Какво е " ÎNGERII CERULUI " на Български - превод на Български

• небесните ангели
• небесни ангели
• ангели на небето

Примери за използване на Îngerii cerului на Румънски и техните преводи на Български

Ei bine, ele sunt îngerii cerului.
Ами, те са ангели на Небето.

Îngerii cerului au umblat si au vorbit cu el, asa cum vorbesc doi prieteni.
Ангели от небето вървяха и разговаряха с него като приятели с приятел.

O gasca motociclist numit îngerii cerului în Texas?
A велосипедист банда нарича ангели на небето е в Тексас?

Îngerii cerului sunt trimiși să slujească acelora care vor moșteni mântuirea.
Небесните ангели са изпращани, за да служат на онези, които ще наследят спасението.

Dacă era nevoie, toți îngerii cerului aveau să fie trimiși în ajutorul lor.
При необходимост по-скоро всеки небесен ангел би им дошъл на помощ, отколкото да бъдат наранени.

Îngerii cerului vizitează adesea căminul în care domneşte voinţa lui Dumnezeu.
Божиите ангели често ще посещават дома, където се изпълнява Божията воля.

Atunci Satan a aratat triumfator catre simpatizantii lui- care cuprindeau aproape jumatate dintre îngerii cerului- si a exclamat: «Acestia sunt cu mine!
Тогава Сатана, ликуващ посочи към своите симпатизанти, обхващащи почти половината от всички ангели и възкликна: Тези са с мен!

Voi doriţi ca îngerii cerului să locuiască în casa voastră.
Молете се небесните ангели да обитават във вашето жилище.

Atâta vreme cât ei erau ascultători de Dumnezeu, cel rău nu le putea face nici un rău; căci, dacă era nevoie, toți îngerii cerului aveau să fie trimiși în ajutorul lor.
Докато бъдеха послушни на Бога, Злият не можеше да им навреди, защото при нужда всеки един небесен ангел щеше да им бъде изпратен на помощ.

Îngerii cerului sunt trimiși să slujească acelora care vor moșteni mântuirea.
Небесните ангели са изпращани да служат на онези, които ще бъдат наследници на спасението.

Acela care este mai puternic decât forțele cele mai mari ale iadului este în stare să ia prada de la Satana, iar sub călăuzirea Sa îngerii cerului vor duce bătălia împotriva tuturor puterilor întunericului și vor arbora stindardul adevărul și al neprihănirii în orașul acela….
Един по-велик и от най-големите сили на пъкъла може да отнеме плячката от Сатана и под Неговото ръководство небесните ангели ще проведат битка срещу силите на мрака и ще всадят образеца на истината и правдата в този град….

Îngerii cerului veghează asupra mamei copleșite de griji, consemnând poverile pe care le poartă zi de zi.
Небесни ангели наблюдават претоварената от грижи майка и отбелязват бремето, което тя носи ден след ден.

Duhul Sfânt, ca reprezentant al Său, şi îngerii cerului, ca duhuri slujitoare, sunt trimişi să-i ajute pe aceia care, în ciuda multor dificultăţi, duc lupta cea bună a credinţei.
Светият Дух като Негов представител и небесните ангели като служебни духове са изпращани да помагат на тези, които водят добрата битка на вярата срещу превъзхождащите ги сили.

Îngerii cerului vegheazã asupra mamei coplesite de griji, consemnând poverile pe care le poartã zi de zi.
Небесни ангели, наблюдават измъчената от грижи майка, като отбелязват тежестите, които тя носи ден след ден.

Cu toate acestea, îngerii cerului sunt trimişi să poarte de grijă acestei mici bărci cu pânze, care pluteşte deasupra valurilor.
И все пак небесни ангели са изпратени да пазят тази малка платноходка, която препуска над вълните.

Îngerii cerului veghează asupra mamei coplesite de griji, consemnând poverile pe care le poartă zi de zi.
Небесни ангели, наблюдават измъчената от грижи майка, като отбелязват тежестите, които тя носи ден след ден.

Se pãrea cã îngerii cerului au trecut de la unul la altul în încãpere pentru a încheia lucrarea bunã care fusese începutã.
Изглеждаше, че небесни ангели преминават в стаята от един човек на друг, за да завършат доброто дело, което бе започнато.

Îngerii cerului erau lângă el şi raze de lumină de la tronul lui Dumnezeu descopereau înţelegerii lui comorile adevărului.
Небесни ангели стояха край него и лъчи от светлина от Божия престол разкриваха пред разума му съкровищата на истината.

