Примери за използване на Унижи на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Унижи ни там.
M-ai umilit acolo.Само ще го унижи.
И ги унижи в процеса.
Şi i-a umilit în proces.Когато ме унижи публично?
Când m-ai umilit în public?Унижи се заради една тъпа лъжа!
Хората също превеждат
Анна ме унижи в църквата.
Anna m-a umilit în biserică.Това, а и за да я унижи публично.
De asta, dar şi pentru a o umili public.Защо ме унижи така в Ямайка?
De ce m-ai umilit în halul ăla în Jamaica?Докато не ме унижи публично.
Cel puţin nu până să mă umileşti în public.Ти ме унижи, Майкъл, пред приятелите ни.
Tu m-ai umilit, Michael, în fata prietenilor.Бившата му унижи семейството ни.
Fosta lui a umilit familia asta.Благороден те сътворих, а ти сам се унижи.
Nobil te-am creat, tu însã te-ai înjosit singur.Унижи ме в работата, отправи ми гнусни обвинения.
M-ai umilit la serviciu, cu toate acuzaţiile tale.Създадох те благороден, но ти сам се унижи.
Nobil te-am creat, tu însă te-ai înjosit singur.Той го преби, унижи го и се отнесе несправедливо с него.
L-a bătut, l-a umilit şi s-a purtat cu el nedrept.Мислеше, че няма да те намеря, след като ме унижи отново?
Crezi că nu te voi găsi dacă mă mai umileşti?Че след като ме унижи, Ще бъде моя съпруга само по име.
Că după ce m-a umilit, va fi sotia mea doar cu numele.Но помни, не бива да я нараняваш, само я унижи.
Nu uita! Nu trebuie să păţească nimic, doar s-o umileşti.Тя го отхвърли, изгори го, унижи го пред клиентите му.
L-a respins, l-a ars cu cafeaua, l-a umilit în faţa clienţilor.За пръв път, аз съм влюбен… но вместо това тя ме унижи.
Pentru prima dată m-am îndrăgostit dar ea m-a umilit.Това момче, този младеж унижи жена, просеща пред пекарната.
Acest băiat, acest tânăr, a umilit o femeie în fata brutăriei.Накара ме да дигна по средата на заседанието за да ме унижи.
M-a forţat să răspund în mijlocul unei şedinţe, pentru a mă umili.Защото го унижи първият път, когато пусна Джоуй да си ходи.
Pentru că l-ai umilit prima dată când Joey Когато Даниел Пърсел превъртя на скамейката, те унижи пред съда.
Când Daniel Purcell ţi-a tras clapa împotrivindu-se, te-a umilit în tribunal.И сега ни унижи пред най-уважаваните членове на Клейва.
Și acum ne-ai umilit în fața cei mai respectați membri Бях убедена, че твоята годеница ще унижи семейството ни по някакъв начин.
Eram sigura ca viitoarea ta mireasa va umili familia noastra in vreun fel.Деидре унижи това семейство и хвърли любовта ни обратно в лицата ни.
Deirdre a umilit această familie, şi s-a lipsit de dragostea noastră.Полудях преди малко заради това момиче което ме унижи в гимназията.
M-au trecut toate transpiraţiile din cauza fetei aceleia. M-a umilit în timpul liceului.Ти само ме унижи пред цялата страна и изложи съпруга ми на опасност.
Tocmai m-ai umilit în faţa întregii ţări şi mi-ai pus soţul în pericol.Нечестен съветник или враг на държавата, който вече веднъж унижи бюрото.
O consilieră necinstită sau un inamic al statului care a umilit deja o dată FBI-ul.
