Какво е " ÎNREGISTRAREA INFORMAȚIILOR " на Български - превод на Български

• записване на информация
• запис на информация
• регистрирането на информация
• записване на информацията

Примери за използване на Înregistrarea informațiilor на Румънски и техните преводи на Български

Este doar înregistrarea informațiilor?
Това просто ли е да записва информация?

Un astfel de termen prelungește orice alt termen legal pentru înregistrarea informațiilor.
Този вид срок удължава всеки друг законоустановен срок за вписване на информацията.

Înregistrarea informațiilor despre locație în fotografii.
За записване на снимки с данни за местоположението.

BUS3003 SAP PIR, se șterge în masă înregistrarea informațiilor de achiziție SAP în tcode MEMASSIN.
BUS3003 SAP PIR, извършват масово изтриване на информацията за записа на SAP записа в tcode MEMASSIN.

Înregistrarea informațiilor și istoricul de locuri de muncă și rute.
Запис на информация и история на работни места и маршрути.

Atunci când alegeți un DVR, trebuie să determinați numărul de canale pentru citirea și înregistrarea informațiilor.
Когато избирате DVR, трябва да определите броя на каналите за четене и записване на информация.

Înregistrarea informațiilor despre produse și servicii care este interesată client potențial într-un formular oportunitate.
Запис на информация за продуктите и услугите, които интересуват водеща във формуляр за възможност.

IO 7 Baza de date interactivă pentru înregistrarea informațiilor despre semnele de risc de PST la elevi.
IO 7 Забранените бази данни за записване на информация за рисковите сегменти на ESL пренебрегват студентите.

Arzătorul este, de asemenea, denumirea primită de dispozitive și programe de calculator care permit înregistrarea informațiilor pe un DVD sau un CD.
Горелката е и името, дадено на устройства и компютърни програми, които позволяват запис на информация на DVD или CD.

Înregistrarea informațiilor legate de performanța locomotivei/unității de tracțiune și de activitatea persoanei care conduce trenul.
Записване на информацията, свързана с експлоатацията и, когато е необходимо, работните часове на локомотива/тягоовата единица и управляващото го лице.

Programul poate fi folosit ca un dispozitiv de cracare media sau ca un instrument pentru înregistrarea informațiilor pe unitățile optice.
Програмата може да се използва като медиен крекер или като инструмент за записване на информация на оптични устройства.

Un aspect convenabil este structurarea și înregistrarea informațiilor despre dispozitiv, astfel încât utilizatorul să aibă acces rapid la datele necesare.
Удобен аспект е структурирането и регистрирането на информация за устройството, така че потребителят да има бърз достъп до необходимите данни.

Poliția are un formular oficial care trebuie completat(în general, asistat de calculator) pentru înregistrarea informațiilor pe care le furnizați.
Полицията разполага с официален формуляр, който трябва да се попълни(обикновено с помощта на компютър), за да се запише информацията, която предоставяте.

Înregistrarea informațiilor despre furnizor o singură dată într-un tabel separat pentru Furnizori și apoi legarea acelui tabel la tabelul Produse reprezintă o soluție mult mai bună.
Записване на доставчика информацията само веднъж в отделна таблица доставчици и след това се свържете тази таблица таблицата"продукти" е много по-добро решение.

Cu toate acestea, au existat unele puncte slabe în administrație de medicamente în timpul transportului și înregistrarea informațiilor în forma misiunii HEMS.
Обаче имаше някои слабости в администрацията на лекарства по време на транспортиране и записване на информацията във формуляра за мисия на HEMS.

Pe lângă colectarea și înregistrarea informațiilor de trafic și de utilizare, Logaholic oferă, de asemenea, o modalitate de a analiza și interpreta datele, toate cu ajutorul caracteristicii sale puternice de raportare.
Освен събиране и записване на информацията за трафика и употребата, Logaholic също предоставя начин да анализира и интерпретира данните, всички с помощта на мощния си функция отчитане.

Echipa de management va asigura dezvoltarea adecvată pentru a proteja toate programele software și documentația ulterioară utilizată pentru înregistrarea informațiilor personale.
Управителният екип ще гарантира, че се извършва адекватно разработване за защита на целия софтуер и последващата документация, използвана за записването на лична информация.

Ar trebui clarificat factorul specific de determinare a statului membru responsabil pentru monitorizarea și înregistrarea informațiilor privind beneficiarii reali ai fiduciilor și ai construcțiilor juridice similare.
Следва да се поясни конкретният фактор, с който се установява коя държава членка отговаря за наблюдението и вписването в регистрите на информация за действителните собственици на доверителна собственост и сходни правни форми.

În absența altor activități de control, acesta asigură confirmarea tuturor activităților privind fluxul de date proporțional cu riscurile inerente identificate de cel puțin o persoană care nu a fost implicată în determinarea și înregistrarea informațiilor și datelor respective.
Ако няма други контролни дейности, той гарантира за всички дейности по движението на данните, пропорционални на установените присъщи рискове, че цялата съответна информация и данни се потвърждават от поне едно лице, което не е участвало в определянето и записването на тази информация или данни.

