Какво е " ÎNJOSIT " на Български - превод на Български

• унижи
• унизен
• принизявал
• унижен

Примери за използване на Înjosit на Румънски и техните преводи на Български

M-am înjosit.
Беше унизително.

Doamne, mă simt înjosit.
Боже, аз… Чувствам се смачкан.

Nu voi fi înjosit de o femeie!
Няма да бъда командван от жена!

Ar fi neprofesional si as fi înjosit.
Не е професионално и ще бъда унижен.

Te-ai înjosit pentru o minciună!
Унижи се заради една тъпа лъжа!

Am fost înjosit.
Аз съм обиден.

Nu m-am mai simţit nicicând atât de înjosit!
Никога не съм се чувствал толкова унизен.

Crezi ca te-ai înjosit cu mine?
Смяташ ли, че си се унижила с мен?

El poate fi doar un leu dresat și înjosit.
Може да стане просто унижен и дресиран лъв.

Ne-am înjosit destul în acest district împuţit.
Достатъчно се унижавахме в този шибан квартал.

Şi până când nu m-am înjosit, nu m-ai observat.
Докато не се принизих, не забелязваше.

Au văzut că dacă nu ai bani, eşti înjosit.
Те казват, че щом нямате пари, значи сте мързеливи.

Dar dacă l-am face pe Kripke să fie înjosit mai rău decât ai fost tu?
Ами ако Крипк се изложи повече и от теб?

Vei avea mereu sentimentul că eşti folosit, înjosit.
Винаги ще ви изглеждат употребявани, претоплени.

Am manipulat. M-am înjosit moral pentru că te-am iubit extrem de mult.
Но манипулирах и морално се унижавах, защото безумно те обичах.

Nobil te-am creat, tu însã te-ai înjosit singur.
Благороден те сътворих, а ти сам се унижи.

Acela care v-a înjosit astăzi, în drumul său va deveni oricum Divin.
Този, който днес Ви е обидил, в същността си все пак си остава Божествен.

Nobil te-am creat, tu însă te-ai înjosit singur.
Създадох те благороден, но ти сам се унижи.

Deci, oricine rămâne va fi persecutat, înjosit, exilat pe bucata aia de pământ de dincolo de autostrada 195.
И всеки, който остане, ще бъде гонен, унижаван, изпаднал до това парче земя, точно срещу 195-та, там.

Şi se întoarse pe canapea ruşinat, înjosit.
И той се върна на дивана си, като символ на срама, деградацията.

Indiferent cât de neajutorat te-ai putea simţi, indiferent cât de întins, înjosit şi dezagreabil s-ar dovedi călătoria, în cele din urmă, ai controlul.
Независимо, колко безсилен се чувствате, без значение колко е дълго, унизително и неприятно ще е пътуването, в крайна сметка, вие сте под контрол.

Lumea este un loc crud pentru un copil înjosit.
Светът е жестоко място за дете, което е белязано.

Adevărat vă spun, tot ce a înjosit treapta înaltă a religiei a sporit îndărătnicia celui păcătos, iar consecinţa nu poate fi decât anarhia.”.
Истина ви казвам, всичко, което е принизявало издигнатото място на религията, е засилвало своенравието на нечестивите, а резултатът от това не може да бъде нищо друго освен анархия.”….

Vei avea mereu sentimentul că eşti folosit, înjosit.
Постоянно ще възниква усещане, че ви използват, принизяват.

Ei au vrut să viclenească asupra lui, însă Noi i-am înjosit.
Замислиха коварство спрямо него, но Ние сторихме те да са унизените.

Dar să nu i se dea mai mult de patruzeci de lovituri, pentru ca nu cumva, dându-i-se mai multe lovituri, fratele vostru să fie înjosit în ochii voştri.
Може да му нанесат четиридесет удара, но не повече- да не би, ако ударите са повече, твоят брат да бъде унизен в очите ти.

Să nu pună să -i dea mai mult de patruzeci de lovituri, ca nu cumva, dîndu -i mai multe lovituri decît atît, fratele tău să fie înjosit înaintea ta.
Четиридесет удара може да му се ударят, а не повече; да не би, като превишават и му ударят много повече удари, брат ти да бъде унижен пред очите ти.

De fapt, aș îndrăzni Sir Richard Worsley nu are dreptul la orice compensație, la toate și că litigiile lui poate fi demis, pentru că a fost Sir Richard Worsley se care înjosit și soția sa devalorizat.
Всъщност, настоявам, че сър Ричард Уърсли няма право на никаква компенсация и жалбата му да бъде отхвърлена, защото сър Ричард Уърсли лично е принизил и обезценил съпругата си.

Aș numi te Chef, dar care ar înjosi întreaga profesie.
Бих те нарекъл готвач, но това ще унижи цялата професия.

Nu mă voi înjosi printr-un răspuns la remarcile şi întrebările acelea.
Няма да удостоя тези подмятания с отговор.