Какво е " ÎNTR-O COMBINAŢIE " на Български - превод на Български

• в комбинация

Примери за използване на Într-o combinaţie на Румънски и техните преводи на Български

Vrei să intri într-o combinaţie?
Искаш ли да те включа в бизнеса?

Ceva într-o combinaţie perfectă de skeletoni şi oameni dezbrăcaţi, reuşeşte.
Нещо с правилната комбинация от скелети и голи хора обикнховено върши работа.

Dacă înregistraţi mesaje într-o combinaţie a modurilor STHQ, ST.
Ако записвате съобщения в смесени режими ST, STSP.

Se centralizează funcţia de asamblare de masina, masina de sudat şi îndreptare maşina într-o combinaţie masina.
Той централизира функцията на сглобяване на машина, машина за заваряване и изправяне на машина в една комбинация машина.

Aş vrea să te pot ajuta, dar… Sunt băgat într-o combinaţie acum, iar echipa cu care o ard.
Бих искал да помогна, не сега съм по средата на нещо, и бандата с която движа.

CROC pe rola 5: toate simbolurile de pe rola 5 vor deveni CROC şi premiul este TRIPLAT dacă CROC substituie simboluri într-o combinaţie câştigătoare.
CROC на 5-ти барабан: Всички символи на 5-ти барабан се превръщат в символ CROC, а ако CROC участва в печеливша комбинация, печалбата за съответната комбинация се УТРОЯВА.

Pantofii sunt lucraţi într-o combinaţie de culori foarte frumoasă- nubuc gri-bej, negru şi gri-verde.
Обувките са изработени в много красива цветова комбинация от сивобежов, черен и сивозелен набук.

Cementec lnfra, şi o companie germană a intrat într-o combinaţie riscantă cu ei.
Cementec Infra, е немска компания… Навлиза в съвместно с вашето предприятие.

Rosu adaugă un"scânteie" într-o combinaţie de galben, portocaliu şi alb, dimpotrivă,"răceşte", prin contrast.
Червеният цвят добавя"искра" в комбинация от жълто, оранжево и бяло, а напротив,"охлажда", като контраст.

Apoi le cureţi, pentru a vedea care mai funcţionează, le asamblezi, potrivindu-le într-o combinaţie care funcţioneaza.
Почиствате ги и виждате кои части още работят. После ги сглобявате, докато откриете комбинация, която работи.

Plante rare, flori, plante aromatice şi cărări într-o combinaţie colorată formează peisajele magice din Muntele Pelion!
Рядка плантация, цветя и пътеки в една цветна комбинация съставят магическия пейзаж на Планината Пилио!

Când avem destui bani, deschidem un salon vintage de îngheţată, dar cu gusturi futuriste, într-o combinaţie experimentală.
Когато имаме достатъчно пари, ще си отворим старовременен сладоледен салон но с футуристични вкусове за експериментален микс.

Într-un proces de selecţie naturală sau într-o combinaţie a lor- creatorul ori mecanismul care a proiectat corpul nostru este de o mie de ori mai eficient decât omul!
Естествения подбор или и в двете, който и да е създателят на човешкото тяло, той е бил хиляда пъти посъзидателен от човека!

Dreptul internaţional privat din Suedia este codificat doar parţial şi constă într-o combinaţie de drept statutar şi jurisprudenţă.
В Швеция международното частно право е само отчасти кодифицирано и представлява съчетание от законодателни актове и съдебна практика.

(1) Marcajul constă într-o combinaţie bine definită de aditivi chimici care se adaugă sub supraveghere fiscală înainte ca uleiurile minerale în cauză să fie puse în consum.
Маркиращият знак се състои от добре дефинирана комбинация от химически добавки, които се прибавят под фискален контрол преди съответните минерални масла да бъдат освободени за потребление.

Elizabeth Arden era convinsă că frumuseţea nu constă în straturile de machiaj, ci într-o combinaţie inteligentă între ştiinţă şi natură.
Елизабет Арден е с убеждението, че красотата не е в натрупването на грим, а в интелигентния синтез на науката и природата.

Simbolul KRONOS aflat într-o combinaţie câştigătoare pe rola adiacente plăteşte de la stânga la dreapta(începând cu rola cea mai din stânga) sau de la dreapta la stânga(începând cu rola cea mai din dreapta).
KRONOS в печеливша комбинация на съседни барабани печели от ляво на дясно(започвайки от най-ляво разположения барабан) или от дясно на ляво(започвайки от най-дясно разположения барабан).

Dreptul internaţional privat din Suedia este codificat doar parţial şi constă într-o combinaţie de drept statutar şi jurisprudenţă.
Международното частно право в Швеция е кодифицирано само частично и се състои от комбинация от писмени закони и прецедентно право.

Se afirmă că„ pentru o nouă combinaţie de estrogen/ progestogen(de exemplu o nouă schemă de tratament sau o nouă concentraţie) sau pentru un nou progestogen într- o combinaţie fixă, sunt solicitate date despre endometru, excepţie făcând un progestogen cunoscut, cu aceeaşi cale de administrare şi aceeaşi doză de progestogen ca în combinaţia fixă cunoscută cu estrogen, unde datele privind siguranţa endometrială pot fi extrapolate de la combinaţia fixă, dacă expunerea la estrogen este similară sau mai mică”.
В тях е казано, че„ за нова комбинация естроген/ прогестоген(например нова схема за приложение или нова доза) или нов прогестоген във фиксирана комбинация, са необходими данни за безопасността на ендометриума, освен при известен прогестоген със същия път на въвеждане и същата доза, както при известна фиксирана комбинация с естроген, където данните за безопасността на ендометриума могат да бъдат екстраполирани от фиксираната комбинация, ако приемът на естроген е подобен или по- нисък”.

