Какво е " ÎNTR-O COLIBĂ " на Български - превод на Български

• в колиба
• в барака
• в хижа
• в коптор

Примери за използване на Într-o colibă на Румънски и техните преводи на Български

Locuieşte într-o colibă.
Живее в барака.

Eu stau într-o colibă, cu ţevi sparte şi urme de apă.
Аз живея в барака с течащи тръби и следи от вода.

Locuieşte într-o colibă!
А защо живее в барака?

În sfârşit, au pus-o la marginea satului într-o colibă.
Накрая решили да я изпратят в колиба на края на селото.

Ei trăiesc într-o colibă acolo.
Те живеят в една колиба там.

Travis n-are slujbă, n-are prieteni şi locuieşte într-o colibă.
Травис няма работа, нито приятели и живее в барака.

Copilul meu e într-o colibă.
Детето ми е в барака.

Paradisul într-o colibă- analizăm exemplul diferitelor.
Рай в хижа- анализираме примера на различни проекти за.

Nu vreau să trăiesc într-o colibă.
Не желая да живея в колиба.

Trăiau într-o colibă dărăpănată.
Те живеели в схлупена къщурка.

Vei recicla puşti Kalashnikov într-o colibă în Sudan.
Ще рециклираш Калашников в хижа в Судан.

Locuieşte într-o colibă, fără aer condiţionat şi Tv!
Той живее в колиба без климатик, ток и каквото и да било!

Ei bine… Aşteaptă să vezi când aud că te-am prins într-o colibă.
Ами… чакай само да чуят, че сме ви хванали в хижата.

Am putea trăi într-o colibă si nu mi-ar păsa.
Мога да живея и в колиба без да ми пука.

Ultima dacă când am mâncat Moo Goo Gal Pan, eram într-o colibă în Canton.
Последният път когато ядох китайско, бях в колиба в Кантон.

Ai mei m-au făcut într-o colibă în Lerno, doamnă.
Родителите ми живееха в хижа в Лерно, мадам.

Trăiau într-o colibă, iar primul ciclu l-a avut la 17 ani pentru că era subnutrită.
Живели са в колиба и периода и дошъл на 17, защото била недохранена.

Chiar dacă aş fi trăit într-o colibă, aş fi fost fericit.
Дори да трябваше да живея в колиба, Аз бих бил щастлив.

Nu înţeleg de ce ai cerut custodia comună, atunci când trăieşti într-o colibă, în pădure.
Не мога да си обясня защо изобщо искаш двойно попечителство, когато живееш в барака в гората.

Am trăit cu familia într-o colibă, nu departe de aici.
Живеех с родителите си и сестра си в една къщичка, недалеч оттук.

Un adolescent indonezian a supravieţuit 49 de zile pe mare într-o colibă de pescuit,….
Тийнейджър от Индонезия оцеля 49 дена на плаваща рибарска колибка….

Aici trăieşti într-o colibă, acolo vei trăi într-o colibă.
И тук живееш в барака и там ще живееш в барака.

La câteva săptămâni după naşterea lui Luther într-o colibă de minier din Saxonia.
Няколко седмици след раждането на Лутер в хижата на миньор от Саксония.

Probabil locuieşte într-o colibă cu zece fraieri plângăcioşi târându-se pe la picioarele ei.
Сигурно живее в коптор с десет пищящи пикльовци пълзящи около краката й.

Singurul meu fiu tocmai a renunţat la facultate şi trăieşte într-o colibă, cu un bărbat chel de 50 de ani.
Единственият ми син заряза колежа и живее в барака, заедно с 50 годишен плешивец.

Bănuiesc că nu locuieşte într-o colibă în Burma, unde nu sunt telefoane?
И сигурно не живее в колиба в Бирма, където няма телефони?

Tatăl meu vindea mărfuri într-o colibă la răscrucea drumurilor.
Баща ми е продавал стоки от колиба на кръстопът към едно село.

Este adevărat că ai crescut într-o colibă făcută din balegă de vacă?
Вярно ли е, че си израснал в колиба облицована с кравешка кожа?

Eşti un ratat care trăieşte într-o colibă. N-ai avut o relaţie adultă în viaţa ta.
Ти си загубеняк, който живее в колиба и не е имал сериозна връзка през целият си живот.

Dar„cu iubitul meu viața este un paradis și într-o colibă”- nu este întocmai ce și-ar dori o femeie matură.
Но„с любимия е рай дори и в колиба“- не е точно историята на живота на една зряла жена.