Какво е " ÎNLOCUINDU-L " на Български - превод на Български

• заменяйки я
• го замените
• го замества
• го замени
• замествайки го

Примери за използване на Înlocuindu-l на Румънски и техните преводи на Български

Desigur, copii mai mici mult mai ușor să intarca, înlocuindu-l cu o sticlă.
Разбира се, по-малките деца, много по-лесно да се отбиват, заменяйки я с бутилка.

Voi sfârşi înlocuindu-l cu altcineva cum mama te înlocuieşte pe tine cu George.
В крайна сметка ще го заменя с някой друг, както мама замени теб с Джордж.

Este necesar să se facă cât mai mult posibil, fără sare, înlocuindu-l cu condimente.
Необходимо е да се направи колкото е възможно, без сол, заменяйки я с подправки.

Înlocuindu-l pe general locotenentul german Holger Kammerhoff, de Kermabon devine cel de-al nouălea comandant al KFOR de la desfăşurarea forţei, în 1999.
Замествайки генерал-лейтенант Холгер Камерхоф, деКермабон е деветият командващ КФОР откакто те бяха разположен през 1999 година.

El urmăreşte să-l schimbe din inima credincioşilor, înlocuindu-l cu minciuna lui.
Той гледа да я измести от сърцата на вярващите, като я замени със своята лъжа.

Pacientul trebuie să abandoneze complet zahărul, înlocuindu-l cu înlocuitori sintetici de zahăr sau îndulcitori naturali(miere, sirop de arțar, extract de stevia).
Пациентът трябва да се откажат изцяло захар, заменяйки я с изкуствени заместители на захарта или естествени подсладители(мед, кленов сироп, екстракт от стевия).

Google a cumpărat Dodgeball în 2005 și a închis-o în 2009, înlocuindu-l cu Google Latitude.
Гугъл купува Dodgeball през 2005 и го спира през 2009, замествайки го с Google Latitude.

Dacă doriți să convertiți textul deasupra sau sub figura sau iamge, înlocuindu-l cu stilul de caractere al imaginii de sistem, vă rugăm să verificați Conversia la titlul sistemului, apoi faceți clic pe OK butonul.
Ако искате да конвертирате текста над или под фигурата или iamge, като го замените със стил на надписите на системната фигура, моля, проверете Преобразуване в надписите на системата, след което щракнете върху OK бутон.

Fiind un kofemankoy pasionat, am abandonat complet băutura dăunătoare, înlocuindu-l cu fulgi de ovăz.
Като запален kofemankoy, аз напълно изоставени вредното напитка, заменяйки я с овесена каша.

Dacă natura activităţii permite, angajatorul va evita utilizarea unui agent biologic periculos înlocuindu-l cu un agent biologic care, în funcţie de condiţiile de lucru şi din informaţiile actuale, nu este periculos sau este mai puţin periculos pentru sănătatea lucrătorilor.
Ако естеството на дейността позволява това, работодателят избягва използването на опасен биологичен агент и го замества с биологичен агент, който, съгласно условията за употреба и научните постижения до момента, не представлява или представлява по-малка опасност за здравето на работниците.

Puteți schimba fundalul, oglinda strâmbă, distorsiunea feței, înlocuindu-l cu un alt obiect.
Вие сте на разположение да промените фона, криво огледало, изкривяване на лицето, замяната му с друг обект.

Puteți tăia în prealabil fundul sticlei, înlocuindu-l cu un capac de o dimensiune adecvată.
Можете да отрежете предварително дъното на бутилката, като я замените с капак с подходящ размер.

Choe Ryong-hae a fost numit preşedinte ale Prezidiului Adunării Populare Supreme a Coreei de Nord, înlocuindu-l pe Kim Yong-nam.
Чо Рьон Хе е назначен за председател на Президиума на Върховния народен съвет на Северна Корея, който заменя Ким Йон Нам.

Se imbata si batea violent pe oricine care incerca sa-i fie neloial, înlocuindu-l cu barbati care il aprobau si il linguseau.
Опивал се от усещането и нападал всички, заподозрени в нелоялност, заменяйки ги с блюдолизци и нагаждачи.

Ca primă marcă pe plan internaţional, Zewa a evitat utilizarea clorului în procesul de înălbire a fibrei neprocesate, înlocuindu-l cu O2.
Като първа марка в света, Zewa се въздържа от използване на хлор в процеса на избелване на необработените влакна, заменяйки го с диоксид.

In acest caz, aplicarea acestui remediu trebuie abandonată, înlocuindu-l cu alte medicamente similare.
В този случай, прилагането на тази мярка трябва да бъде изоставена, заменяйки я с други подобни лекарства.

