Какво е " TOTALUL ACTIVELOR " на Български - превод на Български

• общите активи
• сумата на активите
• общи активи

Примери за използване на Totalul activelor на Румънски и техните преводи на Български

Totalul activelor se ridică la aproximativ 288 mn de euro.
Общите авоари са в размер на близо 288 млн. евро.

Ponderea cea mai mare, în totalul activelor, o au creanţele.
Най-голям относителен дял в общата сума на активите имат депозитите.

Este necesar ca, pentru fiecare dintre investițiile menționate mai sus, să se indice cota-parte raportată la totalul activelor OPCVM-ului.
Следва да бъде указан също делът на всяка от горепосочените инвестиции от сумата на активите на ПКИПЦК.

La sfârșitul anului 2014, totalul activelor ajungea la 542 miliarde EUR, fondurile proprii crescând până la 60,6 miliarde EUR.
Общият размер на активите към края на 2014 г. е 542 млрд. евро, докато собствените средства се увеличават до 60, 6 млрд. евро.

Să nu depășească niciodată 6% din totalul activelor și 20 de milioane EUR.
Той никога не превишава 6% от общите активи и 20 милиона евро.

Totalul activelor acestor 3 mari banci franceze e mai mare decat totalul activelor JPMorgan, Bank of America si Citigroup.
Общо активите на тези три френски банки са повече от общите активи на банките JPMorgan Chase, Банк ъф Америка и Ситигруп.

Cuantumul total al expunerii la risc împărțit la totalul activelor: 25%.
Общата рискова експозиция, разделена на общите активи: 25%.

Notă: Totalul activelor la data de 30 decembrie 2015 cu data de referință 31 decembrie 2014(sau 30 iunie 2015, dacă există date disponibile);
Забележки: Общо активи към 30 декември 2015 г. с отчетна дата 31 декември 2014 г.(или 30 юни 2015 г., където данните са налични);

Activele sale reprezintă 10% sau mai mult din totalul activelor tuturor segmentelor.
Неговите активи са 10 процента или повече от общите активи на всички сектори.

La sfârşitul anului 2012, totalul activelor se ridica la 508 miliarde EUR, făcând din BEI cea mai mare instituţie financiară multilaterală.
Общият размер на активите към края на 2012 г. възлиза на 508 млрд. евро, което отрежда първо място на ЕИБ сред международните кредитори.

Datele Autorităţii Bancare Europene vizează 150 de bănci din UE, care reprezintă peste 80% din totalul activelor sectorului bancar.
Европейският банков орган е ползвал за изчисленията си извадка от 150 европейски банки, които държат 80% от общите активи на сектора.

Firmele de investiții în cauză raportează trimestrial totalul activelor lor combinate autorităților competente relevante și ABE.
Веднъж на тримесечие тези инвестиционни посредници съобщават размера на комбинираните си общи активи на съответните компетентни органи и на ЕБО.

Stimați deputați, băncile testate în cursul exercițiului din 2011 reprezintă 65% din sectorul bancar european în ceea ce privește totalul activelor.
Уважаеми членове на Парламента, подложените на тест през 2011 г. банки заемат 65% от европейския банков сектор от гледна точка на общите активи.

La data de 31 martie 2011, totalul activelor deţinute de Erste Group era de 213,5 miliarde euro, profitul net de 260,6 milioane euro şi raportul cost-venit de 50,2%.
Към дата 31 март 2011 Erste Group достигна общи активи 213. 5 милиарда евро, нетна печалбаот 260. 6 милиона евро и съотношение разходи-приходи 50.2%.

În fiecare stat membru, eșantionul a fost determinat astfel încât să acopere cel puțin 50% din totalul activelor sectorului bancar național.
Във всяка държава-членка извадката беше направена по такъв начин, че да покрие най-малко 50% от общите активи на националния банков сектор.

Cele cinci mari bănci din SEE deţineau un sfert din totalul activelor primilor 100 de creditori din regiune la sfârşitul anului 2018, deoarece sectorul a continuat să se consolideze.
Петте най-големи банки в Югоизточна Европа съставляват 25% от общите активи на топ 100 кредиторите в региона в края на 2018 г., като секторът продължава да се консолидира.

Top 100 Băncii SEE este un clasament al celor mai mari bănci din regiune în ceea ce privește totalul activelor din bilanțurile neconsolidate din 2018.
TOP 100 SEE Banks е класация на най-големите банки в Югоизточна Европа по отношение на общите активи от неконсолидираните баланси към 31 декември 2018 г.

Totalul activelor a consemnat o diminuare, în principal datorită rambursărilor anticipate ale sumelor alocate contrapartidelor în cadrul celor două operațiuni de refinanțare pe termen mai lung cu scadența la trei ani.
Общият размер на активите намалява, главно поради предсрочни погасявания на сумите, разпределени на контрагентите по двете тригодишни операции по дългосрочно рефинансиране.

