Какво е " СЪВСЕМ КРАТКО " на Румънски - превод на Румънски

• foarte scurt
• foarte scurta

Примери за използване на Съвсем кратко на Български и техните преводи на Румънски

Но нещо съвсем кратко.
Un lucru foarte scurt.

Съвсем кратко въведение.
Foarte scurta introducere.

Пътуването е съвсем кратко.
Deplasarea este foarte scurta.

Съвсем кратко, г-н Председател.
Foarte pe scurt, domnule preşedinte.

Пътуването е съвсем кратко.
Deplasarea este foarte scurtă.

Съвсем кратко въведение във философията.
O foarte scurta introducere în filozofie.

Процедурата трае съвсем кратко;
Procedura durează foarte puțin timp;

Съвсем кратко въведение във философията.
O foarte scurtă introducere în filozofie.

Ще се опитам да говоря съвсем кратко.
Voi încerca să fiu foarte scurt.

Съвсем кратко въведение във философията.
O foarte scurta introducere in filozofie.

Участието им може да бъде съвсем кратко.
Contribuţia poate fi foarte scurtă.

Ще говоря съвсем кратко за два вида биологично замърсяване.
Și am să vorbesc foarte pe scurt despre două tipuri de poluare biologică.

Енергия подадено за съвсем кратко време.
De energie disipată în timp foarte scurt.

Без него Огледалото ще работи съвсем кратко.
Oglinda va funcţiona doar scurt timp fără el.

Някои хора се появяват за съвсем кратко в живота ни.
Unii oameni apar pentru perioade foarte scurte in viata noastra.

И за малко, да, за съвсем кратко време името ми бе Соли Шимшиловиц.
Iar mai demult, da, pentru o foarte scurtă perioadă, a fost Solly Shimshileewitz.

Цитонамазката представлява неболезнена процедура, която отнема съвсем кратко време.
Ecografia abdominală este o procedură nedureroasă, care durează foarte puțin timp.

Това беше едно съвсем кратко резюме за фундаменталните елементарни частици и сили във Вселената.
Acesta a fost un sumar foarte succint despre particulele şi forţele fundamentale din univers.

Независимо от това, колко се пазите, те ще изглеждат свежи и бели за съвсем кратко време.
Indiferent cât de mult păstrezi, vor arăta proaspete și albe pentru un timp foarte scurt.

За съвсем кратко време тя се превръща в една от най-големите и популярни онлайн лотарии в света.
Intr-un foarte scurt interval de timp aceasta a devenit unul dintre cele mai mari si mai populare jocuri de loto prin internet din lume.

От гледна точка на младостта е необятно бъдеще, а от гледна точка на старостта- съвсем кратко минало.
Din punct de vedere al tinereții, viața este un viitor nelimitat, iar din punct de vedere al bătrâneții- un trecut foarte scurt.

Ще говоря съвсем кратко за два вида биологично замърсяване. Едниният са въведени видове, а другият е онова, което идва от хранителни елементи.
Și am să vorbesc foarte pe scurt despre două tipuri de poluare biologică. Una este cea a speciilor nou introduse și cealaltă este cea care provine de la nutrimenți.

Единственият недостатък и едновременно предимство на крем със собствените си ръце в това, че той срок за неговото съхранение е съвсем кратко време.
Singurul dezavantaj în același timp avantajul de crema cu mâinile sale că el a fost viața sa raft este timp foarte scurt.

Факт е, че ако се направи процедура, например, на щавени кожи, ефект от лазерната епилация ще се радват на съвсем кратко, освен това може да навреди на кожата си.
Faptul este că, dacă face procedura, de exemplu, pe o piele bronzata, atunci efectul de îndepărtarea părului cu laser vă veți bucura de foarte mult timp, în plus, poate afecta pielea lor.

Тя трябва да бъде съвсем кратко(една или две срички) и светло, защото в действителност това е първият отбор кученце, той трябва ясно да си спомня и се отнасят с тях.
Ar trebui să fie destul de scurt(una sau două silabe) și luminoase, pentru că, de fapt, acesta este primul catelus echipa, el trebuie să ne amintim în mod clar și sunt legate cu ele.

