Какво е " ÎNTEMEIETORII " на Български - превод на Български

• основателите
• основоположниците

Примери за използване на Întemeietorii на Румънски и техните преводи на Български

Întemeietorii mișcării transgender.
Бащите, основатели на транссексуалното движение.

Unul dintre întemeietorii astronauticii.
Един от основоположниците на космонавтиката.

Te numeri printre Cei Care Au Fost Înainte, Întemeietorii.
Но ти си от тези, който бяха преди- първите.

Unul dintre întemeietorii statului Israel.
Както повечето от основателите на държавата Израел.

Totuși, amândoi sunt considerați întemeietorii Romei.
Въпреки това, двамата се смятат за основателите на Рим.

Gânditi-vă la întemeietorii religiilor din Antichitate.
Замислете се за прародителите на религията.

Înainte de toate, cine poate să-mi spună în ce an Întemeietorii s-au reunit?
Първо, кой може да ми каже През коя година са се обединили основателите?

Unul dintre întemeietorii neurochirurgiei moderne.
Един от основоположниците на съвременната кардиохирургия.

Vico, Giambattista(1668-1744)- filozof italian, unul dintre întemeietorii filozofiei istoriei.
VICO(Вико) Giambattista(1668-1744)- италиански философ, един от основателите на историзъм.

Întemeietorii Uniunii generale a muncitorilor germani(1863).
Един от основателите на Германския работнически съюз(1863 г.).

În 1836, negustorii stabiliți pe moșia Băcăianca, întemeietorii orașului de astăzi, au pus bazele primei școli.
През 1836 година търговците, установени в имота Бъкъянка, основатели на града днес, основали първото училище.

Toţi întemeietorii de religii au fost îngropaţi împreună cu ideile lor.
Всички религиозни философи със идеите им били са погребани.

Darul profeţiei a fost activ în lucrarea lui Ellen G. White, unul dintre întemeietorii Bisericii Adventiste de Ziua a Şaptea.
Дарът на пророчеството проявява в служба на Елън Уайт, който е един от основателите на адвентистите от седмия ден Църквата.

Este unul dintre întemeietorii şcolii moderne de pictură din ţara noastră.
Той е един от основоположниците на модерното училище в страната ни.

Saligny(n. 19 aprilie 1854, Șerbănești, județul Galați- d. 17 iunie 1925, București), academician, inginer constructor, ministru și pedagog român, este considerat unul dintre pionierii tehnicii mondiale în proiectarea și construcția podurilor și silozurilor cu structură metalică, respectiv de beton armat, unul dintre întemeietorii ingineriei românești.
Салини(р. 19 април 1854, Шербънещ, област Галац- ум. 17 юни 1925, Букурещ), академик, инженер конструктор, румънски министър и педагог, е считан за един от пионерите на световната техника в проектирането и построчването на мостовете и силозите с метална структура, съответно с армиран бетон, един от основателите на румънското инженерство.

Unul dintre întemeietorii Partidului Social-Democrat din Germania(1869) și al Internaționalei a II-a.
Той е един от основателите(1869 г.) и ръководителите на Германската социалдемократическа партия и на Втория интернационал.

Toate religiile din lume pot tine zilele lor„sfinte“, dar întemeietorii lor au murit, iar cu aceasta s-a încheiat lucrarea lor.
Всички религии на света могат да имат тези така наречени"свети дни", обаче техните основатели са умрели и с това всичко е било приключено.

Marx şi Engels, întemeietorii comunismului modern, au studiat, de asemenea, foarte bine opera lui Platon, reluând ideile lui Ruskin.
Маркс и Енгелс, основателите на съвременния комунизъм, също са изследователи на Платон и споделят вижданията на Ръскин.

În primul rând, domnule Buzek, doresc să vă salut ca pe un om al rezistenţei, ca pe unul dintre întemeietorii Solidarność, ca pe bărbatul din Silezia care nu şi-a uitat niciodată rădăcinile, istoria sau valorile.
На първо място, г-н Buzek, Ви поздравявам като човек на съпротивата и като един от основателите на"Солидарност", като представител на Силезия, който никога не е забравил своите корени, история и ценности.

Întemeietorii 361 Grad Minds- Gopi, Ritu si Ram sunt toti absolventii de BITS- Pilani, unul dintre cei mai buni din India, în jos de educație știință și tehnologie.
Основателите на 361 Степен Minds- Гопи, Ritu и Рам са всички възпитаници на BITS- Pilani, един от Индия най-добрият за определяне на науката и технологиите, образованието.

În poet, sfânt, geniu, gãsim o revelaţie mai înaltã, iar profeţii cei mari şi întemeietorii de religie, sunt oglinda desãvârşitã, prin care dragostea şi înţelepciunea lui Dumnezeu, se rãsfrâng asupra întregii omeniri.
В поета, светеца, гения намираме още по-големи проявления, но великите Пророци и основателите на религии са тези съвършени огледала, посредством които Божията любов и мъдрост се отразяват върху цялото човечество.

Ci, printr-un limbaj viguros şi fără echivoc, au înfiinţat cele două instituţii gemene ale Casei Dreptăţii şi ale Gardianatului, drept succesorii lor aleşi meniţi să aplice principiile, să promulge legile, să protejeze instituţiile, să adapteze corect şi inteligent Credinţa la exigenţele unei societăţi în progres şi să desăvârşească moştenirea incoruptibilă pe care Întemeietorii Credinţei au lăsat-o lumii.
Те също назначиха на недвусмислен и изразителен език онези неразделни институции на Дома на справедливостта и Пазителството за свои избрани наследници, на които е предопределено да приложат принципите, да провъзгласят законите, да закрилят институциите, да приспособяват вярно и интелигентно Вярата към изискванията на развиващото се общество и да използват непреходното наследство, което основателите на Вярата завещаха на света.

Totuşi, la drept vorbind„stăpânii lumii, întemeietorii de religii sau de imperii, apostolii tuturor credinţelor, oamenii de stat eminenţi şi, într-o sferă mai modestă, simplii şefi ai micilor colectivităţi umane au fost întotdeauna în mod inconştient psihologi, având despre sufletul mulţimilor o cunoaştere instinctivă, adesea foarte sigură.
В действителност обаче господарите на света, създателите на религии или на империи, апостолите на всички вери, известните държавници и- на по-скромно равнище- водачите на малки човешки обединения винаги са били неволни психолози, надарени с инстинктивно познание за душата на тълпите, познание, често пъти много точно.

Întemeietorul Societății Prietenii Științei.
Основава Дружеството на приятелите на науката.

Konrad Adenauer este cancelarul întemeietor al Republicii Federale Germania.
Конрад Аденауер е канцлерът, основател на Федерална Република Германия.

Petru a fost adevăratul întemeietor al Bisericii creştine;
Петър беше истинският основател на християнската църква;

Familiile întemeietoare din Maine.
За семействата на основателите на Мейн-.

Ce întemeietor a locuit în casa aceasta?
Кой от бащите-основатели е живял в тази къща?

Întemeietor al anatomiei ştiinţifice.
Основател на научната анатомия.

Ca întemeietor al iadului… Îţi poruncesc să nu te aşezi pe tronul ăla!
Като основател на Ада… ти заповядвам да седиш далеч от трона!