cu sprijinul continuu al echipei noastre de îngrijire vă vor transforma într-un antrenor de viață profesionist pe deplin acreditat.

Тригодишната стипендия по ЕДП позволява на изследователите да работят и в двете държави, в университетски лаборатории и в предприятия под наставничеството на ръководители от частния сектор и от университета.
Bursele EID, acordate pe trei ani, le permit cercetătorilor să lucreze alternativ în ambele țări, în laboratoare universitare și în sedii de întreprinderi, sub îndrumarea unor supraveghetori din sectorul privat și din universități.

Ще се ангажирате и оценявате практическите практики за наставничество и наставничество, ще изследвате и оценявате потенциалното въздействие на треньорството и наставничеството върху индивидуалното и организационно представяне и ще се ангажирате със сложните морални измерения в треньорството, менторството и лидерството.-.
Vă veți angaja și evalua activitățile practice de coaching și îndrumare, veți explora și evalua impactul potențial al coaching-ului și îndrumării asupra performanței individuale și organizaționale și veți angaja în dimensiunile morale complexe în coaching, mentoring și leadership.

Сертификатът и дипломата на ILM Level 7 в областта на обучението по коучинг и менторинг са предназначени за висши мениджъри или професионалисти в областта на човешките ресурси, които искат да развият своя опит и доверие в сферата на наставничеството и наставничеството или да установят треньор на организационно ниво.
Certificatul și diploma ILM de nivel 7 pentru antrenori și mentori de nivel superior și de nivel superior sunt concepute pentru manageri de nivel înalt sau profesioniști HR/ OD care doresc să-și dezvolte expertiza și credibilitatea în domeniul coaching-ului și îndrumării sau să stabilească coaching la nivel organizațional.

Часовият дипломиран сертификат за лидерство на учителите подобрява лидерските умения в процеса на вземане на решения, обучението, учебното ръководство, комуникацията и наставничеството за учителите, които се стремят да изпълняват по-ефективно задълженията си за ръководене на учителите.
Certificatul de licență de 15 de ore în Leadership pentru profesori îmbunătățește abilitățile de lider în luarea deciziilor bazate pe date, conducerea instruirii, comunicarea și îndrumarea cadrelor didactice care aspiră să îndeplinească mai eficient sarcinile de conducere ale profesorilor.

Според проучването, проведено на живо по време на финала, 57% от анкетираните смятат, че най-ценният инструмент, който EIT Health предлага, е обучението и наставничеството, докато 50% подчертават стойността на създаването на контакти.
Conform sondajului live care a avut loc în timpul finalelor, 57% dintre respondenți au declarat că instrumentul cel mai valoros pe care EIT Health îl oferă este instruirea și mentoratul, în timp ce 50% au subliniat importanța formării unei legături de afaceri.

Как да използвам "наставничеството" в изречение

Интересите ? са съсредоточени в областта на предприемачеството, развитието на бизнеса, политиките и стратегиите за икономически растеж, наставничеството и личностното развитие.

наставничеството – как да намерим наставник, как да го сменим, ако възникне такава необходимост (виж брошурата „Въпроси и отговори за наставничеството”;

По време на Първото българско европредседателство СБУ ще бъде основен презентатор по темите за обучението на децата мигранти и наставничеството на младите учители

Разследването е осъществено под наставничеството на дългогодишния редактор Бен Брадли-младши, който се играе от Джон Слатъри (вдясно), но сам има епизодична поява във филма

Задграничният престой на подрастващите таланти ще премине под наставничеството на президента на ФК „Палас” Хайри Шерифов, както и под зоркия поглед на професионалистите от „Валенсия”.

80% от завършващите университетите педагози не се вливат в системата на образованието Иновативност вместо клонинг на кадри - целта на наставничеството в образованието у нас

Вълова, Теодора (2014) Ролята на наставничеството за професионалната подготовка на студентите В: Сборник: Областна конференция „Детската градина – вълшебният свят на децата” – Плевен, Плевен, 26.03.2014.

Наставничеството е от полза за всички – и за студентите, и за менторите, тъй като дава възможност за развитие на умения и за промяна на перспектива.

Има много книги за невролингвистичното програмиране (НЛП) и различните му приложения в лидерството, здравето, наставничеството и консултирането, но нищо не е по-релевантно от обучението и ученето.

Това си личи и в отношенията им. Ръководителят на хора, Майкъл, се отнася към останалите с наставничеството на по-голям брат. Всички се подкрепят и си помагат.