Какво е " ÎNSERAT " на Български - превод на Български

• залез
• здрач
• нощта

Примери за използване на Înserat на Румънски и техните преводи на Български

E aproape înserat.
Почти залезе.

Am să mă întorc înainte de înserat.
Ще се върна преди мръкнало.

Ai spus"înserat".
Каза"обвивка.".

Ludlow îl vrea pe băiat înainte de înserat.
Лъдлоу иска момчето преди свечеряване.

Acest cip trebuie înserat direct în aparat.
Чипът трябва да се постави директно в машината.

Nici măcar nu s-a înserat.
Не е още обяд.

O să ajungem acolo pe înserat, dacă mergem repede şi nu ne oprim să mâncăm.
Ще стигнем по залез, ако ходим бързо и не спираме за обяд.

Aproape că s-a înserat.
Почти залез е.

Am înserat programe în suflete individuale… pentru beneficiul anumitor indivizi şi organizaţii.
Вкарвала съм програми в духове на хора за извличане на полза за специфични лица и организации.

Banii circulă pe înserat.
Парите се движат в сенките.

Ca să ne întoarcem până la înserat, trebuie să plecăm în cel mult o oră.
Ако трябва да се върнем преди залез слънце, трябва да тръгнем веднага.

Îi ajungem înainte de înserat.
Ще ги стигнем преди залез.

L-am transportat la Landstuhl, i-am înserat un femur artificial.
Беше евакуиран в Ландщул, беше поставена бедрена протеза.

Trebuie să plecăm înainte de înserat.
Трябва да слезем преди да се мръкне.

Trebuie să plecăm… dacă vrem să ajungem în Camelot până la înserat.
Да тръгваме. Трябва да стигнем в Камелот до здрач.

Nava mare de lemn prețios sub vele purpurii, exudat un parfum fantastic, navigat la Antony pe înserat la sunetul muzicii moale.
Огромният кораб на ценно дърво под алените платна, която се изцежда фантастичен аромат, отплава за Antony по здрач под звуците на нежна музика.

Scopul este să decolăm, la finalul acestui an ca un prim test, dar în principiu anul viitor, în primăvară sau vară, să decolăm cu forţe proprii, fără suport adiţional, fără să fim tractaţi, să urcăm până la 9000 de metri altitudine, în acelaşi timp ne încărcăm bateriile, rulăm motoarele, şi când ajungem la înălţimea maximă, suntem pe înserat.
Целта е да излетим, в края на тази година за първия тест, но основно догодина, през пролетта или лятото, да излетим с наша собствена помощ, без допълнителна помощ, без да ни теглят, да се изкачим на височина 9000 метра, в същото време зареждаме батериите, управляване енергиите, а когато достигнем максимална височина, пристигаме в началото на нощта.

Sala principală, după înserat.
Голямата зала, след залез.

În acelaşi timp ne încărcăm bateriile, rulăm motoarele, şi când ajungem la înălţimea maximă, suntem pe înserat.
В същото време зареждаме батериите, управляване енергиите, а когато достигнем максимална височина, пристигаме в началото на нощта.

Vreau să iau micul dejun înainte de înserat!
Мислех да закусвам преди да мръкне.

Căldura îţi va arde tălpile, de aceea trebuie să ieşi pe înserat.".
Горещината ще гори краката ти, затова ще трябва да ходиш по сянката.

Ne-am întors la lucru şi am terminat cam pe înserate.
Заловихме се за работа и привършихме по залез.

Mergi pe drumul ăsta, ajungi în Augsburg până la înserat.
По този път ще стигнеш до Оксбург, преди да се здрачи.

Primul sătean a dispărut undeva ieri dimineaţă, un altul pe înserat.
Първият селянин е изчезнал някъде вчера сутринта. Друг пък по здрач.

Consiliul m-a asigurat că ascensiunea mea va fi ratificată până la înserat.
Имам уверенията на Съвета ще ратифицирам възкачването си с падането на нощта.

Nu ştiu dacă-ţi dai seama că nu e potrivit în momentul acesta sau în oricare altul ca o doamnă să umble singură după înserat.
Не знам разбирате ли, че сега не е най-подходящото време или което и да е друго време за лейди да бъде сама, след като се стъмни.

Se va însera în curând, aşa că sugerez să găsim un loc să înnoptăm.
Скоро ще се стъмни. Предлагам да намерим място за лагер.

Curând se va însera nu trebuie să stăm în calea întunericului.
Скоро ще се стъмни. Трябва да стигнем до буса.

Jose va însera nucleul care conţine ADN-uI Iui Judson într-un ovul uman.
Хосе ще инжектира ядрото, съдържащо ДНК-то на Джъдсън в човешка яйцеклетка.

Înserează tubul.
Вкарвам тръбата.