Cookie-ul reprezintă un set de date care nu permite identificarea utilizatorului de internet, dar care servește la înregistrarea informațiilor privind navigarea utilizatorului In cadrul Site-ului(paginile vizitate, data si ora accesării etc.).
Тази cookie(бисквитка) е блок данни, който не позволява идентификация на потребителя, но служи за записване на информация, свързана с навигирането на потребителя в сайта(страници, които са посетени, дата и време на посещаването).

Pentru a se asigura că beneficiarii reali ai tuturor persoanelor juridice și construcțiilor juridice care își desfășoară activitatea în Uniune sunt corect identificați și monitorizați în conformitate cu un set de condiții echivalente și coerente, normele privind înregistrarea de către fiduciari(trustees) a informațiilor privind beneficiarii reali ai fiduciilor ar trebui să fie consecvente cu cele stabilite în ceea ce privește înregistrarea informațiilor privind beneficiarii reali ai societăților.
С цел да се гарантира, че действителните собственици на всички правни образувания и правни форми, които осъществяват дейност в Съюза, правилно се идентифицират и наблюдават в контекста на съгласуван и равностоен набор от условия, правилата за регистриране на информация относно действителните собственици на доверителна собственост от страна на техните доверителни собственици следва да бъдат съгласувани с приложимите правила по отношение на регистрирането на информация относно действителните собственици на дружества.

Textul propus de Comisie Amendamentul(21) Ar trebui clarificat factorul specific de determinare a statului membru responsabil pentru monitorizarea și înregistrarea informațiilor privind beneficiarii reali ai fiduciilor și ai construcțiilor juridice similare.
Изменение(21) Следва да се поясни специфичният фактор, с който се установява отговорната държава членка за наблюдението и регистрирането на информация относно действителните собственици на доверителна собственост и сходни правни форми.

Înregistrarea informației despre furnizori: condițiile de livrare ale mărfurilor, siguranța, termenii de executare ai comenzilor, nomenclatorul și prețurile mărfurilor și materialelor livrate.
Регистрация на информация за доставчиците: условия за доставка на стоки, надеждност, срокове за изпълнение на поръчки, номенклатура и цени на доставяните стоки и материали;

Instalați AD Collector pe un server din rețeaua dumneavoastră și poate configura Active Directory pentru a rula script-ul nostru de conectare și AD colector va începe înregistrarea informații despre rețea într-o baza de date MySQL, inclusiv: login-uri,….
Инсталирайте АД Collector на предприятието на сървъра във вашата мрежа и да конфигурирате Active Directory да тече нашия скрипт и AD Collector ще започне да записва информация за вашата мрежа в база данни MySQL, включително: Logins, Logouts, софтуер,….

Ori de câte ori încep o nouă relație comercială cu o societate corporativă sau cu altă entitate juridică ce face obiectul înregistrării informațiilor privind beneficiarul real în temeiul alineatului(3), entitățile obligate trebuie să obțină o dovadă a înregistrării.”.
Всеки път, когато встъпват в нови клиентски взаимоотношения с корпоративно или друго правно образувание, обхванати от задължението за регистриране на информация относно действителния собственик съгласно параграф 3, задължените субекти събират доказателство за регистрацията.“.

Înainte de a începe o nouă relație comercială cu o societate sau cu o altă entitate juridică ce face obiectul înregistrării informațiilor privind beneficiarii reali, entitățile obligate trebuie să obțină o dovadă a înregistrării respective.”.
Преди да встъпят в нови клиентски взаимоотношения с корпоративно или друго правно образувание, обхванати от задължението за регистриране на информация относно действителния собственик, задължените субекти събират доказателство за тази регистрация.“.

(4b) Ori de câte ori încep o nouă relație comercială cu o fiducie sau cu alt tip de instrument juridic sau construcție juridică ce face obiectul înregistrării informațiilor privind beneficiarul real în temeiul alineatului(3a), entitățile obligate trebuie să obțină o dovadă a înregistrării în toate cazurile aplicabile.
Б Всеки път, когато встъпват в нови клиентски взаимоотношения с доверителна собственост или друг вид правен инструмент или правна форма, обхванати от задължението за регистриране на информация относно действителния собственик съгласно параграф 3а, задължените субекти събират доказателство за регистрацията, когато е приложимо.

Pentru substanțele care fac obiectul înregistrării, informațiile includ, de asemenea, și rezultatul comparației dintre datele disponibile și criteriile menționate în Regulamentul(CE) nr. 1272/2008 pentru CMR, categoriile 1A și 1B, în conformitate cu punctul 1.3.1 din anexa I la prezentul regulament.
За веществата, които подлежат на регистрация, информацията включва също резултата от сравнението на наличните данни с критериите, установени в Регламент(ЕО) № 1272/2008 за канцерогенни, мутагенни и токсични за репродукцията вещества, категории 1A и 1B, съгласно точка 1. 3. 1 от приложение I към настоящия регламент.