Този семеен хотел предлага комфортно настаняване на Leipziger Strasse, Mitte, в самото сърце на оживения Берлин, и е на съвсем кратко пешеходно разстояние от 2 станции на U-Bahn(метрото).
Acest hotel administrat de o familie oferă camere confortabile pe Leipziger Strasse, din cartierul Mitte, chiar în centrul agitatului oraş Berlin, şi este situat la doar o scurtă plimbare de 2 staţii de metrou.

Това задължение не се прилага, когато за тяхното използване не е необходима регистрация на данните, по-специално, когато данните не са използвани или са използвани за съвсем кратко време;
Transmiterea și primirea datelor cu caracter personal se înregistrează în scris; această obligație nu se aplică când o astfel de înregistrare nu este necesară, având în vedere utilizarea dată datelor, în special dacă nu sunt folosite sau sunt folosite numai pentru o perioadă foarte scurtă de timp;

Ето и подробностите по пътя Winstrol работи: Увеличава ловкост Голямото нещо за Winstrol е, че тя подобрява бързина и ловкост така че можете да направите това, което се очаква в съвсем кратко време и няма да се чувствате уморени лесно.
Stimulează agilitate de mare lucru despre Winstrol este că sporește viteza și agilitatea, astfel încât să puteți face ceea ce vă așteptați în doar o perioadă scurtă de timp și nu se va simți obosit cu ușurință.

Член на Комисията.- Това е много навременен въпрос и аз мога да отговоря съвсем кратко. Приоритетите са: споразумението в Копенхаген относно задълженията за намаляване на емисиите в развитите страни; подходящи за съответните национални условия дейности за смекчаване на въздействието върху климата в развиващите се страни; и финансирането.
Membru al Comisiei.- Aceasta este o întrebare foarte oportună şi aş putea răspunde foarte scurt că priorităţile sunt încheierea unui acord la Copenhaga privind angajamentele de reducere a emisiilor de către ţările dezvoltate, iniţierea unor acţiuni de atenuare adecvate la nivel naţional de către ţările în curs de dezvoltare şi finanţele.

Отличното точка по отношение на Winstrol е, че той подобрява скоростта и също ловкост, така че да може да направи точно това, което се очаква в съвсем кратко време, както и вие със сигурност няма да се чувстват наистина уморен лесно.
Excelent punct în ceea ce privește Winstrol este că sporește viteza și, de asemenea, agilitate astfel încât ai putea face exact ceea ce vă așteptați într-un timp foarte scurt, cât și cu siguranță nu va simți cu adevărat obosit cu ușurință.

Как да използвам "съвсем кратко" в изречение

Започва със съвсем кратко въведение, в което по най-простичкия начин споделя, че преподаването е целият ѝ живот

Продавам столче за хранене на Chicco. Столът е в отлично състояние. Използван е за съвсем кратко вре...

В останалото масло запържете за съвсем кратко малко червен пипер и разбъркайте запръжката към вегетарианската шкембе чорба.

Българският народ посреща изданието на Новия завет с огромен интерес и за съвсем кратко време количествата са изкупени.

Достигането на новата стартова зона изисква няколко завъртания или съвсем кратко избутване от горната станция на Ситняково Експрес.

Поради студения вятър на билото останахме съвсем кратко и заслизахме по първоначално стръмен участък, който постепенно стана по-полегат.

Ето защо за съвсем кратко време Той се превръща в прах. Обаче етерното тяло, което обикновено се разтваря

-Защо един толкова голям футболист като Вас игра за съвсем кратко в Европа, във френския „Монпелие“ и испанския „Валядолид“?

За съвсем кратко време след влизането си в Къщата на ВИП Брадър Черната Златка успя за пореден път д...

След съвсем кратко колебание, той предложи да ме "поразмачка", което аз свенливо приех, опитвайки се да поддържам деловия тон.