Какво е " ÎNTR-O PERIOADĂ SCURTĂ DE TIMP " на Български - превод на Български

• за кратък период от време
• в кратък срок
• за малко време

Примери за използване на Într-o perioadă scurtă de timp на Румънски и техните преводи на Български

Am învăţat multe într-o perioadă scurtă de timp.
Научих много за краткото време.

Într-o perioadă scurtă de timp va contacta Manager pentru a clarifica detaliile ordinului;
За кратко време ще се свърже с управителя да се изяснят детайлите на поръчката;

Pari să te fi adaptat bine într-o perioadă scurtă de timp.
Изглежда си се приспособила много добре за малко време.

Această scalabilitate este o opțiune plăcută dacă doreşti o mulțime de clienți într-o perioadă scurtă de timp.
Тази динамичност е хубава опция, ако искате повече потенциални клиенти в кратък срок.

Frunzele sale trag cu ușurință masele purulente într-o perioadă scurtă de timp, chiar și de la o rană închisă.
Листата му лесно издърпват гной за кратко време, дори от затворена рана.

Acesta a sugerat că consecințele negative ar putea fi inversate dacă dependența de Internet ar putea fi remisă într-o perioadă scurtă de timp.
Това предполага, че отрицателните последици могат да бъдат отменени, ако пристрастяването към Интернет може да бъде опростено в кратък срок.

Și imediat ce obțineți un astfel de corset, atunci într-o perioadă scurtă de timp veți înțelege că este foarte ușor de purtat.
И веднага щом получите такава корсет, то за кратко време ще разберете, че е много лесно да се носите.

Într-o perioadă scurtă de timp, veți primi un mesaj de la adresa dvs. de email pentru a confirma acreditarea € 5 din contul dvs. de jucător.
За кратко време ще получите съобщение в електронната си поща, за да потвърдите акредитацията на € 5 на вашия играч акаунт.

Scădere bruscă în greutate într-o perioadă scurtă de timp;
Значителна загуба на тегло в кратък период на временно;

Dacă planurile modificate într-o perioadă scurtă de timp, pentru că prietenii tăi nu este departe, puteți deschide ușa fără rușine sau a ascunde abdomenul.
Ако плановете се променят в кратък срок, защото приятелите са зад ъгъла, можете да отворите вратата, без да се срамувате или да се наложи да скриете корема си.

Oamenii pot afla multe lucruri unul despre altul într-o perioadă scurtă de timp.
Хората могат да научат много един за друг, за кратко време.

Din acest motiv, femeile însărcinate pot, într-o perioadă scurtă de timp, să fixeze schimbarea volumului, culorii și consistenței secrețiilor.
Поради това, бременните жени могат да записват промени в обема, цвета и консистенцията на секретите в кратък срок.

Aceasta va ajuta pentru a obține rezultatul dorit într-o perioadă scurtă de timp.
Това ще помогне за постигане на желания резултат за по-кратко време.

Într-o perioadă scurtă de timp, aplicațiile create pe ResearchKit au ajutat instituțiile medicale să înscrie un număr de participanți fără precedent la studiile lor.
За кратко време приложенията, разработени на базата на ResearchKit, помогнаха на лечебните заведения да запишат невиждан до момента брой участници в проучванията си.

De asemenea, este utilizat pentru a obține greutate puternică într-o perioadă scurtă de timp.
Също така е използвана, за да получат силна тегло бързо период.

O scădere pronunțată a greutății corporale într-o perioadă scurtă de timp aproape întotdeauna caracterizează evoluția oncologiei;
Изразеното понижаване на телесното тегло през кратък период от време почти винаги характеризира прогресията на онкологията;

Recomand această mască tuturor celor care doresc rezultate minunate într-o perioadă scurtă de timp.
Препоръчвам тази маска на всеки, който иска страхотни резултати за малко време.

Sângerare acută(simplu sau repetată), care a apărut într-o perioadă scurtă de timp, ceea ce duce la o scădere rapidă a hemoglobinei la numere mici.
Остра кървене(единично или повторно), която се появи в един кратък период от време, което води до бързо намаляване на хемоглобина с ниска численост.

