Какво е " TOTALULUI " на Български - превод на Български

• общите
• общия
• общо

Примери за използване на Totalului на Румънски и техните преводи на Български

Ne lipsește 17 pentru a intra în vigoare, la atingerea totalului.
Липсва ни 15 да влезе в сила, след достигане на общата сума.

Deciziile sunt luate doar pe baza totalului calculat al cărților împărțite.
Решенията се вземат изцяло въз основа на изчисления сбор на раздадените карти.

Reducerea totalului emisiilor absolute de carbon cu 7,8%, în comparație cu anul 2013.
Намаляване на общите абсолютни въглеродни емисии със 7,8% в сравнение с 2013 г.

În asemenea cazuri, orice depășire preconizată a totalului veniturilor contractuale de către.
В такива случаи всяко очаквано превишаване на общата сума на разходите по договора спрямо.

Acest divizor 210 ar corespunde totalului de douăsprezece contribuţii ordinare și două contribuţii extraordinare pe an, plătite într‑o perioadă de 15 ani.
Този делител 210 съответствал на общия брой на годишните вноски- 12 обикновени и 2 извънредни- за период от 15 години.

Această limită se calculează pentru fiecare produs în parte, pe baza totalului cantităţilor stocate de către o agenţie de intervenţie.
Те се изчисляват за всеки продукт въз основа на всички складирани количества от интервенционната агенция.

Au fost 442 bosniaci, 19 croaţi, cinci sârbi, 4 albanezi, trei rromi şi 51 de copii de alte etnii", a spus Cekic, prezentând componenţa demografică a totalului de copii care au murit.
Били са 442 бошняци, 19 хървати, петима сърби, 4 албанци, три роми и 51 други", казва Чекич, като обяснява демографската разбивка на загиналите деца.

Acest indicator este de departe mai scazut decat cel al totalului strainilor care traiesc in Germania, 16,4 dintre acestia fiind someri.
Тази квота обаче е далеч по-ниска от показателите за всички живеещи в Германия чужденци, от които безработни са 16, 4 на сто.

(e) raportul totalului activelor sale față de PIB-ul statului membru în care este stabilită este, în medie, mai mare sau egal cu 20% în perioada de patru ani imediat anterioară perioadei anuale curente de publicare;
Съотношението между общите активи на институцията и БВП на държавата членка, в която е установена, е средно 20% или повече за четиригодишния период, непосредствено предхождащ текущия годишен период за оповестяване;

La instrumentele echipate cu dispozitiv de imprimare, resetarea totalului trebuie să fie împiedicată până când se imprimă totalul.
За везните, оборудвани с печатащо устройство, нулирането на общата сума не трябва да бъде възможно до отпечатването на общата сума..

O compensare a totalului de evaluări ale profitului sau ale pierderilor segmentelor de raportat față de profitul sau pierderile entității de dinaintea cheltuielilor de impozitare(impozit pe venit) și a operațiilor discontinue.
Vi равнение на общата сума на оценките на печалбата или загубата на сегментите на отчитане с печалбата или загубата на предприятието преди разходите за данъци(приходите от данъци) и преустановени дейности.

Statele membre iau măsurile corespunzătoare pentru a limita erorile de raportare şi, dacă este necesar, pentru a estima efectul acestora asupra totalului suprafeţei plantate cu pomi fructiferi din fiecare specie.
Държавите-членки вземат подходящи мерки, за да ограничат грешките при отчитане и, при необходимост, да изчислят техния ефект върху цялата засадена площ с плодни дървета от всеки вид.

Cu toate acestea, aceste taxe nu sunt avute în vedere la calcularea totalului încasărilor vamale și nici la cea a reducerii totalității taxelor menționate în articolul 14 alineatele(3) și(4).
Тези мита не се вземат предвид за целите на пресмятането било на общите постъпления от митническите сборове, било на намаляването на митата като цяло, в съответствие с разпоредбите на член 14, алинеи 3 и 4.

Până cel târziu la 31 martie a fiecărui an, directorul prezintă Comisiei, consiliului director şi Curţii de conturi, conturile detaliate a totalului veniturilor şi cheltuielilor ale exerciţiului bugetar precedent.
Най-късно до 31 март всяка година Директорът представя на Комисията, на Управителния съвет и на Сметната палата подробни отчети за всички приходи и разходи от предходната финансова година.

