Какво е " ÎNGHEȚAREA ACTIVELOR " на Български - превод на Български

• замразяване на активи
• да замрази активите
• замразяване на активите
• замразяването на активите

Примери за използване на Înghețarea activelor на Румънски и техните преводи на Български

Am auzit despre înghețarea activelor dumneavoastră.
Чух за замразяване на активите ви.

Înghețarea activelor anumitor persoane și entități.
Замразяване на активи за лица и компании.

Următorul pas va fi pentru ei pentru a inversa înghețarea activelor.
Следващата стъпка ще бъде за тях да се обърне замразяването на активите.

Deci, înghețarea activelor, magazinul țese, ei latrat copacul din dreapta?
Така че замразяването на активите, в магазина тъкат, те лае нагоре по дясното дърво?

Restricțiile constau în interdicția de a călători și înghețarea activelor.
Ограниченията се изразяват в забрана за пътуване и замразяване на активи.

Restricțiile presupun înghețarea activelor și interzicerea intrării în Uniunea Europeană.
Списъкът препоръчва замразяване на активите и забранява влизане в страните на ЕС.

Ordinul de confiscare este precedat în mod frecvent de înghețarea activelor.
Решението за конфискация често се предхожда от обезпечаване на активите.

De asemenea, acest lucru înseamnă înghețarea activelor celor care au abuzat de fondurile de stat.
Това означава също замразяване на активите на онези, които са злоупотребили с държавни средства.

În iulie 2011, Parlamentul olandez în unanimitate, a decis să introducă o cerință de viză privind sancțiunile și înghețarea activelor celor responsabili pentru cazul Magnitsky.
През юли 2011 г. холандският парламент единодушно реши да наложи визови санкции и да замрази активите на отговорните за делото Магнитски.

Măsurile respective prevăd înghețarea activelor și restricționarea călătoriilor în privința a 150 de persoane și 38 de companii.
Мерките се състоят в замразяване на активи и забрана за пътувания за 150 човека и 38 организации.

Finalizarea cadrului UE pentru urmărirea și înghețarea activelor deținute de teroriști.
Завършване на рамката на ЕС за проследяване и замразяване на активи на терористи.

O componentă necesară a executării efective este faptul că instanțele trebuie să fie capabile, ca măsură provizorie, să acționeze rapid pentru a dispune divulgarea și înghețarea activelor debitorului.
Един от необходимите компоненти на ефективното изпълнение на съдебното решение е, че съдилищата могат, като преходна мярка, да действат бързо, за да издадат заповед за оповестяване на имущественото състояние на длъжниците и замразяване на активите им.

Între timp, noi ar trebui să introducem sancțiuni, cum ar fi înghețarea activelor și o interdicție de călătorie.
Междувременно следва да въведем санкции като замразяване на авоари и забрана за пътуване.

Aceste măsuri restrictive include înghețarea activelor și restricții de călătorie pentru o listă formată din 170 de persoane și 44 de entități.
Мерките включват запор на имущество и ограничения за пътуване и се прилагат за 170 граждани и 44 организации.

Comisia va evalua, de asemenea, necesitatea unui sistem UE specific pentru înghețarea activelor deținute de teroriști;
Комисията ще направи също така оценка на необходимостта от специфичен режим на ЕС за замразяване на активи на терористи;

Întrucât UA, UE și SUA au impus înghețarea activelor și interdicția de a călători membrilor din guvern și liderilor din opoziție ale căror acțiuni și declarații contribuie la menținerea violenței și împiedică găsirea unei soluții politice la criza din Burundi;
Като има предвид, че АС, ЕС и САЩ са наложили замразяване на активи и забрана за пътувания на правителствени и опозиционни лидери, чиито действия и изявления допринасят за продължаването на насилието и възпрепятстват търсенето на политическо решение на кризата в Бурунди;

Sanctiunile includ interdicții de acordare a vizelor, înghețarea activelor și restricții suplimentare privind comerțul.
Санкциите включват визови ограничения, запор върху имущество и допълнителни търговски забрани.

Prin hotărârea sa de astăzi, Tribunalul respinge acțiunile și confirmă deciziile Consiliului de a prelungi înghețarea activelor reclamanților.
С постановените днес решения Общият съд отхвърля жалбата и потвърждава решенията на Съвета да удължи срока на действие на замразяването на активите на жалбоподателите.

Th Century Fox l-a acuzat pe Kim Dotcom de încălcarea înghețarea activelor sale impuse în urma arestării sale în 2012.
Ти век Фокс обвини Ким Доткома, в нарушение на замразяване на активи, въведени след ареста му в 2012.