Angajatorii au ocazia să privească afacerea lor prin ochii altor persoane, obținând astfel informații valoroase esențiale pentru deciziile strategice într-o perioadă scurtă de timp.
Работодателите имат възможност да погледнат на своя бизнес с други очи и по този начин да получат ценна информация, необходима за стратегически решения в кратък срок.

Consumul regulat al amestecului asigură o reducere a greutății corporale într-o perioadă scurtă de timp, fara activitate fizica si diete epuizante.
Редовна прием на сместа осигурява намаляване на телесното тегло в кратък период от време, без физическа активност и изтощителни диети.

Într-o perioadă scurtă de timp, aceste dispozitive au devenit mai sofisticate, oferind opțiuni și un nivel de calitate pe care numai câțiva ani înainte i-ar fi fost de neimaginat.
За кратко време тези устройства станаха по-сложни, предлагайки възможности и ниво на качество, което само преди няколко години би било невъобразимо.

Această persoană este responsabilă pentru revenirea cu un apel într-o perioadă scurtă de timp, oferind informaţii concrete cu privire la întrebările puse.
Това лице ще има задължението да отговаря на обажданията в кратки срокове, предоставяйки конкретна информация във връзка с постъпилото питане.

Spinning este incredibil de bun ca să arzi foarte multe calorii într-o perioadă scurtă de timp, ceea ce îl face ideal pentru o activitate sportivă dupa orele de muncă.
Спинингът е невероятно ефективен за изгаряне на калории за кратко време, което го превръща в идеалния спорт след работа.

Membrii grupului se vor simti străini la început, dar într-o perioadă scurtă de timp, ii veți vedea pe aceștia ca o sursă de sprijin valoroasă și de încredere!
Членовете на групата ще започнат като непознати, но за кратко време вие най-вероятно ще ги видите като ценен и надежден източник на подкрепа!

Medicamentul arată eficiența maximă în lupta împotriva varicelor într-o perioadă scurtă de timp- schimbări pozitive sunt observabile după cursul 1-2 al utilizării sale.
Лекарството показва максимална ефективност в борбата срещу разширени вени за кратък период от време- положителните промени се забелязват след курса на употреба на 1-2.

Comisia recunoaște că încercarea de a spori biomasa de pește într-o perioadă scurtă de timp poate genera o instabilitate inacceptabilă pentru industrie.
Комисията признава, че управлението на една рибна биомаса с цел да се увеличи размерът ѝ в кратък срок, може да породи недопустима нестабилност за промишлеността.

Toate componentele de supplementform un puternic complex, care într-o perioadă scurtă de timp, ajută pentru a elimina dependența de nicotină și efectele sale.
Всички компоненти на supplementform мощен комплекс, който в един кратък период от време, помага за премахване на пристрастяване към никотин и нейните ефекти.

Rapoartele clienților despre o reducere de până la câteva kilograme de masă corporală într-o perioadă scurtă de timp sunt auzite foarte des. Spre deosebire de Thyrolin este mult mai remarcabil.
Много често се чуват съобщения на клиентите за намаляване на до няколко килограма телесна маса за кратък период от време.

Acesta funcționează pe principiul Miostimulare- mușchi contracta de sute de ori într-o perioadă scurtă de timp, ca urmare a acțiunii unei slabe impulsuri electrice, nedureroase.
Тя работи на принципа Миостимулация- мускулите се свиват и стотици пъти в един кратък период от време, се дължи на действието на слаби, безболезнени електрически импулси.

Cu cistita, acesta este un medicament aparținând grupului de penicilină, într-o perioadă scurtă de timp elimină simptomele neplăcute și distruge complet bacteriile care au provocat inflamarea.
С цистит, това е лекарство, принадлежащо към пеницилиновата група, в кратък период от време елиминира неприятните симптоми и напълно унищожава бактериите, причиняващи възпалението.