Какво е " O SCURTĂ VIZITĂ " на Български - превод на Български

• кратко посещение
• бързо посещение

Примери за използване на O scurtă vizită на Румънски и техните преводи на Български

Ești aici pentru o scurtă vizită.
Тук си на кратко посещение.

Şi o scurtă vizită la singurii bărbaţi care ştiu să satisfacă femeile.
И бързо посещение на единственият мъж на земята… който знае как да задоволи жените.

Max?! Doar o scurtă vizită.
Макс, просто кратко посещение Лека нощ.

Nu ai voie să faci decât o scurtă vizită.
Разрешават ти само кратко посещение.

Fiecare venim pentru o scurtă vizită, neştiind de ce, parând a ţine totuşi de un scop divin.".
Всеки от нас идва за кратко посещение, без да знае защо, но понякога сякаш с божествената цел.

Ești aici pentru o scurtă vizită.
Ти си тук само за кратко посещение.

Fiecare venim pentru o scurtă vizită, neştiind de ce, totuşi părând a tinde către un scop divin.".
Всеки от нас идва за кратко посещение, без да знае защо, но понякога сякаш с божествената цел.

Ești aici pentru o scurtă vizită.
Вие сте тук само за кратко посещение.

Venim fiecare pentru o scurtă vizită, fără să ştim de ce, dar uneori avem impresia că pentru un scop divin.
Всеки от нас идва за кратко посещение, без да знае защо, но понякога сякаш с божествената цел.

Trebuie să faci o scurtă vizită.
Сега трябва да направим едно малко посещение.

Florența are atât de multe clădiri și monumente frumoase că nu le vei putea vedea niciodată într-o scurtă vizită în oraș.
Флоренция има толкова много красиви сгради и паметници че никога няма да ги видиш в кратко посещение в града.

Acest lucru trebuie să fie o scurtă vizită, fetelor.
Трябва да бъде бързо посещение, момичета.

O scurtă vizită la Liechtenstein, Monaco, poate Jersey, goli tezaurul de avere privat și ai putea scrie datoria din lume, într-o zi.
Бързо посещение в Лихтенщайн, Монако, може би Джърси, да изпразнят трезорите на личното богатство. И могат да изчистят дълга си за ден.

Sunteți aici doar pentru o scurtă vizită.
Вие сте тук само за кратко посещение.

Un alt studiu a arătat că, chiar și o scurtă vizită la munte de o săptămână poate stimula pierderea în greutate.
Едно скорошно проучване показва, че дори кратко пътуване до планината, за около една седмица, може да стимулира загубата на тегло.

Am încredere în acest va fi o scurtă vizită.
Вярвам, че това ще е кратко посещение.

Dacă o scurtă vizită nu permiteți suficient timp pentru a descoperi tot ceea ce are de oferit Gràcia, de ce nu sta într-una din cele mai multe apartamente de la Barcelona, în cazul în care Gràcia vei avea vibes catalană-boeme ale acestui"Barrio" minunat chiar pe ușa dumneavoastră.
Ако кратко посещение не ви се предостави достатъчно време, за да откриете всичко, което Грасия може да предложи, защо да не останете в един от многото Барселона апартаментите в Грасия, където ще имат каталонски-бохемски вибрации на този прекрасен"Barrio" право на прага ви.

Veţi avea escorta obişnuită după o scurtă vizită la palat.
Ще си бъдете със старата охрана след малко посещение до двореца.

Rumsfeld a sosit în ţară după o scurtă vizită în Macedonia, unde a avertizat că referendumul asupra legilor privind descentralizarea recent adoptate reprezintă"o alegere clară între viitorul în NATO, în care stabilitatea şi creşterea economică pot înflori, şi reîntoarcerea în trecut". De asemenea, el a semnat cu Macedonia un acord de cooperare în prevenirea proliferării armelor de distrugere în masă.
Ръмсфелд пристигна в страната след кратка визита в Македония, където той предупреди, че референдумът по наскоро приетите закони за децентрализацията предлага"ясен избор между бъдеще с НАТО, в което стабилността и икономическият растеж могат да процъфтяват или връщане към миналото." Той подписа освен това споразумение за сътрудничество с Македония за предотвратяване на разпространението на оръжия за масово поразяване.

Preşedintele a ieşit Air Force One în seara asta, după o scurtă vizită.
Президентът отлетя късно тази вечер след кратката си визита.

Secretarul General al NATO, Jaap de Hoop Scheffer, au efectuat o scurtă vizită în Kosovo marţi(4 noiembrie) pentru discuţii asupra viitorului EULEX.
Генералният секретар на НАТО Яп де Хоп Схефер направи кратко посещение в Косово във вторник(4 ноември) за разговори относно бъдещето на ЮЛЕКС.

Dacă aş putea să sugestia, domnule, ar trebui să informeze că Domnia Sa a lui stăpânire a lăsat pentru o scurtă vizită la Boston.".
Ако бих могъл да направи предложение, сър, аз трябва да информират си благородие, че неговата господство е оставил за кратко посещение в Бостън.".

Cursul UE pentru funcția ABD necesită o scurtă vizită în Danemarca. Preț.
Курсът на ЕС за функцията ABD изисква кратко посещение в Дания. Цена.

Poți să alegi să călătorești fie prin Viena, fie prin Bratislava, și să oprești acolo pentru o scurtă vizită în oraș sau doar pentru prânz etc.
Можете да изберете да пътувате през Виена или презБратислава и да спрете там за кратко посещение в града или просто за един обяд и пр. От Прага доФранкфурт.

Poate… o scurta vizita a vechii mele prietene.
Ъм… може би кратко посещение от старата ми приятелка.

Esti aici doar pentru o scurta vizita.
Ти си тук само за кратко посещение.

Pentru ca o invitatie inseamna ca pleci dupa o scurta vizita.
Поканата значи, че трябва да си тръгнеш след кратко посещение.

Venim fiecare pentru o scurta vizita, fara sa stim de ce, dar uneori avem impresia ca pentru un scop divin.
Всеки от нас идва за кратко посещение, без да знае защо, но понякога сякаш с божествената цел.