În asemenea cazuri, orice depășire preconizată a totalului veniturilor contractuale de către totalitatea costurilor contractuale este recunoscută imediat drept cheltuială, în conformitate cu punctul 36.
В такива случаи всяко очаквано превишение на общата сума на разходите по договора над общата сума на приходите по договора се признава като разход незабавно в съответствие с параграф 36.

Fizicienii de pe Uversa calculează că energia şi materia acestor regiuni exterioare neexplorate sunt deja de mai multe ori superioare totalului masei materiale şi al sarcinilor de energie conţinute în toate cele şapte suprauniversuri.
По оценките на физиците от Уверса енергията и масата на тези външни и неизследвани области вече многократно надвишава съвкупната материална маса и енергиен заряд на седемте свръхвселени.

În asemenea cazuri, orice depășire preconizată a totalului veniturilor contractuale de către totalitatea costurilor contractuale este recunoscută imediat drept cheltuială, în conformitate cu punctul 36.
В такива случаи всяко очаквано превишаване на общата сума на разходите по договора спрямо общата сума на приходите по договора се признава непосредствено за разход в съответствие с параграф 36.

Întrucât alte rezerve piscicole pentru care sunt stabilite totaluri admise de captură, de precauţie sau analitice, pot fi într-o stare de exploatare care face ca orice creştere a totalului admis de captură să fie neavenită;
Като има предвид, че интензивността на експлоатацията на други запаси предмет на общо допустимо аналитично или предпазно количество улов може също да превърне в нежелателно всякакво увеличение на общия допустим улов;

Defalcarea orientativă anuală per stat membru pentru perioada 1 ianuarie 2007-31 decembrie 2013 a totalului creditelor de angajament comunitare pentru regiunile eligibile pentru finanțare din FEP(prețuri 2004).
Годишно индикативно разпределение по държави-членки за периода от 1 януари 2007 г. до 31 декември 2013 г. на общите бюджетни кредити за поети задължения на Общността от ЕФР(по цени от 2004 г.).

Angajamentul vizează o reducere medie a totalului emisiilor de gaze cu efect de seră ale statelor membre ale UE și ale Islandei cu 20% față de nivelurile din anul de referință ales(1990 în majoritatea cazurilor) pentru perioada 2013-2020.
Ангажиментът е за намаляване на общите емисии на парникови газове на държавите- членки на ЕС, и Исландия през периода 2013- 2020 г. със средно 20% под равнището през избраната базова година(в повечето случаи- 1990 г.).

(2) În vederea aplicării alineatului(1) la produsele care se încadrează la subpoziţia tarifară 23.02 A, taxa pentru 100 kg de"produs de bază" se calculează prin adunarea taxelor aplicabile la 100 kg de grâu moale, 100 kg de orz şi 100 kg de porumb şi împărţirea totalului la 3.
За прилагането на параграф 1 за продукти, попадащи в тарифна подпозиция 23. 02. А, таксата на 100 кг"основен продукт" се изчислява чрез събиране заедно на таксите за 100 кг твърда пшеница, 100 кг ечемик и 100 кг царевица и разделяне на сбора на 3.

Figura 2.11- Defalcare, în funcție de tipul de active, a totalului activelor deținute în instrumentele financiare care fac obiectul gestiunii indirecte Sursa: Conturile anuale consolidate ale Uniunii Europene- exercițiile financiare 2014 și 2015.
Фигура 2. 11- Общо активи във финансовите инструменти при непряко управление според вида актив(В млрд. евро) Източник: Консолидирани годишни отчети на Европейския съюз- финансови години 2014 и 2015.

Dobânzile plătibile în mai multe rate sunt actualizate la valoarea lor din momentul acordării ajutorului. Taxele de dobândă care trebuie să fie folosite pentru actualizarea şi calcularea totalului de ajutor în cazul unui împrumut cu reducere, reprezintă dobânda de referinţă aplicabilă în momentul acordării ajutorului;
Помощ, която се изплаща на няколко вноски, се сконтира до стойността ѝ в момента на предоставяне, а лихвеният процент, който следва да се използва при сконтиране и за изчисляване на размера на помощ, отпусната като мек заем, е базисният лихвен процент, прилаган в момента на предоставяне на помощта;

