Примери за използване на Într-o comă на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
El este într-o comă profundă.
Намира се в състояние на кома.El e în carantină, într-o comă.
E stabil, dar într-o comă de gradul trei.
Стабилизирахме го, но е в трето ниво на кома.În cazurile severe, encefalopatia se transformă într-o comă.
В тежки случаи енцефалопатията става кома.Într-o comă, ar trebui să fi mers pe îndelete spre moarte.
Хората също превеждат
Generalul Ananda este într-o comă indusă.
Генерал Ананда е в медицински предизвикана кома.L-am pus într-o comă indusă pentru a încerca să-i încetinim umflarea creierului.
Поставихме го в изкуствено предизвикана кома, да опитаме да забавим оттока в мозъка му.Aş vrea să-l plasez pe Percy într-o comă indusă medical.
Искам да сложа Пърси в медициски предизвикана кома.Trage prea mult și ar putea declanșa o hemoragie epidermică, rezultând într-o comă.
Ако натиснеш твърде много, може да причини епидермален кръвоизлив, който би довел до кома.Ardeiul i-a făcut găuri în esofag. Şi a fost într-o comă indusă medical timp de trei zile.
Но чушката беше изгорила стомаха й, и се наложи да я подложат на кома за три дни.Nu, eu spun ca vor cad într-o comă și să moară în următoarele 30 de minute, dacă nu-i scoatem de acolo.
Не, аз казвам, те ще попаднат в кома и умират Am fost înfăşurată în gheaţă şi până la urmă m-au pus într-o comă indusă medicamentos.
Била съм обвита в лед и в крайна сметка, чрез лекарства е предизвикана кома.Este posibil să mori sau să cadă într-o comă a ronopatiei într-un vis sau ceea ce sforăiește periculos și ce să facă cu ea?
Възможно ли е да умрете или да попаднете в кома от рондопатия Spectacolul scoate iar unele dintre huligani skinhead săliber și bate unul dintre skateboarderi într-o comă.
Шоуто се пренесло отвън и няколко от скинхедите,се откъснали и пребили един от скейтърите до кома.Sindromul trebuie oprit rapid,altfel pacientul va cădea într-o comă și se va retrage din acesta va fi extrem de dificil.
Синдромът трябва да бъде спрян бързо,Brass a lucrat un caz în urmă cu câteva luni, în cazul în care acest copil a fost bătut de moarte, pus într-o comă.
Брас е работил по случай от преди няколко месеца, където едно дете е бито почти до смърт, изпаднало в кома.La ce i-am dat, ar trebui să fie într-o comă… dar sunt activităţi ale creierului în zone în care n-am mai văzut până acuma.
С това което му дадохме трябваше одавна да е изпаднал в кома но има мозъчна активност Victima își pierde conștiința șise poate recupera numai după câteva ore, în unele cazuri poate cădea într-o comă.
Жертвата губи съзнание и можеда се възстанови само след няколко часа, Dar, mai important- dacă brusc nivelul de glucoza scade-el cade într-o comă, dar un nivel redus de găsit în viață, nu de multe ori.
Но по-важното е- рязко, ако нивото на глюкозата падне-той изпада в кома, но с намалена степен на намерени Poate fi atât de pronunțată încât, pe fundalul comorbidităților(chirurgicale sau infecțioase),copilul poate cădea într-o comă.
То може да бъде толкова ясно изразено, че на фона на съпътстващи патологии(хирургически или инфекциозни),детето може да попадне в кома.Conștient de tragedia situației, oamenii se închidcare au căzut într-o comă, vor să știe doar un singur lucru:"Diagnosticul este o comă….
Съзнавайки трагедията на ситуацията, хората се затваряткоито са паднали в кома, искат да знаят само едно нещо:"Диагнозата е кома….Dacă nu se oferă ajutor în timp util,atunci pe fondul lipsei de oxigen o persoană poate pierde treptat conștiința și poate cădea într-o comă.
Ако няма навременна помощ, тогава на фонана липса на кислород човек може постепенно да загуби съзнание и да попадне в кома.Hyperpnoea- respirație profundă frecventă patologic, apare într-o comă cu accident vascular cerebral hemoragic, meningită, traumatisme craniene, comă de alcool.
Хиперпнея- патологично чести дълбоко дишане, се появява в кома с хеморагичен инсулт, менингит, травма на главата, алкохолна În forme extrem de complexe de patologie, corpul este epuizat,apar convulsii, o persoană își pierde conștiința și poate cădea într-o comă.
При изключително сложни форми на патология, тялото е изтощено,припадъците идват, човекът губи съзнание, може да попадне в кома.Dar dacă există diabet zaharat în istorie, atunci poate să-și piardă conștiința,să cadă într-o comă și poate fi plină de leziuni cerebrale grave și chiar moarte.
Но ако Adriana Louvier și Tony Dalton sunt cei care conduc distribuția de actori în producție care spunecum un om suferă un accident care îl lasă într-o comă.
Адриана Лувиер и Тони Далтън водят актьорите În același timp, cei care se tem să se rănească și să cadă într-o comă din cauza foametei de carbohidrați, producătorul promite că medicamentul nu este capabil să reducă nivelurile de zahăr din sânge sub punctul critic și nu provoacă condiții hipoglicemice.
Adriana Louvier și Tony Dalton sunt cei care conduc distribuția de actori în producție care spunecum un om suferă un accident care îl lasă într-o comă.
Адриана Лувиер и Тони Далтън са тези, които водят актьорите Cu o lipsă a acestui hormon, diabetul dezvoltă, atunci când celulele încep să experimenteze foamea, opresc reînnoirea și mor, metabolismul este inhibat, dacă este lăsat netratat, persoana cade într-o comă și moare.
Ако този хормон е недостатъчен, диабетът се развива, когато клетките започват да изпитват глад, престават да се подновяват и умират, метаболизмът се забавя, при отсъствие на лечение, човек попада в кома и умира.Pe baza declarațiilor de unii dezvoltatori de proiecte, putem concluziona că, după ce reușesc să Assassin Creed Revel download, veți ști că una dintre cele mai importante jocul de persoane- Desmond, va fi într-o comă.
Въз основа на изявленията на някои разработчици на проекта, можем да заключим, че след като успяват да Assassin Creed Revel изтегляне, вие ще знаете, че един от най-важната игра на лица- Дезмънд, ще бъде в кома.
