Какво е " СЪВКУПНАТА " на Румънски - превод на Румънски

• totală
• agregată
• globală
• cumulată
• total

Примери за използване на Съвкупната на Български и техните преводи на Румънски

Операторите имат голямо значение за съвкупната стойност на собствеността(ССС).
Operatorii au o influență uriașă asupra costului total de proprietate(TCO).

Съвкупната им заплата надвишава националния продукт… на половината страни от Общия пазар.
Salariul lor cumulat depaseste PIB-ul la jumate din natiunile din pietele lumii.

В действителност, ние напълно сме изгубили от поглед холограмата и сме започнали да вярваме, че тя представлява съвкупната реалност.
În fapt, am pierdut imaginea întregii holograme şi am atras credinţa că aceasta este totalitatea realităţii noastre.

Съвкупната сума на паричните потоци, които представляват увеличения на оперативния капацитет отделно от.
(c) valoarea agregată a fluxurilor de trezorerie care reprezintă creșteri ale capacității de exploatare, separat de acele.

Като се прибави и стойността на поддръжката, съвкупната цена на Ф-35 е $1500 милиарда за цялата продължителност на програмата, до 2070 година.
Incluzand mentenanta, costul total al lui F-35 este evaluat la 1.500 miliarde de dolari pentru toata durata programului, pana in 2070.

Съвкупната пазарна стойност на всички тези позиции не може да надхвърля 15% от първоначалния капитал на посредника;
Valoarea totală de piață a tuturor pozițiilor de acest fel este supusă unui plafon de 15% din capitalul inițial al societății;

Външните разходи, свързани с икономическия ръст- което се отчита в БВП- могат значително повече да надвишат съвкупната стойност на произведените стоки.
Costurile externe ale creșterii economice- așa cum apar ele în PIB- pot depăși mult costurile globale ale mărfurilor produse.

Съвкупната информация може да се споделя с трети страни за цели като планиране или изпълнение на рекламна кампания или промоции.
Informațiile agregate sunt partajate ocazional cu terțe părți în scopuri cum ar fi planificarea sau executarea de publicitate sau promoții.

Като се прибави и стойността на поддръжката, съвкупната цена на Ф-35 е $1500 милиарда за цялата продължителност на програмата, до 2070 г.
Cu tot cu întreţinerea tehnică, costul total al F-35 este estimat la 1.500 miliarde de dolari pe întreaga durată a programului până în 2070.

За създаване на Митнически кодекс на Общността30, надхвърля 50% от съвкупната стойност на продуктите, които съставляват офертата.
Al Consiliului din 12 octombrie 1992 de instituire a Codului Vamal Comunitar( 31), depășește 50% din valoarea totală a produselor care constituie oferta.

Подробности за минималната и/или максималната стойност, за която се кандидатства(независимо дали по брой на ценните книжа или по съвкупната сума за инвестиране).
Cuantumul minim și maxim al unei subscrieri(exprimat fie în număr de valori mobiliare, fie în valoarea globală a investiției).

Съвкупната стойност на дяловете или акциите на ЕФДИ, ЕФРК и ЕФСП в портфейла на даден ЕФДИ не надвишава 20% от стойността на капитала на ЕФДИ.
(3) Valoarea cumulată a unităților sau a acțiunilor ELTIF, EuVECA și EuSEF în portofoliul unui ELTIF nu trebuie să depășească 20% din valoarea capitalului său.

Предварителните резултати показаха, че за да се разбере моделът на растежа на съвкупната производителност, е важно да се има предвид ролята на малките фирми.
Rezultatele preliminare au evidențiat importanța luării în considerare a rolului firmelor mici pentru a înțelege tiparele creșterii productivității agregate.

Съвкупната стойност на вносните стоки за заявител не надвишава 150 000 EUR за календарна година за който и да е осемцифрен код по Комбинираната номенклатура; или.
Valoarea totală a mărfurilor de import per solicitant şi per an calendaristic pentru fiecare cod NC din opt cifre să nu depăşească 150 000 EUR; sau.

Държавите членки уведомяват Комисията и ЕОЦКП за всяко решение, взето съгласно първа алинея, и за прага, който е бил избран за съвкупната стойност, посочена в тази алинея.
Statele membre notifică Comisiei și ESMA orice decizie luată în conformitate cu primul paragraf și pragul ales pentru valoarea totală menționată în acesta.

Съвкупната познания върху обучението възможно изпълнение в редица области, от най-традиционните до най-ток, като билкови лекарства, Genome, геронтология…[-].
Cunoștințele agregate peste formare posibil de performanță în numeroase domenii, de la cel mai tradițional la cel mai curent, cum ar fi pe bază de plante Medicina, Genome, Gerontologie.

Успоредната вселена е наистина една отделна енергия-вселена, която функционира като невидимата подструктура на формата и субстанцията на съвкупната физическа енергия.
Universul paralel este într-adevăr un univers energetic separat care funcţionează ca şi structura de bază nevăzută a tuturor formelor şi materiilor energetice fizice.

Ценни книжа, които са включени в оферта, когато съвкупната цена на офертата е по-малка от 2 500 000 евро, който праг се изчислява за период от 12 месеца;
(h) valorilor mobiliare care figurează într-o ofertă în cazul în care valoarea totală a ofertei este mai mică de 2 500 000 EUR; această limită se calculează pe o perioadă de douăsprezece luni;

Съвкупната брутна добавена стойност продължи да се увеличава, с около 2%, т. е. малко по-слабо, отколкото през предходната година, но близо до отчетените през 2015 г. и 2016 г. темпове.
Valoarea adăugată brută totală a crescut în continuare, într-un ritm de aproximativ 2%, relativ mai scăzut decât în anul anterior, dar apropiat de cele înregistrate în 2015 și 2016.