Printre acestea se numără Fondul de garantare pentru acțiuni externe(a se vedea figura 2.9), care reprezintă 32% din totalul activelor deținute în instrumente financiare.
Това включва Гаранционния фонд за външни дейности(вж. фигура 2.9), който представлява 32% от общия размер на активите на финансовите инструменти.

Diferenţa dintre totalul activelor şi necesarul de lichidităţi se distribuie între statele membre, pe cât posibil, proporţional cu venitul la buget estimat a fi obţinut de la statele membre.
Разликата между общата сума на активите и нуждите от налични средства се разпределя между държавите-членки, доколкото е възможно, пропорционално на предвидените приходи, постъпващи от бюджета на всяка една от тях.

Este o întreprindere exclusiv cu capital de stat în Weifang, cu un capital social de 306 milioane RMB, iar acum totalul activelor sale ajunge la 26 de miliarde.
Weifang Binhai туризъм Груп Ко ООД е единствено държавно предприятие в Weifang, с регистриран капитал в размер на милион RMB 306, а сега сумата на активите достига 26, 0 милиарда.

Total active” înseamnă totalul activelor, astfel cum este definit în secțiunea 3 din Directiva 86/635/CEE sau astfel cum este definit în conformitate cu Standardele internaționale de raportare financiară menționate în Regulamentul(CE) nr. 1606/2002;
Общо активи“ означава общите активи, определени в раздел 3 от Директива 86/635/ЕИО или в съответствие с посочените в Регламент(ЕО) № 1606/2002 Международни стандарти за финансово отчитане;

Cea mai mare parte a acestora sunt mai degrabă mici, dar un număr limitat de firme de investiții dețin o parte semnificativă din totalul activelor și furnizează o gamă foarte largă de servicii.
Повечето от тях са сравнително малки, но ограничен брой инвестиционни посредници притежават значителна част от всички активи и предоставят много широк спектър от услуги.

Aceste sase tari, care reprezinta impreuna 80% din totalul activelor bancare din Europa Centrala si de Est, au sanse mari sa continue sa creasca rapid, in care cresterea nominala a activelor si creditelor sa o depaseasca pe aceea a PIB-ului.
Тези шест страни, които заедно представляват 80% от общите активи на банковия сектор в ЦИЕ, се очаква да останат пазари с висок растеж, в които номиналният ръст на кредитите и активите несъмнено изпреварва ръста на номиналния БВП.

Rezultatele evaluării cuprinzătoare din 2014 Evaluarea cuprinzătoare din 2014 a reprezentat o verificare a solidității financiare a 130 de bănci din zona euro(inclusiv Lituania), acoperind aproximativ 82% din totalul activelor bancare.
Цялостната оценка през 2014 г. беше проверка на финансовото състояние на 130 банки от еврозоната(включително Литва), обхванала приблизително 82% от съвкупните активи на банките.

La finele anului 2018, activele de politică monetară s-au cifrat la 3 400 de miliarde EUR, reprezentând 72% din totalul activelor din bilanțul Eurosistemului, în creștere față de 70% la finalul anului 2017.
В края на 2018 г. статиите в актива на баланса, свързани с паричната политика, възлязоха на 3, 4 трлн. евро, или 72% от всички активи в баланса на Евросистемата(спрямо 70% в края на 2017 г.).

Un astfel de OPCVM trebuie să dețină valori mobiliare aferente a cel puțin șase emisiuni diferite, cu condiția ca valorile mobiliare de la oricare dintre emisiuni să nu depășească 30% din totalul activelor sale.
Такива ПКИПЦК притежават ценни книжа от най-малко шест различни емисии, като ценните книжа от всяка отделна емисия не възлизат на повече от 30% от сумата на активите на предприятието.

Luna trecută, Shanghai a lansat noi politici pentru a atrage întreprinderi din lumea întreagă, potrivit cărora cerinţa pentru totalul activelor companiilor-mamă ale sediului regional a fost ajustată la 200 milioane de dolari americani.
Миналия месец Шанхай пусна нови политики, за да привлече повече световни предприятия, като коригира изискването за общите активи на дружествата-майки на регионалните центрове на 200 милиона щатски долара.

Totalul activelor clasificate drept deținute în vederea vânzării și al activelor incluse în grupurile de cedare clasificate drept deținute în vederea vânzării în conformitate cu IFRS 5 Active imobilizate deținute în vederea vânzării și activități întrerupte;
Сумата на активите, класифицирани като държани за продажба, и активи, включени в групи за освобождаване, класифицирани като държани за продажба в съответствие с МСФО 5 Нетекущи активи държани за продажба и преустановени дейности;

Băncile de participare din Turcia controlează în prezent o cotă foarte mică din totalul activelor deţinute de băncile islamice pe plan mondial, aproximativ 90% din acestea fiind deţinute în Iran, în Golful Persic şi Malaezia, potrivit publicaţiei The Banker.
Според„Банкер” турските банки за съвместно финансиране в момента контролират много малък дял от общите активи, държани в ислямски банки в световен мащаб, около деветдесет процента от които се държат в Иран, Персийския залив и Малайзия.