Nivelul de trigliceride a început să scadă, astfel că doctorii au mai eliminat un litru, înlocuindu-l cu fluide.
Това води до намаляване на нивата на триглицеридите у пациента, така че лекарите изтеглят още един литър и този път го заместват с течност.

În cele mai neglijate cazuri, chirurgul efectuează o îndepărtare completă a discului distrus, înlocuindu-l cu un implant, ceea ce permite simularea funcțiilor unui disc vertebral convențional.
В най-пренебрегваните случаи хирургът извършва пълно премахване на унищожения диск, като го замества с имплант, който ви позволява да симулирате функциите на нормален гръбначен диск.

În momentul ocupării clădirii, aceştia au smuls placa UNMIK de pe faţadă şi au aruncat steagul ONU, înlocuindu-l cu cel al Serbiei.
След като са завладели сградата, те са махнали табелата на ЮНМИК от фасадата и са свалили флага на ООН, като са го заменили с този на Сърбия.

Șeful și directorul general, Richard Snyder este evreu, tocmai înlocuindu-l pe Richard Bernstein, alt evreu.
Нейният председател и главен изпълнителен директор е Ричард Шнайдер, евреин, който заменя Ричард Бернщайн, също евреин.

Engels îi propune lui Bebel să lase cu desavîrşire la o parte vorbăria despre stat, să elimine complet cuvîntul stat din program, înlocuindu-l prin cuvîntul,, comunitate“;
Енгелс предлага на Бебел изобщо да се премахне дърдоренето за държавата, изобщо да се изхвърли думата държава от програмата, заменяйки я с думата„община”;

Datele despre plasticitatea creierului confirmă faptul că puteți rupe acest ciclu de negativitate înlocuindu-l cu ceva pozitiv, iar o persoană poate învăța să-și oprească gândurile.
Данните за пластичността на мозъка потвърждават, че можете да прекъснете този цикъл на негативността, като го замените с нещо положително и човек може да се научи да спира мислите си.

Dacă conexiunea se face cu ajutorul unei garnituri și în acest loc scurgeri- scoateți garnitura veche, înlocuindu-l cu o garnitură nouă.
Ако връзката е направена с помощта на уплътнение, а на това място има течове- извадете старото уплътнение, заменете го с нов.

În plus, dacă ați cumpărat ceva mai ieftin, va ajunge, probabil, înlocuindu-l mai devreme decât mai târziu.
Плюс това, ако си купите нещо по-евтино, най-вероятно ще свърши го замени по-рано, отколкото по-късно.

Protejează magia de experți bune- Keepers, și este o sarcină dificilă, deoarece nu există rătăcitor întotdeauna demon care vrea să priveze copiii de toate luminile, înlocuindu-l cu coșmaruri, terifiant viziuni.
Защитава магията на добри магьосници- вратари, и това е трудна работа, защото винаги има скитащи демон, който иска да лиши децата на всички светлини, заменяйки я с кошмари, ужасяващи видения.

În acest nou examen, Cisco a expulzat informații specifice pentru serverele B-Series și C-Series UCS și UCS Server Virtualization Features, înlocuindu-l cu un spațiu de examen mai mare al"Execute Integration of Management Centralizat".
В този нов изпит Cisco експулсира конкретна информация за отделните UCS сървъри на B-Series и C-Series UCS и функциите за виртуализация на сървъра UCS, като го замени с по-голямото изпитателно пространство"Execute Integration of Centralized Management".

Pentru un sentiment de spațiu poate fi, de asemenea, foarterefuză să duș, înlocuindu-l cu o tavă de duș.
За усещане за пространство също може да бъде многоотказват да се къпете, заменяйки я с поднос душ.

Să nu complet, dar giganților din industria mobilei la etapa actuală, să încerce să reducă utilizarea de accesorii în aer liber la un nivel minim, înlocuindu-l cu mecanisme mai avansate(de exemplu, deschiderea sertare cu o singură atingere).
Нека не напълно, но гигантите на мебелната индустрия на настоящия етап, се опитват да се намали използването на външни аксесоари до минимум, заменяйки я с по-съвременни механизми(например, отваряне на чекмеджета с едно докосване).

În crearea interiorul designeri de moda încearcă să se mute departe de bucăți mari de mobilier, înlocuindu-l cu o lumină și aerisit.
В създаването на интериора на модните дизайнери се опитват да се движат далеч от големи парчета от мебели, заменяйки я с лек и ефирен.

Acest lucru se face fie într-o sită sub apă curgătoare, fie într-un rezervor, înlocuindu-l de mai multe ori cu apă.
Това се прави, или в сито под течаща вода, или в резервоар, заменяйки го няколко пъти с вода.