Какво е " ÎNLOCUINDU " на Български - превод на Български

• заменяйки
• замествайки
• замяната
• заместват
• заменят
• заменя
• замества
• е заменил

Примери за използване на Înlocuindu на Румънски и техните преводи на Български

Beți o perfuzie de culoare de var, înlocuindu-le cu ceai.
Пийте инфузия на варовиков цвят, замествайки ги с чай.

Doi, înlocuindu-ne cu roboţi este o chestie nemiloasă şi josnică!
Второ, това, че ни заменихте с роботи е жестоко и жалко!

Limitați consumul de grăsimi animale, înlocuindu-le cu legume.
Ограничете употребата на животински мазнини, замествайки ги с растения.

Pacientul trebuie să abandoneze complet zahărul, înlocuindu-l cu înlocuitori sintetici de zahăr sau îndulcitori naturali(miere, sirop de arțar, extract de stevia).
Пациентът трябва да се откажат изцяло захар, заменяйки я с изкуствени заместители на захарта или естествени подсладители(мед, кленов сироп, екстракт от стевия).

Limitați utilizarea grăsimilor animale, înlocuindu-le cu plante.
Ограничете употребата на животински мазнини, замествайки ги с растения.

Putem face asta doar înlocuindu-i întregul sistem imunitar.
Единствения начин да го направим е да заменим цялата и имунна система.

Şi, după cum evoluează basmul Cred că am făcut o treabă destul de bună, înlocuindu-le.
И замених снимките за приказката с много добри техни имитации.

Suprimă negativitatea emoţională, înlocuindu-le cu dragostea de viaţă.
Успокоява агресивността и негативните емоции като ги заменя с любов към живота.

Nivelul de trigliceride a început să scadă, astfel că doctorii au mai eliminat un litru, înlocuindu-l cu fluide.
Това води до намаляване на нивата на триглицеридите у пациента, така че лекарите изтеглят още един литър и този път го заместват с течност.

Produsele de cofetărie trebuie abandonate în dietă, înlocuindu-le cu fructe de padure, fructe, fructe uscate.
Сладкарски изделия трябва да бъдат изоставени в диетата, замествайки ги с плодове, плодове, сушени плодове.

Este minunat când un yoghin foloseste ambele metodeîn practica lor. Și cel mai bun, când ambele metode sunt prezente în performanța aceleiași asana, înlocuindu-se reciproc.
И най-доброто, когато и двата метода присъстват в изпълнението на една и съща асана, които се заместват един друг.

Concentrați-vă pe aceste compoziții cosmetice, înlocuindu-le periodic cu altele noi.
Съсредоточете се върху тези козметични композиции, като периодично ги заменяте с нови.

Într-o persoană cronică, există perioade de remisiune și exacerbare, înlocuindu-se reciproc.
При един хроничен човек има периоди на опрощаване и обостряне, които се заместват един друг.

Sunt eliminate, prin urmare, amoniac, rezorcinol și PPD(p-fenilendiamină), înlocuindu-le cu celelalte ingrediente mai putin agresiv si mai functional.
Са премахнати, следователно, амоняк, резорцин и PPD(p-фенилендиамин) замяната им с други съставки, по-малко агресивни и по-функционални.

Odată cu opoziția crescândă față de război și cu creșterea numărului de victime americane, Nixon a început procesul de înlăturare a trupelor americane din Vietnam, înlocuindu-le cu soldații sud-vietnamezi.
С нарастващата опозиция срещу войната и нарастващите американски жертви, Никсън започна процеса на отнемане на американски войски от Виетнам, замествайки ги с южноамериканските войници.

Nutriționiști subiect Uraza apel pentru a elimina băuturile carbogazoase, înlocuindu-le cu sucuri naturale, apă minerală, ceaiuri de plante.
Диетолозите предмет Uraza призив за премахване на газираните напитки, заменяйки ги с натурални сокове, минерална вода, билкови чайове.

