Какво е " КОЛИБКА " на Румънски - превод на Румънски

• colibă
• cortul
• o casă

Примери за използване на Колибка на Български и техните преводи на Румънски

Добре дошли в моята колибка.
Bun venit în casa mea!

Колибката", няма ли я вече?
La Cabanon" nu mai e acolo?

Деймън, върни се в колибката.
Damon, înapoi în casa ta.

Искаш ли да провериш неговата колибка?
Vrei sa verifici cuibul lui?

Бяхме в червената колибка на плажа.
Eram la căsuţa roşie de pe plajă.

Добре дошли в Пилешката колибка.
Bine aţi venit la Chicken Crib.

Има малка колибка във водата, точно тук.
E o mică colibă pe apă cam pe aici.

Умори ли се от малката ни колибка?
Te-ai săturat deja de cortul nostru?

Заедно с колибката, само за 250.
Cu tot cu casa, a costat doar 250 de dolari.

Пред нея нашата изглежда като колибка!”.
Casa mea arată ca o peșteră!”.

А какво стана с колибката, ориза и боба?
Dar cum rămâne cu coliba, cu orezul şi bananele?

После, той отиде до онази стара колибка.
Pe urmă s-a dus la vechea sa colibă.

Това ли е лятната колибка за почивните дни?
Asta e coliba de vara pentru escapadele de weekend?

Те ще са идеални за магарешка колибка!
Ar fi perfecte pentru o casă de măgăruş!

Правиш му колибка, а това не е неговият дом.
Ce fac? Îi faci o casă, dar casa lui nu e aici.

Живееш в едностайна колибка.
Locuieşti într-o colibă cu o singură cameră.

Само колибка където държа, сърфа, бирата и брат ми.
Doar o cabana pentru surf, unde imi tin placa, berea si fratele.

Амии по-добре да се връщам към индианската си колибка.
Aş face bine să mă-ntorc la cortul meu.

Казва се"Сладката колибка", защото"Нашите порядки са раздумки сладки.".
I-am spus"Coliba Dulce", pentru că noi toţi vorbim dulce, dulce.

Ще ти кажа какво правят далавераджиите в колибката ти.
Să-ţi spun ce fac părţile noastre în pădurea ta.

Ще ми трябва малка колибка и парче земя, за да си изкарвам прехраната, нали?
Voi avea nevoie de o colibă mică şi o bucăţică de pământ ca să am din ce trăi, nu-i aşa?

Правиш ли нещо друго, освен да се преструваш че пускаш зло Радио Колибка?
Faci şi altceva în loc să te faci că conduci un Radio Shack malefic?

Извинете, че ви приемам в скромна колибка. Бедуинът посреща приятелите си, дори под стомаха на камилата.
Scuzaţi-mă că vă primesc în acest cort modest, dar un beduin îşi primeşte bine oaspeţii chiar şi pe burta unei cămile.

Тийнейджър от Индонезия оцеля 49 дена на плаваща рибарска колибка….
Un adolescent indonezian a supravieţuit 49 de zile pe mare într-o colibă de pescuit,….

Сега ще стана и ще тръгна, ще отида в Инисфри, и там ще построя колибка от глина и от вейки млади, ще имам девет реда боб и кошер за пчели дори, и ще живея в звъннали ливади.".
Mă voi ridica şi voi pleca acum, şi voi merge la Innisfree, şi o cabană mică construita acolo, din chirpici şi beţe. Noua rânduri de fasole voi avea acolo, un stup pentru miere, şi voi trăi singur în luminişul cu albine.".

В най-добрия случай би била един добър труд за популяризация на това знание, подобно на наръчник, който описва как да се построи кучешка колибка с дървен материал, гвоздеи, ренде и чук.
Ar fi cel mult o buna lucrare de popularizare, ca un manual care ne-ar învata cum sa construim o cusca pentru câini folosind lemn, cuie, rândea, ferastrau si ciocan.

Имат едни колибки, където доброволците се усамотяват за три дни.
Au nişte cabane unde voluntarii se duc pentru nişte vacanţe liniştite de 3 zile.

Виждаш ли онези колибки?
Vezi cuştile alea?

Пластмасов колибки: лесни за почистване, просторни и леки.
Cuști câini din plastic: ușor de curățat, cu greutate mică& spațioase.

Вероятно живеят в малки колибки в страната от където идват.
Probabil au trăit în nişte colibe minuscule în ţara lor de origine.

Как да използвам "колибка" в изречение

4. Да се намираш в дървена колибка някъде в планината, далеч от всичко - може би това е най-добре прекараната почивка за теб.

Красивата колибка Polly от висококачествена пластмаса е идеална за животни, които обичат от време на време да носят мръсни предмети в колибката си.

Форум за документални филми - Линкове колибка - Линкове за субтитри на други езици - How the Universe Works - season 4 (english subtitles)

The Bible mysteries - 9 части от колибка с английски субтитри. Предполагам че скоро някой ще почне да ги превежда :) На ВВС са филмите.

Наскоро в колибка пуснаха филмът "Тайните на века - Титаник" - на руски е. Не съм го гледал, но предполагам, че ще застъпи горната теза.

Боби Димитров 790 Теди 162 Варела 219 Lyubomir Durankev 48 rururu 400 Georgi Beorgi 284 В Колибка го има с български субтитри. Отговорено неделя в 20:45

Това е нещо като вътрешна колибка в която се помещават гишета от 26 до 31. Тя е озвучена от печки-духалки, защото в тази сграда няма парно.

Рибарска колибка за игра, част от “Sylvanian Families”. Колибката е на един етаж, а на покрива има тераса, от където жителите на Sylvanian да наблюдават звездите.

Вчера се разправях с веригата на огромното ми куче, която го душеше в малката му колибка на вилата и го нахраних с 2 литра бульон (дру...

За такива пияндета и 10 години са малко. Направо го пускайте и оставете бащата на детето да си поговори приятелски с него в някоя колибка в гората.