Какво е " ЗАМЕНЯЙКИ " на Румънски - превод на Румънски

• înlocuind
• inlocuind
• substituind
• înlocuindu
• inlocuindu

Примери за използване на Заменяйки на Български и техните преводи на Румънски

Заменяйки Силата като хубава сделка за това.
Schimbând puterea ca o afacere bună pentru asta.

Опитахме се да изтръгнем индивидуалността, заменяйки я с подчинение.
Am hotarat sa oprim individualitatea, inlocuind-o cu conformarea.

Заменяйки секса с шоколад, жената скоро ще разбере разликата между секса и любовта.
Substituind sexul cu ciocolată, femeia va învăţa curând diferenţa dintre sex şi dragoste.

Той успокоява гнева и отстранява емоционалната негативност, заменяйки я с любов към живота.
Calmeaza furia si suprima negativitatea emotionala, inlocuindu-le cu dragostea de viata.

Той написа„Щастлива 2017-а година“, заменяйки цифрите 1 и 7 съответно със знамената на Бразилия и Германия.
Acesta a postat mesajul"La multi ani 2017", inlocuind cifrele 1 si 7 cu steagurile Braziliei si Germaniei.

Това се прави, или в сито под течаща вода, или в резервоар, заменяйки го няколко пъти с вода.
Acest lucru se face fie într-o sită sub apă curgătoare, fie într-un rezervor, înlocuindu-l de mai multe ori cu apă.

Затова всичко трябва да става постепенно, заменяйки лошите храни(пържени, пушени, мазнини) запалката.
Prin urmare, tot ceea ce ar trebui să se facă treptat, inlocuind alimentele rele(prăjit, afumat, grăsime) brichetei.

Халдеите първи се отказаха от принасянето в жертва на хората, в обичайни случаи заменяйки ги с животни.
Caldeenii au fost primii care să abandoneze sacrificiile umane în împrejurări obişnuite şi să le înlocuiască cu animalele.

Това, което ще направим, е да премахнем тези гета, заменяйки ги с безопасни и модерни етажни собствености.
Ceea ce o să facem este să demolăm aceste clădiri de apartamente de ghetou şi să le înlocuim cu nişte apartamente sigure, moderne şi prestigioase.

Но хората, които са гледали с очите си, си затварят очите за реалността, заменяйки истината с измислени извинения.
Dar mulți oameni preferă să închidă ochii la ceea ce se întâmplă în realitate, substituind adevărul cu scuze închipuite.

Трябва да бъде един ден да се пие подготвената течност, заменяйки конвенционалните техники на чай, кафе, или просто да пие вместо вода.
Ar trebui să fie o zi pentru a bea lichidul preparat, înlocuind tehnici convenționale de ceai, cafea, sau doar bea în loc de apă.

Гръцкото правителство има идея да преструктурира 30% от своите задължения, заменяйки ги с план за реформи, състоящ се от 10 точки.
Executivul de la Atena vrea o revizuire de 30% a obligațiilor sale financiare, înlocuindu-le cu un plan de reforme în 10 puncte.

Флората се превръща в една с разнообразие от животни, заменяйки окото с тях, в крайна сметка получавайки очарователна сюрреалистична картина.
Flora devine una cu o varietate de faune, înlocuind ochiul cu ei, obținând în cele din urmă o imagine surrealistă fascinantă.

В създаването на интериора на модните дизайнери се опитват да се движат далеч от големи парчета от мебели, заменяйки я с лек и ефирен.
În crearea interiorul designeri de moda încearcă să se mute departe de bucăți mari de mobilier, înlocuindu-l cu o lumină și aerisit.

Диетолозите предмет Uraza призив за премахване на газираните напитки, заменяйки ги с натурални сокове, минерална вода, билкови чайове.
Nutriționiști subiect Uraza apel pentru a elimina băuturile carbogazoase, înlocuindu-le cu sucuri naturale, apă minerală, ceaiuri de plante.

Като първа марка в света, Zewa се въздържа от използване на хлор в процеса на избелване на необработените влакна, заменяйки го с диоксид.
Ca primă marcă pe plan internaţional, Zewa a evitat utilizarea clorului în procesul de înălbire a fibrei neprocesate, înlocuindu-l cu O2.

Заменяйки я… с еднаквост… единство, което позволява на всеки мъж, жена и дете в това велико общество да води еднакъв живот.
Inlocuind-o… cu uniformitatea, cu unitatea, permitand fiecarui barbat, fiecarei femei, si copil din aceasta societate mareata, sa aiba o vieti identice.

И ако по някаква причина е изключена възможността за кърмене, трябва много внимателно да подходите към избора на сместа, заменяйки майчиното мляко.
Și dacă, dintr-un anumit motiv, este exclusă posibilitatea alăptării, trebuie să abordați foarte atent alegerea amestecului, înlocuind laptele matern.

Ако не пиете чиста вода, заменяйки я с други напитки, тогава с течение на времето тъканите на тялото се дехидратират и се появява удебеляване на кръвта.
Dacă nu beți apă curată, înlocuiți-o cu alte băuturi, atunci eventual țesuturile corpului devin deshidratate și sângele se îngroațește.