Colegii mei dermatologi au şi ei rate şi fac bani înlăturând excrescenţe şi înlocuindu-le cu grefe de piele.
Колегите ми дерматолози имат ипотеки за изплащане и изкарват много пари от отстраняването на израстъци от кожата на хората и замяната им с чужда кожа.

Ciclofosfamida este utilizată cel mai frecvent în boala acută inițială, înlocuindu-se ulterior cu un tratament de întreținere(de exemplu, azatioprină, micofenolat de mofetil).
Циклофосфамидът се използва най-често в началната фаза на остро заболяване и след това се заменя с поддържащо лечение(например, азатиоприн, микофенолат мофетил).

În conformitate cu instrucțiunile cărbunelui, este necesar să bea o cafea cu lapte, înlocuindu-le cu gustări sau cina.
Според указанията на въглищата е необходимо да се пие кафе лате, замяната им с закуски или вечеря.

Trebuie să beți o băutură pe tot parcursul zilei, înlocuindu-i cu ceai sau cafea simplă.
Трябва да пиете едно питие през целия ден, замествайки ги с обикновен чай или кафе.

Acest lucru se face fie într-o sită sub apă curgătoare, fie într-un rezervor, înlocuindu-l de mai multe ori cu apă.
Това се прави, или в сито под течаща вода, или в резервоар, заменяйки го няколко пъти с вода.

A disponibilizat numeroși profesioniști din sistemul de apărare și securitate de stat, înlocuindu-i cu persoane apropiate Partidului Liberal și ideologieiunioniste”.
Той уволни много специалисти от системата на отбраната и сигурността, заменяйки ги с хора, близки до Либералната партия и юнионистката идеология“.

În crearea interiorul designeri de moda încearcă să se mute departe de bucăți mari de mobilier, înlocuindu-l cu o lumină și aerisit.
В създаването на интериора на модните дизайнери се опитват да се движат далеч от големи парчета от мебели, заменяйки я с лек и ефирен.

Calmează furia şi suprimă negativitatea emoţională, înlocuindu-le cu dragostea de viaţă.
Успокоява гнева и отблъсква емоционалната негативност, замествайки я с любов в живота.

Planurile Comisarului Kroes subminează grav principiul subsidiarităţii şi libertatea de mişcare a statelor membre, înlocuindu-le cu intervenţia europeană.
Плановете на Комисар Kroes в голяма степен нарушават принципа на субсидиарност и свободата на движение на държавите-членки и ги заменят с европейска намеса.

Executivul de la Atena vrea o revizuire de 30% a obligațiilor sale financiare, înlocuindu-le cu un plan de reforme în 10 puncte.
Гръцкото правителство има идея да преструктурира 30% от своите задължения, заменяйки ги с план за реформи, състоящ се от 10 точки.

Google a cumpărat Dodgeball în 2005 și a închis-o în 2009, înlocuindu-l cu Google Latitude.
Гугъл купува Dodgeball през 2005 и го спира през 2009, замествайки го с Google Latitude.

Puteți schimba fundalul, oglinda strâmbă, distorsiunea feței, înlocuindu-l cu un alt obiect.
Вие сте на разположение да промените фона, криво огледало, изкривяване на лицето, замяната му с друг обект.

Îşi micşorează chiar şi organele interne, absorbindu-le parţial deşi sunt şi ele rezerve de hrană înlocuindu-le cu mai multă grăsime uşoară folositoare.
Те дори свиват вътрешните си органи, частично ги усвояват сякаш са хранителен резерв. и ги заместват с лесно намиращите се мазнини.

Etiologia acestei boli se caracterizează prin moartea hepatocitelor- celulele hepatice normale sănătoase, înlocuindu-le cu țesuturi fibroase pentru a forma cicatrici.
Етиологията на това заболяване се характеризира със смъртта на хепатоцитите- нормални здрави чернодробни клетки, които ги заменят с фиброзна тъкан с образуване на белези.