Примери за използване на Кратко на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Да, за кратко.
Процедурата трае съвсем кратко;
Procedura durează foarte puțin timp;След кратко колебание Зукърбърг отвърна с уверен тон:"Не".
După o mică ezitare, Zuckerberg a spus ”Nu”.Искате ли да направите кратко въведение преди филма?
Aţi vrea să faceţi o mică introducere înainte de film?Колко ясно и кратко могат да предадат факти и цифри?
Cât de clar și concis pot transmite fapte și figuri?
Хората също превеждат
Пригответе въпроси и кратко описание на вас самите.
За кратко свирех на тамборина в Уилсън Филипс.
Pentru o perioadă, am cântat la tamburină pentru Wilson-Phillips.Легендарният"Belkin's Tale": кратко и скрито значение.
Legendar"Povestea lui Belkin": un înțeles concis și ascuns.Беше удоволствие да е с нас, макар и за кратко.
A fost o plăcere s-o avem cu noi, chiar dacă a fost pentru puţin timp.В армията за кратко се занимавах с експлозиви.
În armată, am avut o treabă, nu pentru mult timp, să mă ocup de explozibil.Кратко пътуване в края на седмицата ще ви се отрази добре.
O mică vacanță la sfârșit de săptămână ți-ar prinde foarte bine.Вместо да ви държи в неизвестност, този път ще направи кратко изявление.
Să nu vă ţin în suspans, va face o mică declaraţie.Той почина след кратко боледуване, който е продължил само за четири дни.
Нали говорихме, че може би трябва да се разделим за кратко?
Despre cum… O perioadă de separare, ar fi de folos relaţiei noastre!Кратко описание на неговите инвестиционни цели и инвестиционна политика;
O scurta descriere a obiectivelor si politici investitionale;Дори да сте страдали от сънна апнея за кратко, необходимо е да сте внимателни.
Chiar dacă ai apnee de puțin timp, trebuie să fii atent.Кратко описание на главните пазари, на които се конкурира емитентът.
Благодаря ви за красивото, и кратко посещение във вашият красив град.
Multumesc pentru frumoasa si scurta vizită în minunatul vostru oras.Има оторизация, защото беше прикрепен тук за кратко миналата година.
Era autorizat pentru c-a fost detaşat aici pentru puţin timp anul trecut.Кратко описание на неговите инвестиционни цели и инвестиционна политика;
O scurta descriere a obiectivelor de investitii si a politicii de investitii;Шили Шали е с червена коса и за кратко е служил в мексиканския флот.
Şovăitorul are părul roşu şi pentru puţin timp a fost în serviciul Marinei Mexicane.Всичко е просто и кратко, без никакви дизайн чипове и нестандартни решения.
Totul este simplu și concis, fără chips-uri de design și soluții non-standard.Беше интересно предизвикателство независимо, че ми дадохте само кратко описание.
A fost o provocare interesantă ţinând cont că ne-aţi dat doar o descriere sumară.Ou може да предложи кратко описание едно изречение за вашия product.
Ou dumneavoastră vă poate recomanda o scurta descriere Кратко описание на правилото, по което вашето действие беше разпознато: $1.
O descriere sumară a regulii abuzului care se potrivește acțiunii dumneavoastră este: $1.На флашкарти с кратко резюме маси, обобщение на основните моменти от програмата;
De cartonașe cu tabele rezumat concis, rezumat principalele puncte ale programului;Информацията в информационния лист забезопасност трябва да бъде написана ясно и кратко.
Informațiile din fișa cu date desecuritate trebuie să fie redactate clar și concis.Имената на титулярите на издадените патенти с кратко описание на патентованите изобретения;
Numeletitularilor brevetelor acordate, cu o scurta descriere a inventiilor brevetate;CNN" искат кратко и безболезнено интервю, относно Анти терористичният отдел на министерството.
CNN solicită un interviu concis şi nedureros privind divizia antitero a departamentului.Напиши запомнящо се, смислено и кратко изявление, което улавя същността на марката ти.
