Какво е " ÎNTR-O MOSCHEE " на Български - превод на Български

• в джамия
• в джамията

Примери за използване на Într-o moschee на Румънски и техните преводи на Български

Vorbeşte într-o moschee?
В джамията ли говори?

Şi a trecut mult timp de când n-am mai fost într-o moschee.
Мина дълго време, откакто бях за последно в джамия.

Mai întâi ne cheamă într-o moschee şi ne predică.
Първо ни викат в джамията и ни проповядват.

Aşa cum musulmanii îşi scot pantofii când intră într-o moschee.
Мюсюлманите събуват обувките си, преди да влязат в джамията.

L-am localizat într-o moschee.
Локализирахме го в джамия.

Sunt într-o moschee în Indonezia şi e sfârşitul Ramadanului.
Намирам се в джамия в Индонезия. Сега е краят на рамазана.

Ați făcut să dorm într-o moschee.
Спах в джамия.

Trebuie să intru într-o moschee ca să scriu despre religie?
Трябва на джамия ли да отида, за да пиша за религия?

Doi terorişti intra într-o moschee.
Двама терористи влизат в джамия.

Nu este un om într-o moschee din Birmingham, care are legături cu gaj.
Има един мъж от джамия в Бирмингам, който е свързан с"Алжирски джихад".

Hazrat Ali: Mai întâi ne cheamă într-o moschee şi ne predică.
Хазрат Али: Първо ни викат в джамията и ни проповядват.

A fost radicalizată într-o moschee din vestul Londrei unde l-a întâlnit şi l-a luat de soţ pe Al-Hady.
Бива радикализирана в джамия в западен Лондон, където се запознава и омъжва за Ал-Хади.

Nu ar trebui să fie aşa de uşor să pui microfoane într-o moschee.
Съгласна съм. Не трябва да е толкова лесно да подслушваш джамия.

Când trebuie să intre într-o moschee, musulmanii se descalță la ușă.
Когато влизат в джамията, мюсюлманите се събуват.

Nu, eu îţi fac treaba. Mă asigur că nu se transformă într-o moschee.
Не, аз върша твоята работа, грижа се това да не стане джамия.

Tatăl său este un imam într-o moschee, în suburbiile de vest.
Баща му е имам в джамия от западните предградия.

Papa Ioan Paul al II-lea devine primul papă care intră într-o moschee.
Папа Йоан Павел II става първият папа, който влиза в джамия.

Adică, aruncă o bombă într-o moschee, în plină zi, avem un martor ocular şi tot ne învârtim în jurul cozii.
Имам предвид, той е хвърлил бомба в джамия, посред бял ден, имаме очевидец, и, все още, не можем да постигнем нищо.

Nu cer unui religios să predice Biblia într-o moschee, nu-i aşa?
Не карам имамите да проповядват библията в джамиите, нали?

În numeroase rânduri, monumentul a fost devastat de atacul tiranilor, de atacuri militare, jafuri, incendii, focuri de armă și chiar s-a încercat o transformare a sa într-un locaș de cult creștin și apoi într-o moschee.
Много пъти сградата страда от репресиите на жестоки тирани, следвани от опити за възстановяване, военни нападения, грабежи, пожари, стрелба и дори трансформация в християнски храм и след това в джамия.

Mă întorceam de la o acțiune de împărțire a hranei într-o moschee unde zeci și zeci de oameni trăiau în condiții grele.
Връщах се от голямо разпределение на храна, което се състоя в джамия, където десетки и десетки хора бяха настанени в ужасяващи условия.

Pentru că în acea zi catedrala din Paris va fi transformată deja într-o moschee!
Защото в този ден, катедралата на Париж вече ще е станала джамия.

Cu toate că este de preferat să se închine împreună într-o moschee, un musulman se poate ruga aproape oriunde, cum ar fi pe câmp, în birouri, fabrici și universități.
Макар, че за предпочитане е да се отправя молитва в джамията, Мюсюлманинът може да се моли навсякъде-на полето, в офиса, в завода или университета.

El a fost primul papă care a intrat într-o sinagogă şi într-o moschee.
Той бе първият папа, който влезе в синагога и в джамия.

Adevăratul duşman este un tip cu o armă nucleară în servietă, care se ascunde într-o moschee sau un templu undeva şi nu pot ajunge la el pentru că n-am nicio supraveghere atentă.
Истинският враг е някой тип с ядрено оръжие в куфар, който се крие в джамия или храм, някъде където не мога да го хвана защото не го виждам.

În numeroase rânduri, a suferit represalii din partea tiranilor, încercări de reconstrucție, atacuri militare, jafuri, incendii, focuri de armă și chiar o transformare unică într-o biserică creștină și apoi într-o moschee.
Много пъти сградата страда от репресиите на жестоки тирани, следвани от опити за възстановяване, военни нападения, грабежи, пожари, стрелба и дори трансформация в християнски храм и след това в джамия.

În altă ordine de idei, Turcia a ascultat sâmbătă prima predică oficială susţinută în limba kurdă într-o moschee din oraşul sud-estic Diyarbakir, a informat presa duminică.
Други новини-- В събота в джамия в град Диарбекир, Югоизточна Турция, бе изнесена първата официална проповед на кюрдски език в страната, предадоха медиите в неделя.

Nu puteți intra într-o sală de cult, de exemplu, într-un templu sau într-o moschee, în pantofi.
Не можете да отидете в култова зала, например в храм или джамия, в обувки. Трябва да свалите обувките си.

Al-Baghdadi(numele lui real este Ibrahim Awad Ibrahim al-Badry) a apărut pentru prima dată în public în iulie 2014, când într-o moschee din Mosul, ocupată de Statul Islamic, acesta a proclamat„califatul islamic" în Orientul Mijlociu.
Ал-Багдади, чието истинско име е Ибрахим Ауад Ибрахим ал Бадри, се появи за първи път публично през юли 2014 г., когато от джамия в окупирания от ИД град Мосул провъзгласи създаването на"ислямски халифат" в Близкия Изток.

Se crede ca aceste incidente rasiale au fost declansate de o razie recenta a fbi într-o moschee din rainier valley.
Смята се, че етническите вълнения са причинени от скорошната акция на ФБР срещу джамията в Раниер Вали.