Ако пациентът има отстранен жлъчен мехур, тялото самостоятелно настройва ресурсите, заменяйки функциите на отстранения орган, който натрупва жлъчката.
În cazul în care pacientul are o vezică biliară înlăturată, corpul însuși ajustează resursele, înlocuind funcțiile organului îndepărtat care acumulează bilă.

Метанолът нарушава метаболизма, разрушава чернодробните клетки и в резултат на това тялото започва да натрупва клетки от мастна тъкан, заменяйки техните собствени.
Metanolul perturbă metabolismul, distruge celulele hepatice și, ca rezultat, corpul începe să acumuleze celule de țesut adipos, înlocuind propriile lor celule.

Като върховен лидер Наполеон въвежда промени в управлението на фермата, заменяйки срещите на всички животни с комитет на свинете, който ще управлява фермата.
Ca lider suprem, Napoleon adoptă schimbări în guvernarea fermei, înlocuind întâlnirile tuturor animalelor cu un comitet de porci care va conduce ferma.

Пациентът трябва да се откажат изцяло захар, заменяйки я с изкуствени заместители на захарта или естествени подсладители(мед, кленов сироп, екстракт от стевия).
Pacientul trebuie să abandoneze complet zahărul, înlocuindu-l cu înlocuitori sintetici de zahăr sau îndulcitori naturali(miere, sirop de arțar, extract de stevia).

Той уволни много специалисти от системата на отбраната и сигурността, заменяйки ги с хора, близки до Либералната партия и юнионистката идеология“.
A disponibilizat numeroși profesioniști din sistemul de apărare și securitate de stat, înlocuindu-i cu persoane apropiate Partidului Liberal și ideologieiunioniste”.

Теута Беголи получи първия от около 400 косовски паспорта, които правителството ще издаде тази седмица, заменяйки документите за пътуване на ЮНМИК.
Teuta Begolli a primit primul din cele aproximativ 400 de paşapoarte kosovare pe care guvernul le va emite săptămâna aceasta, înlocuind documentele de călătorie emise de UNMIK.

Сервизни приложения бяха въведени в Microsoft SharePoint Server 2010, заменяйки архитектурата на доставчиците на споделен сървър на Microsoft Office SharePoint Server 2007.
Aplicațiile de servicii au fost introduse în Microsoft SharePoint Server 2010, înlocuind arhitectura furnizorului de servicii partajate pentru Microsoft Office SharePoint Server 2007.

Те са идеалната алтернатива да се вземат в средата на сутринта или в средата на следобеда, заменяйки храните, богати на брашно, захари и преработени продукти.
Ele sunt alternativa ideală de a lua în miez de dimineață sau în mijlocul după-amiezii, înlocuind alimente bogate în făină, zaharuri și produse prelucrate.

Съвременното общество поради прогресивното развитие и бързината на живота все повече замества чувствата и духовните ценности, заменяйки ги с материални блага.
Societatea modernă datorată dezvoltării progresive și rapidității vieții înlocuiește din ce în ce mai mult sentimentele și valorile spirituale, înlocuindu-le cu bunuri materiale.

Изменението предлага премахване на препоръката за разработване на системата"в диалог с Русия", заменяйки фразата с по-балансираната"диалог на континентално ниво".
Amendamentul propune eliminarea recomandării de a dezvolta acest sistem"în dialog cu Rusia”, înlocuind această expresie cu o formulare mai echilibrată, de"dialog la nivelcontinental”.

Медицината се развива всеки ден и повече от година жената има възможност да приема синтетични лекарства, заменяйки активните вещества, произвеждани от организма.
Medicina se dezvoltă în fiecare zi și nu pentru prima dată când o femeie are ocazia să ia medicamente sintetice care înlocuiesc substanțele active produse de organism.

Как да използвам "заменяйки" в изречение

Преобразуване на архиви. Освободете място на хард диска, заменяйки архиви с остарели формати на *.rar или *.zip

В 74-ата минута в игра се появи голмайсторът на домакините Мохамед Салах, заменяйки на терена Садио Мане.

До коментар [#4] от "vassilun": вкараха читав превод, махайки думата "частна" , заменяйки я с по-подходящи бъ...

Teekanne започва да доставя пакетчета чай за фронта, заменяйки коприната с марля. Войниците ги наричат "чаени бомби".

Може да се прилага и върху бебета и деца, ако имат раздразнена област от тялото, заменяйки бебешка пудра

Line е представена и в семейството на Megane, заменяйки старата GT Line. С по-усъвършенствано и по-богато съдържание, R.S.

Когато стартирате тази декларация VBA поставя стойността 12 в посочения елемент в масива, заменяйки предишното съдържание на елемента.

На същия принцип бихте могли да сътворите сладка закуска, заменяйки месото с извара, а омлета - с палачинки.

Лукас Перес започна мача срещу „орлите“ като резерва. Появи се на терена в 62-ата минута, заменяйки Тио Уолкът.

да намалите обема на учебниците, които децата ежедневно носят в тежките ученически раници, заменяйки ги само един таблет;