Trebuie notat mai departe că îngerii cerului lăuntric sunt perfecţionaţi neîntrerupt în înţelepciune, iar asta într-o manieră diferită de cea în care sunt perfecţionaţi îngerii cerului inferior.
Трябва да се знае също, че ангелите от вътрешното небе постоянно усъвършенстват мъдростта и то различно от ангелите на последното небе.

Îngerii cerului lăuntric nu adună în memorie adevăruri Divine, şi deci nu le consideră pe acestea ştiinţă, ci imediat ce le aud, le înţeleg şi le aplică asupra vieţii lor.
Ангелите от вътрешното небе не затварят Божиите истини в паметта, нито правят от тях наука, а още щом като ги чуят, ги разбират и ги прилагат в живота.

Dar altfel se întâmplă la îngerii cerului inferior; căci aceştia adună mai întâi adevăruri Divine în memorie, le acumulează ca şi cunoştinţe, şi mai apoi le aduc la suprafaţă şi îşi perfecţionează înţelegerea prin ele;
Иначе става обаче при ангелите от последното небе, които първо събират Божиите истини в своята памет, съхраняват ги като наука, а от там ги извикват повторно и усъвършенстват чрез тях своя интелект;

Dar îngerii cerului trec de-a lungul şi de-a latul pământului, căutând să mângâie pe cei întristaţi, să apere pe cei aflaţi în primejdie, să câştige inima oamenilor pentru Hristos.
Но небесните ангели обикалят цялата дължина и ширина на земята, за да утешават скърбящите, да закрилят намиращите се в опасност, да печелят сърцата на човеците за Христос.

Îngerii cerului nu vin pe pământ pentru a conduce şi pentru a cere supunere, ci, în calitate de mesageri ai harului, ei au rolul de a coopera cu oamenii în restabilirea demnităţii umane.
Небесните ангели не идват на земята, за да владеят, да управляват или да изискват почит, но като пратеници на милостта, за да сътрудничат на хората в спасяването и въздигането на човечеството.

Ce pot gândi îngerii cerului despre sărmanele ființe umane neajutorate, care sunt supuse ispitei, când inima iubirii infinite a lui Dumnezeu tânjește după ei, gata să le dea mult mai mult decât pot cere sau gândi ei, și totuși ei se roagă atât de puțin și au atât de puțină credință?
Какво могат да си помислят ангелите за бедните безпомощни човешки същества, които са подвластни на изкушения, когато Божието сърце с вечна любов копнее по тях, готово да им даде повече от това което могат да попросят или помислят, а все пак те се молят толкова малко и имат тъй малко вяра?

Ce ar putea gândi îngerii cerului despre fiinţele omeneşti sărmane, neajutorate şi supuse ispitei care, în ciuda faptului că inima iubirii infinite a lui Dumnezeu se pleacă spre ele, gata să le dea mai mult decât cer sau gândesc, totuşi se roagă aşa de puţin şi au atât de puţină credinţă?
Какво могат да си помислят ангелите за бедните безпомощни човешки същества, които са подвластни на изкушения, когато Божието сърце с вечна любов копнее по тях, готово да им даде повече от това което могат да попросят или помислят, а все пак те се молят толкова малко и имат тъй малко вяра?

Auzind aceste cuvinte, străinul s-a întors palid şi a luat-o la fugă ca din faţa îngerilor cerului.
Като чул тези думи, чужденецът пребледнял и избягал, сякаш от присъствието на небесни ангели.

Lipind cele trei degete unite de frunte, ni se luminează mintea, ridicându-se în rugăciune către Dumnezeu Tatăl, Atotţiitorul, Creatorul îngerilor, cerului, pământului şi oamenilor, Creatorul tuturor celor văzute şi nevăzute.
Като допираме със събраните три пръста челото, ние освещаваме разума си, възнасяйки се чрез молитвата към Бог-Отец, Вседържителя, Твореца на Ангелите, небето, земята, хората, Твореца на всичко видимо и невидимо.

Eu v-am vorbit chiar şi de bucuria din prezenţa îngerilor cerului datorită unui singur suflet care se căieşte; aceasta denota existenţa altor categorii superioare de fiinţe cereşti care se ocupă şi ele de bunăstarea spirituală şi de progresul divin al omului muritor.
Аз ви разказвах и за радостта от присъствието на ангелите небесни за един каещ се грешник, с това давайки да се разбере, че съществуват и други, по-висши категории небесни същества, които също се занимават с духовното благополучие и божествения прогрес на смъртния човек.

În sfatul cerului, îngerii au discutat cu Lucifer.
В небесен съвет ангелите умоляваха Луцифер.

Tocmai v-ați reunit toți îngerii sub steagul cerului.
Вие току-що обединихте всички ангели заедно под знамето на небето.