Какво е " CONSILIEREA " на Български - превод на Български

• консултиране
• консултации
• съвети
• съветване
• консултация
• консултирането
• съвет
• съветите
• консултациите
• консултацията
• съветът
• съветването

Примери за използване на Consilierea на Румънски и техните преводи на Български

Si consilierea unui psiholog.
И съвет към психолог.

Ti-ai terminat consilierea, nu?
Завърши консултацията си, нали?

Consilierea e pentru ei?
Така това съветване е за тях,?

Educarea si consilierea pacientului.
Обучение и съветване на пациента.

Consilierea a fost mană cerească.
Консултациите бяха дар божи.

Băiatul a beneficiat de consilierea ta.
Момчето има полза от съветите ти.

Consilierea si educarea pacientului.
Обучение и съветване на пациента.

Când să opriți terapia sau consilierea.
Кога да спрете лечението или консултирането.

Manuka Extra- consilierea experților este clară.
Manuka Extra- експертният съвет е ясен.

Cum poate ajuta terapia și consilierea.
Как терапията и консултирането могат да помогнат.

Consilierea și terapia pot fi și o opțiune.
Консултирането и терапията също могат да бъдат вариант.

Sfaturi pentru succes în consilierea școlii absolvite.
Съвети за успех в консултирането на завършилите училище.

Consilierea, vindecarea, dansul și scrierea de poezii.
Съветване, лекуване, танцуване и/или писане на поезия.

Mulţumesc, Q, pentru tonul condescendent şi consilierea ajutătoare.
Благодаря за снизходителния тон и едва полезния съвет.

Am terminat cu consilierea şi mă simt mult mai bine.
Приключих със съветите и се чувствам доста по-добре.

Uk 2005/ 6- Care sunt statisticile pentru consilierea genetică.
Uk 2005/ 6- Какви са статистическите данни за генетична консултация.

Consilierea clientilor asupra caracteristicilor produselor.
Консултирането на клиенти относно характеристиките на продуктите.

Desemnarea independentă fără consilierea unui medic este contraindicată.
Независимо назначение без съвет от лекар е противопоказано.

Desigur, consilierea generală privind alimentația rămâne comună tuturor.
Разбира се, общият хранителен съвет остава общ за всички.

Tatăl tău şi cu mine o să începem consilierea La biserică săptămâna asta.
Баща ти и аз ще започнем консултация в църквата тази седмица.

EULEX este responsabilă pentru monitorizarea, îndrumarea şi consilierea KP.
ЮЛЕКС отговаря за контрола, инструктирането и съветите към КП.

Designerii vor ajuta la alegerea și consilierea în probleme emergente.
Дизайнерите ще помогнат при избора и консултирането по възникващи проблеми.

Consilierea poate avea loc în biroul nostru sau într-un alt loc.
Консултацията може да се проведе в нашата служба за консултация или на друго място.

Nique ca o formă de tratament pentru probleme fizice sau medicale fără consilierea unei.
Като форма на лечение за физически или медицински проблеми без съветите на.

Consultarea și consilierea cu privire la această problemă a medicului curant este obligatorie.
Консултации и съвети по този въпрос на лекуващия лекар са задължителни.

Dacă apare sarcina în timpul tratamentului cu epirubicină, se recomandă consilierea genetică.
Ако по време на лечението с епирубицин настъпи бременност, се препоръчва генетична консултация.

Consilierea cu Trichopol recomandă utilizarea pentru tratamentul simultan al partenerilor.
Съветът на Trichopol препоръчва употребата за едновременно лечение на партньорите.

După caz, consilierea din partea autorităţilor competente include un ghid simplu explicativ.
Където това е подходящо, консултациите на компетентните власти включват просто упътване стъпка по стъпка.

Consilierea, orientarea si dezvoltarea carierei ar trebui sa vizeze:.
Консултациите, свързани с планирането, управлението и развитието на професионалната кариера са насочени към:.

Consilierea sau informările respective ar trebui acordate oricărei persoane care solicită acest lucru.
Тези съвети или информация следва да се предоставят на всяко лице, което поиска това.