Pe baza totalului actualizat de 35 de cazuri de hipertensiune arterială regăsite cumulativ în cadrul studiilor clinice, toate evaluate ca nefiind asociate cu boala de fond tratată, și anume trombocitemia esențială, frecvența de raportare pentru hipertensiunea pulmonară provenită din studiile clinice evaluabile a fost recalculată ca 35/5578= 0,0063(0,63%), ceea ce corespunde unui eveniment„mai puținfrecvent”.
Въз основа на актуализираните общо 35 случая на белодробна хипертония, извлечени кумулативно от клинични изпитвания, всичките оценени като несвързани с подлежащото лекувано заболяване есенциална тромбоцитемия, честотата на съобщаване за белодробна хипертония от оценимите клинични изпитвания е преизчислена на 35/5578= 0, 0063(0,63%), което съответства на събитие с честота„нечести“.

Skype va fi proprietarul exclusiv al drepturilor cunoscute acum sau existente ulterior asupra totalului Rapoartelor din întreaga lume, perpetuu, și va avea dreptul de a utiliza Rapoartele în orice scop, comercial sau de alt tip, fără compensații către furnizorul Rapoartelor.
Skype ще бъде изключителният собственик на всички известни или съществуващи към момента права върху Отзивите по целия свят и за вечни времена, като също така ще може да използва тези Отзиви за абсолютно всякакви цели, било то търговски или от друг вид, без да дължи обезщетение на лицето.

(1) În cazul în care, la controalele privind suprafeţele prevăzute la art. 31 alin.(1) lit.(a) şi(e), se constată că suprafaţa declarată pentru tomate este mai mare decât suprafaţa stabilită efectiv la nivelul totalului suprafeţelor controlate, ajutorul cuvenit unei organizaţii de producători se diminuează, cu excepţia cazului în care diferenţa rezultă dintr-o eroare evidentă.
За домати, ако проверките на площите по член 31, параграф 1, букви а и д установят, че обявената площ е по-голяма от действително определената, на нивото на общата проверена площ, плащаната на организацията на производители помощ се намалява, освен ако разликата се дължи на явна грешка.

Alin.(3) din Regulamentul(CEE) nr. 2057/82 în legătură cu viitoarea încetare a unei activităţi de pescuit ca urmare a epuizării totalului admis pentru captură(TAC), a cotei, a alocării sau a unei părţi disponibile pentru Comunitate, Comisia comunică şi informaţiile legate de capturile cele mai recente aflate în posesia sa şi arată dacă dispoziţiile art.10 alin.
Когато Комисията уведомява държавите-членки в съответствие с член 10, параграф 3 от Регламент(ЕИО) № 2057/82 за предстоящото прекратяване на риболова вследствие изчерпването на общия допустим улов(ТАС), на квотата, на определеното количество или на дяла на разположение на Общността, тя предоставя също и информациите относно последния улов, с които разполага и дали разпоредбите на член 10, параграф 4 се прилагат или изглежда се прилагат.

(3) Dacă un agricultor menţionat în alineatul(1) poate deja beneficia de drepturi la plată, numărul şi valoarea drepturilor la plată se stabilesc pe baza totalului cuantumurilor de referinţă şi a numărului total de hectare corespunzător exploataţiei sale iniţiale şi unităţilor de producţie primite ca moştenire.
В които даден земеделски производител, предвиден в параграф 1, вече има право да получи права на плащане, броят и стойността на неговите права на плащане се установяват на базата на, съответно, общия размер на референтните суми и общия брой на хектарите, които се отнасят до първоначалното му стопанство и наследените производствени единици.

(3), nu permite să se facă faţă cheltuielilor necesare evitării întreruperii continuităţii activităţii Centrului în domeniul în cauză, se poate autoriza în mod excepţional o depăşire a totalului prevăzut la alin.(3) în conformitate cu aceeaşi procedură, cu condiţia să nu se depăşească totalul alocărilor deschise în situaţia de venituri şi cheltuieli pentru exerciţiul precedent.".
Ако за дадена глава одобряването на две или повече временни дванадесети части, предоставени при обстоятелствата по параграф 3, не позволява да се посрещнат необходимите разходи, за да се избегне прекъсване на продължителността на работата на Центъра във въпросната област, може да бъде одобрено надхвърляне на общия размер, предвиден в параграф 3, по изключение и в съответствие със същата процедура, при условие че общият размер на кредитите, открити в отчета за приходите и разходите за предходната година, не е надхвърлен.".