Potrivit legendei, sora Maria Crocifissa della Concezione s-a trezit dintr-un leşin şi a găsit mai multe scrisori misterioase, dar pe care ea le scrisese într-o combinaţie greu de înțeles de scripturi antice.
Според легендата, Сестра Мария Крочифиса дела Кончеционе се събудила след припадък и намира няколко писма, които била написала с неразбираема смесица от древни писмена.

În cazul medicamentelor ce conţin substanţe active care intră în compoziţia unor medicamente autorizate, dar care nu au fost încă utilizate într-o combinaţie în scop terapeutic, trebuie furnizate rezultatele testărilor nonclinice şi studiilor clinice pentru această combinaţie propusă spre autorizare, conform anexei nr. 2 la prezentul Regulament, dar nu este necesară furnizarea referinţelor ştiinţifice privind fiecare substanţă activă.
При лекарствените продукти, които съдържат активни вещества, които се използват в състава на разрешените лекарствени продукти, но които не се използват за настоящата цел в комбинация за терапевтични цели, резултатите от нови предклинични изследвания или нови клинични изпитания, свързани с тази комбинация, се предоставят в съответствие с член 8, параграф 3, буква и, но не е необходимо да се представят научни референции за всяко индивидуално активно вещество.

Neobişnuit este virusul de gripă porcină, care acum a fost găsit în cele două state americane California şi Texas şi în Mexic conţine gene de porc, pasăre şi gene umane, într-o combinaţie care nu a fost observata înainte, nicăieri în lume.
Новият вирус на свинския грип, открит сега в щатите Калифорния и Тексас и в Мексико съдържа свински, птичи и човешки гени, в комбинация, която досега не е била наблюдавана в света.

În urma cercetărilor, observaţiilor şi experimentelor desfăşurate pe parcursul anilor, dezvoltatorii au reuşit să îmbine într-o combinaţie sinergică unică cele două elemente structurale de bază pentru refacerea funcţionării cartilajului: condroitina şi acidul hialuronic.
В резултат на многогодишни изпитания, наблюдения и експерименти изпитателите успяха да обединят в една уникална синергична комбинация двата основни строителни материала за възстановяване функциите на хрущяла- хондроитин и хиалуроновата киселина.

Pentru copii care fie nu s-au îmbunătăţit cu consiliere în monoterapie, suferă de simptome mai severe, au alte probleme emoţionale în plus faţă de tulburare de separare, Tratamentul ar trebui să constea într-o combinaţie de abordări.
За деца, които или не са се подобрили с консултиране сам, страдат от по-тежките, има и други емоционални проблеми, в допълнение към отделяне разстройство, лечението трябва да се състоят от комбинация от подходи.

Jocul dispune de o funcţie de învârtire a ruletei care poate fi activată şi care transformă acest joc într-o combinaţie dintre un joc standard de ruletă şi un joc electronic.
Играта има функция за завъртане на рулетката, която може да се включи, което прави тази игрална машина комбинация от игрална машина и стандартна игра на рулетка.

În ultimii ani, clădirea a fost goală un timp îndelungat până când, în 2004, antreprenorii în construcţii Urban Splashund au preluat de la biroul de arhitectură Shed KM clădirea dezafectată, aflată în paragină, pentru a o transforma într-o combinaţie de suprafeţe de birouri, zone comerciale, spaţii de agrement şi un hotel nou.
В по-късните години сградата дълго време е пустеела, докато през 2004 година строителният предприемач Урбан Сплашхънд от архитектурно бюро Shed KM придобива неизползваната, рушаща се постройка, за да я превърне в комбинация от административни, търговски и увеселителни площи, както и един нов хотел.

Cereri mixte pentru autorizarea de punere pe piaţaCererile mixte pentru autorizarea de punere pe piaţa sunt cererile bazate pe dosarele de autorizare de punere pe piaţa în care modulul 4 şi/sau 5 constau într-o combinaţie de rapoarte ale studiilor nonclinice şi/sau clinice limitate, efectuate de solicitant, şi în referinţe bibliografice.
Под комбинирани заявления за разрешения за търговия следва да се разбира документацията за заявления за разрешение за търговия, когато модули 4 и/или 5 се състоят от комбинация от доклади по ограничени неклинични и/или клинични изследвания, осъществени от заявителя, като са включени и библиографски справки.

Noul virus gripal A(H1N1), descoperit recent, este un nou subtip de virus gripal care se transmite la om şi care conţine gene de la viruşii gripei porcine, aviare şi umane, într-o combinaţie care nu a fost observată, până în prezent, nicăieri în lume.
Грипният вирус A(H1N1), открит наскоро е нов подтип на грипния вирус, засягащ хората, който съдържа гени от свински, птичи и човешки грипни вируси в комбинация, която не е била наблюдавана досега в света.

E rău, nepăsător şi prost, iar asta e o combinaţie proastă într-un loc ca ăsta.
Той е зъл, лекомислен и тъп. Това е опасна комбинация.