Какво е " НЕБЕСНИТЕ АНГЕЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• îngerii din ceruri
• îngerii cerești
• îngerii cereşti
• îngeri din cer
• oştile îngereşti

Примери за използване на Небесните ангели на Български и техните преводи на Румънски

Дадено ми е заедно с небесните ангели да стоя пред Него!
Mi s-a dat împreună cu îngerii cereşti să stau înaintea Lui!

А за оня ден и час никой не знае, нито небесните ангели".
Nimeni nu ştie ziua sau ora, nici chiar îngerii din ceruri".

Небесните ангели са изпращани, за да служат на онези, които ще наследят спасението.
Îngerii cerului sunt trimiși să slujească acelora care vor moșteni mântuirea.

Които се трудят за доброто на другите, работят в съгласие с небесните ангели.
Cei care lucrează pentru a face bine altora lucrează împreună cu îngerii cereşti.

Небесните ангели са изпращани да служат на онези, които ще бъдат наследници на спасението.
Îngerii cerului sunt trimiși să slujească acelora care vor moșteni mântuirea.

А за оня ден и час никой не знае, нито небесните Ангели, нито Синът, а само Отец".
Nimeni nu stie despre acea zi sau ora,"Nici ingerii din ceruri, nici Fiul, ci numai Tatal.".

Небесните ангели скърбяха за съдбата на онези, които бяха тяхна компания в щастие и блаженство.
Îngerii din cer au plâns destinul celor care le fuseseră tovarăşi în fericire şi binecuvântare.

А за оня ден и час никой не знае, нито небесните ангели, нито Синът, а само Отец.
Despre ziua aceea şi despre ceasul acela, nu ştie nimeni: nici îngerii din ceruri, nici Fiul, ci numai Tatăl.

Работата на небесните ангели е да идват близо до уморените, изкушените и страдащите.
Este lucrarea îngerilor cereşti aceea de a fi aproape de cei încercaţi, de cei suferinzi, de cei ispitiţi.

Той стоя там на високата издатина, на върха Фасга, в присъствието на Бог и небесните ангели.
Acolo el a stat pe creasta înaltă a vârfului Pisga, în prezenţa lui Dumnezeu şi a îngerilor cereşti.

Небесните ангели, боядисани върху опънати тавани с фотопечат, ще предпазят къщата от неприятности.
Cei îngeri celesti, vopsite pe tavane întinse cu imprimare foto, vor proteja casa de necazuri.

А за онзи ден и час никой не знае, нито небесните ангели, нито Синът[e], а единствено Отец.
Despre ziua aceea şi despre ceasul acela, nu ştie nimeni: nici îngerii din ceruri, nici Fiul, ci numai Tatăl"(Matei 24,36).

Небесните ангели скърбяха за съдбата на онези, които бяха тяхна компания в щастие и блаженство.
Îngerii, în cer, au plâns destinul acelora care le-au fost tovarăşi în fericire şi binecuvântare.

Непаднали светове и небесните ангели гледаха с напрегнат интерес как борбата приближава към своя край.
Lumile necăzute în păcat şi oştile îngereşti au urmărit cu un deosebit interes cum conflictul se apropia de sfârşit.

Сатана щеше да изобрети подлости, за да дразни небесните ангели и да им показва своето презрение към Неговата власт.
Satana va inventa mijloace să-i necăjească pe îngerii cereşti şi să arate dispreţ faţă de autoritatea Sa.

Това може да продължи вечно, ако не да защити хората дойдоха небесните ангели с могъщия артефакт защита.
Acest lucru ar putea continua la nesfârșit, dacă nu pentru a proteja oamenii au venit îngerii cerești cu protecție artefact puternic.

Сатана щеше да изобрети подлости, за да дразни небесните ангели и да им показва своето презрение към Неговата власт.
Satana avea să inventeze mijloace pentru a-i necăji pe îngerii cereşti şi a arăta dispreţ faţă de autoritatea Sa.

Небесните ангели отблъскват със сила злите множества, които обкръжават тези души, и ги водят, за да укрепят нозете им на твърда основа.
Îngerii din ceruri împing înapoi oștile răului care înconjoară aceste suflete și le călăuzesc să-și fixeze picioarele pe temelia sigură.

Матей 24:36 ни казва:„А за оня ден и час никой не знае, нито небесните ангели, нито Синът, а само Отец.
Matei 24.36 ne spune că„Despre ziua aceea și despre ceasul acela nu știe nimeni: nici îngerii din ceruri, nici Fiul, ci numai Tatăl.

Небесните ангели го гледат със симпатия и обич, в небесния дневник се записва всяко праведно дело, всяко отблъснато изкушение, всяко победено зло.
Îngerii din cer privesc cu simpatie la el şi în registrele de sus este consemnată orice faptă de neprihănire a lui, orice ispită înfrântă şi orice rău evitat.

Неизвестност на деня на второто Христово пришествие36 А за онзи ден и час никой не знае, нито небесните ангели, нито Синът[e], а единствено Отец.
La care Mîntuitorul le-a răspuns:„De ziua şi de ceasul acela nimeni nu ştie, nici Îngerii din ceruri, nici Fiul, ci numai Tatăl”(Matei 24:36).

Но небесните ангели обикалят цялата дължина и ширина на земята, за да утешават скърбящите, да закрилят намиращите се в опасност, да печелят сърцата на човеците за Христос.
Îngeri din cer sunt trimiși în lungul și-n latul pământului, căutând să mângâie pe cei întristati, să ocrotească pe cei în primejdie, să câștige inimile oamenilor la Hristos.

Светият Дух като Негов представител и небесните ангели като служебни духове са изпращани да помагат на тези, които водят добрата битка на вярата срещу превъзхождащите ги сили.
Duhul Sfânt, ca reprezentant al Său, şi îngerii cerului, ca duhuri slujitoare, sunt trimişi să-i ajute pe aceia care, în ciuda multor dificultăţi, duc lupta cea bună a credinţei.

Но небесните ангели обикалят цялата дължина и ширина на земята, за да утешават скърбящите, да закрилят намиращите се в опасност, да печелят сърцата на човеците за Христос.
Dar îngerii cerului trec de-a lungul şi de-a latul pământului, căutând să mângâie pe cei întristaţi, să apere pe cei aflaţi în primejdie, să câştige inima oamenilor pentru Hristos.

Тези три световни тихо съществувала раздалечени един от друг до момента, когато демоните на ада не искат да поробят небесните ангели, и едновременно с отворен между ада и рая постоянен пропуск.
Aceste trei liniște lume a existat unul față de celălalt până la momentul când demonii iadului nu a vrut să înrobească îngerii cerești, și în același timp deschisă între iad și paradis trecere permanentă.

Небесните ангели не идват на земята, за да владеят, да управляват или да изискват почит, но като пратеници на милостта, за да сътрудничат на хората в спасяването и въздигането на човечеството.
Îngerii cerului nu vin pe pământ pentru a conduce şi pentru a cere supunere, ci, în calitate de mesageri ai harului, ei au rolul de a coopera cu oamenii în restabilirea demnităţii umane.

Избавя хората от опасностите, които не виждат; упълномощава небесните ангели да ги спасяват от бедствия, да ги пазят от“мор, който ходи в тъмнина, от погибел, която опустошава сред пладне” Пс.
El îi scapă pe oameni din primejdia pe care ei n-o văd, El trimite îngeri din cer să-i salveze din nenorocire, să-i apere"de ciuma care umblă în întuneric" şi"de molima care bântuie ziua amiaza mare" Ps.

Задължението на небесните ангели е да подготвят сърцето да възприеме Божието слово, за да може да бъдем очаровани от неговата красота, да приемем съветите и предупрежденията и да бъдем съживени и укрепени от неговите обещания.
Misiunea îngerilor cerești este de a pregăti inima în așa fel încât să înțeleagă Cuvântul lui Dumnezeu, pentru ca să fim fascinați de frumusețea lui, sfătuiți prin avertizările sale sau animați și întăriți prin făgăduințele sale.