O componentă necesară a executării efective a hotărârilor judecătorești este că instanțele trebuie să fie capabile, ca măsură provizorie, să acționeze rapid pentru a dispune divulgarea și înghețarea activelor debitorului.
Един от необходимите компоненти на ефективното изпълнение на решенията е съдилищата да могат, като преходна мярка, да действат бързо, за да издадат заповед за оповестяване на имущественото състояние на длъжниците и замразяване на активите им.

Prezenta propunere completează regimul UE privind înghețarea activelor organizațiilor și persoanelor teroriste străine.
Настоящото предложение допълва режима на ЕС за замразяване на активите на чуждестранни терористични организации и физически лица.

Statele membre UE au ajuns la un acord privind formularea sancțiunilor asupra Rusiei, ce includ masuri împotriva celor care se fac responsabili de încălcarea suveranității Ucrainei, masuri printre care se numără restricții de călătorie și înghețarea activelor, potrivit unui proiect de document consulat de Reuters.
Страните-членки на Европейския съюз са съгласували формулировката на санкциите срещу Русия, включително забрана за пътувания и замразяване на активите на отговорните за нарушаването суверенитета на Украйна, съобщава Reuters, позовавайки се на проектодокумент.

Sancțiunile, inclusiv restricții de circulație și înghețarea activelor a 150 de oameni și 38 de companii, vor fi extinse până la data de 15 septembrie curent.
Наказателните мерки, включващи ограничения за пътуване и замразяване на авоарите на 150 човека и 38 компании, ще бъдат удължени до 15 септември.

În luna mai 2012, parlamentul italian a aprobat un apel la guverne să introducă restricții de viză și înghețarea activelor celor responsabili pentru cazul Magnitsky.
През май 2012 г. италианският парламент одобри призив към правителството да наложи визови ограничения и да замрази активите на отговорните за делото Магнитски.

O măsură care rezultă din această propunere de rezoluție ar trebui să fie înghețarea activelor care aparțin liderilor egipteni responsabili de delapidarea de fonduri publice în Egipt.
Една стъпка, която идва като резултат от предложението за резолюция, следва да бъде замразяването на активите, принадлежащи на египетски лидери, отговорни за присвояване на държавни средства в Египет.

Aceste instrumente urmăresc să asigure punerea în aplicare rapidă a măsurilor de către instanțe, permițând înghețarea activelor debitorilor și prevenind relocarea sau transferul activelor lor.
Тези инструменти целят да гарантират бързо прилагане от съдилищата на мерки, които позволяват замразяването на активите на длъжника и предотвратяване на прехвърлянето им или трансфера на техните активи.

UE impune diferite tipuri de măsuri restrictive: măsuri diplomatice, măsuri restrictive individuale(înghețarea activelor și restricții de călătorie), restricții asupra relațiilor economice cu Crimeea și Sevastopol, sancțiuni economice și restricții privind cooperarea economică.
Ограничителните мерки на ЕС са пет вида: дипломатически; индивидуални(замразяване на активи и ограничаване на пътуванията на определени лица); ограничения за икономическите отношения с Крим и Севастопол; икономически санкции; и ограничения за икономическото сътрудничество.

Salută adoptarea de către UE a unor sancțiuni specifice, inclusiv interdicția de a călători și înghețarea activelor, împotriva persoanelor responsabile de violențe și de subminarea procesului democratic în RDC;
Приветства приемането на целевите санкции на ЕС, включително забрани за пътуване и замразяване на активи, спрямо отговорните за насилствените действия и за подкопаването на демократичния процес в ДРК;

În articolul intitulat”Occidentul trebuie să pună capăt mașinii de PR a lui Putin”, Krimer a susținut înghețarea activelor RT, dar scăpând din vedere un fapt important- canalul nu este proprietate a statului rus.
В публикация със заглавие„Време е Западът да отправи предизвикателство към пиар машината на Путин“ Креймър подкрепи замразяването на активите на RT, като при това изпусна един немаловажен факт- каналът не е собственост на руската държава.

În partea economică a proiectului de lege, cea mai importantă cerere este cea a unei interdicții privind operațiunile în SUA și înghețarea activelor celor șapte bănci rusești, care au devenit ținta sancțiunilor, inclusiv Sberbank, VTB, VEB și Promsviazibank.
В икономическата част на този законопроект се съдържат най-рестриктивните мерки, водещи до пълна забрана на операциите и замразяване на активите на седем от най-големите руски банки, сред които Сбербанк, ВТБ, Внешекономбанк и Промсвязбанк.