Очаква се обаче общата фискална позиция на еврозоната, т. е. съвкупната промяна в структурния баланс на държавите-членки на 19 в еврозоната, да остане като цяло неутрална.
Cu toate acestea, conform previziunilor, orientarea bugetară agregată în zona euro, şi anume variaţia agregată a soldului bugetar structural din cele 19 state membre ale zonei euro, va rămâne în general neutră.

Съвкупната стойност на стоките, които ще бъдат поставени под режим активно усъвършенстване, за един заявител и за една календарна година за всеки осемцифрен код по КН не надвишава 150 000 евро;
Valoarea cumulată a mărfurilor care urmează să fie plasate sub regimul de perfecționare activă per solicitant și per an calendaristic pentru fiecare cod NC din opt cifre nu depășește 150 000 EUR;

Освен това, частично моделиране може да се прилага за съвкупната дейност на застрахователните и презастрахователните предприятия или само за едно, или повече търговски поделения.
În afară de aceasta, modelele parțiale se pot utiliza fie pentru întreaga activitate a întreprinderilor de asigurare și de reasigurare, fie doar pentru una sau mai multe dintre principalele sale unități operaționale.

Въпреки това съвкупната фискална позиция на еврозоната, т. е. общата промяна в структурното бюджетно салдо на 19-те държави, членуващи в еврозоната, се очаква да остане като цяло неутрална.
Cu toate acestea, conform previziunilor, orientarea bugetară agregată în zona euro, și anume variația agregată a soldului bugetar structural din cele 19 state membre ale zonei euro, va rămâne în general neutră.

По оценките на физиците от Уверса енергията и масата на тези външни и неизследвани области вече многократно надвишава съвкупната материална маса и енергиен заряд на седемте свръхвселени.
Fizicienii de pe Uversa calculează că energia şi materia acestor regiuni exterioare neexplorate sunt deja de mai multe ori superioare totalului masei materiale şi al sarcinilor de energie conţinute în toate cele şapte suprauniversuri.

ЦДЦК гарантира, че съвкупната му рискова експозиция към всяка отделна лицензирана кредитна институция или лицензиран ЦДЦК, в които държи свои финансови активи, остава в приемливи граници на концентрация.
(5) CSD-urile se asigură că expunerea lor globală la risc față de oricare instituție de credit autorizată sau CSD autorizat în care își păstrează activele financiare se încadrează în limite de concentrare acceptabile.

Следователно, ако обосновката от член 6 се приложи като общо правило по отношение на всички категории субсидии, за да се изчисли съвкупната полза следва да се включат и разходи за заемане на средства при пазарни тарифи.
Aşadar, aplicând raţionamentul prevăzut de art. 6 ca regulă generală pentru toate categoriile de subvenţii, pentru a calcula întregul beneficiu trebuie incluse costurile împrumutului de fonduri la rate comerciale.

Съвкупната рискова експозиция към контрагент на ЕФДИ, произтичаща от сделки с извънборсови деривати или репо сделки или сделки по обратно репо споразумение следва да не надвишава 5% от стойността на капитала на ЕФДИ.
(4) Expunerea globală a ELTIF la riscul de contraparte în cazul tranzacțiilor cu instrumente financiare derivate extrabursiere sau al contractelor repo sau reverse repo nu depășește 5% din valoarea capitalul ELTIF.

За да се определи тежестта на всяка ставка, държавите-членки трябва да изчисляват отношението между стойността на транзакциите, към които се прилага въпросната ставка и съвкупната стойност на всички транзакции.
(6) Pentru a determina ponderarea fiecărui procent, statul membru calculează raportul între valoarea operaţiunilor referitoare la acest coeficient, pe de o parte, şi valoarea totală a tuturor operaţiunilor, pe de altă parte.

Свързаната сума за данъци върху доходите, признати директно в собствения капитал, се включва в съвкупната сума на текущия и отсрочения данък, отнесен във или приспаднат от собствения капитал, който се оповестява съгласно МСС 12 Данъци върху доходите.
Valoarea impozitelor pe profit aferentă, recunoscută direct în capitalurile proprii, este inclusă în valoarea agregată a impozitului pe profit curent și amânat, creditat sau înregistrat în capitalurile proprii care este prezentată conform IAS 12 Impozitul pe profit.

Рисковият модул във връзка с неизпълнение от страна на контрагента взема под внимание, за всеки отделен контрагент, съвкупната рискова експозиция на застрахователното или презастрахователното предприятие към въпросния контрагент, независимо от правната форма или договорните задължения към това предприятие.
Pentru fiecare contrapartidă, modulul„risc de contrapartidă” ține seama de expunerea globală la riscul de contrapartidă al întreprinderii de asigurare sau de reasigurare în cauză față de respectiva contrapartidă, independent de forma juridică a obligațiilor contractuale ale acesteia față de respectiva întreprindere.

Как да използвам "съвкупната" в изречение

б) съвкупната балансова стойност на нематериалните активи с неопределен полезен живот, разпределена към тези единици (групи единици);

Съдът, след съвкупната преценка на всички събрани по делото доказателства, прие за установено следното от фактическа страна:

Ние ще се радваме да Ви помогнем дълготрайно да намалите съвкупната стойност на притежание на Вашето оборудване.

При съвкупната преценка на гореизложеното, съдът намира, че претенцията за възнаградителни лихви е изцяло доказана в претендирания размер.

Съдът при съвкупната преценка на доказателствата по делото и като обсъди съображенията на страните, намира за установено следното:

От съвкупната преценка на събраните по делото писмени и гласни доказателства съдът приема за установена следната фактическа обстановка:

Въз основа на съвкупната преценка на представените по делото доказателства, съдът приема за установено следното от фактическа страна: