Какво е " O VIZITĂ DE STUDIU " на Български - превод на Български

• учебно посещение
• учебното посещение
• учебната визита

Примери за използване на O vizită de studiu на Румънски и техните преводи на Български

Ce este o vizită de studiu?
Какво представлява учебното посещение?

În urma acestui concurs, mi s-a oferit posibilitatea să merg într-o vizită de studiu la Hannover, Germania.
И тогава ми се създаде възможност да отида да уча в Германия, в Хановер.

În plus, puteți face o vizită de studiu opțional la Colegiul Berkeley de renume din New York.
Освен това можете да изберете допълнителен учебно посещение в известен Бъркли колеж в Ню Йорк.

Cum este organizată o vizită de studiu?
Как се организира учебно посещение?

O vizită de studiu trebuie să e precedată de un schimb de informaţii între FLAG-urile participante.
Учебното посещение трябва да бъде предшествано от обмен на информация между участващите рибарски групи.

BizLaw: Recent, ați fost într-o vizită de studiu în Estonia.
Фокус: През миналата седмица Вие бяхте на обучително посещение в Осло.

Nu ai efectuat o vizită de studiu la Secretariatul Parlamentului European cu șase luni înainte de începerea stagiului.
Да не са провеждали посещение с изследователска цел в секретариата на Европейския парламент в шестте месеца преди началото на стажа.

Îmbunătățiți capacitatea dvs. de a naviga într-o lume globalizată, printr-o vizită de studiu de o săptămână la campusul ESMT din Berlin.
Подобрете способността си за навигация в глобализирания свят чрез едноседмично посещение в кабинета на ESMT в Берлин.

O vizită de studiu vă permite să faceți cercetări despre chestiuni legate de UE timp de maximum o lună.
Престоят с учебна цел дава възможност за провеждане на научни изследвания в областта на политиките на ЕС в продължение на максимално един месец.

De asemenea, candidatul ar trebui să indice exact în ce direcție generală și direcție/unitate/serviciu ar dori să efectueze o vizită de studiu.
Кандидатът следва също така да посочи точно в коя генерална дирекция и дирекция/отдел/служба би желал да извърши посещението с изследователска цел.

În mod similar, un candidat care a efectuat o vizită de studiu trebuie să aștepte șase luni înainte de a candida pentru un stagiu.
По същия начин кандидат, който вече е извършил посещение с изследователска цел, трябва да изчака шест месеца, преди да кандидатства за стаж.

Cei care au încheiat deja un stagiu la Parlamentul European trebuie să aștepte șase luni înainte de a candida pentru o vizită de studiu.
Които са били стажанти на Европейския парламент, трябва да изчакат да изтече срок от шест месеца, преди да могат да внесат молба за посещение с изследователска цел.

Premiul care va fi oferit echipei câștigătoare este o vizită de studiu cu durata de o săptămână, organizată și finanțată de EJTN, în orice instituție judiciară europeană.
Наградата за екипа, който победи на големия финал, е едноседмично учебно посещение, организирано и финансирано от ЕМСО, във всяка европейска съдебна институция.

În mod ideal, educatorii vor face o vizită preliminară şi/sau vor participa la seminarii de instruire referitoare la cum se organizează o vizită de studiu cu elevii la sit.
В идеалния случай учителите следва да осъществят предварителна визита и/или да посетят семинари за обучение на учители, отнасящи се до воденето на ученици на учебно посещение в обекта.

În 2009, un MBA in International Business a fost lansat, care include și o vizită de studiu de lucru la Sydney, Australia, organizat de Universitatea de Tehnologie din Sydney.
През 2009 г. на MBA по международен бизнес стартира която включва и работа учебно пътуване до Сидни, Австралия, организиран от Университета по технологии, Сидни.

În cadrul planurilor de promovare europeană și în colaborare cu APPR(Asociația Producătorilor Români de Porumb și de sorg), organizația Sorghum ID a organizat, în perioada 12-13 iunie, o vizită de studiu în județele Oradea și Timișoara.
Като част от плановете за популяризиране в Европа и в партньорство с APPR(асоциацията на румънските производители на царевица и сорго), Sorghum ID организира проучвателно пътуване на 12 и 13 юни в регионите на Орадеа и Тимишоара.

A doua zi va avea loc o vizită de studiu în zona rurală de lângă Helsinki, dedicată gestionării durabile a pădurilor și logisticii din sectorul forestier.(ih).
През втория ден ще се проведе проучвателно посещение в селски райони в близост до Хелзинки, което ще бъде насочено устойчивото управление на горите и логистиката в сектора на горското стопанство.(ih).

O vizită de studiu reprezinta o vizită pe termen scurt(intre trei si cinci zile) pentru un grup mic(8-12 persoane) cu scopul de a studia un anumit aspect al învatarii pe tot parcursul vietii în alta tara europeana.
Учебната визита е краткосрочна визита в рамките на три до пет дни за малка група(8-15 лица) от образователни специалисти, с цел изследване на конкретен аспект на ученето през целия живот в друга страна участничка в програма„Учене през целия живот”.

În contextul proiectelor de cooperare în cadrul Axei 4, o vizită de studiu se referă la o vizită a unuia sau mai multor reprezentanţi ai unui FLAG sau ai unei zone pescăreşti într-o altă zonă/în alte zone pescăreşti, în vederea desfăşurării unor activităţi menite să familiarizeze vizitatorii cu anumite proiecte şi iniţiative din zona gazdă.
В контекста на проектите за сътрудничество по Ос 4, учебното посещение представлява посещение на един или няколко представители на рибарска група или рибарски район в един или няколко други рибарски района за предприемане на действия, целящи да запознаят посетителите с определени проекти и инициативи в района-домакин.

O vizită de studiu este, de obicei, o vizită pe termen scurt de trei până la cinci zile pentru un grup mic(10-12 persoane) care reprezintă diferite grupuri de participanţi la educaţia şi formarea profesională, cu scopul de a studia un anumit aspect al învăţării pe tot parcursul vieţii în altă ţară participantă.
Учебната визита е краткосрочна визита в рамките на три до пет дни за малка група(8-15 лица) от образователни специалисти, с цел изследване на конкретен аспект на ученето през целия живот в друга страна участничка в програма„Учене през целия живот”.

Vizite de studiu… 10Ce este o vizită de studiu? Care este scopul unei vizite de studiu? Cine participă la o vizită de studiu? Cum este organizată o vizită de studiu? Înainte de vizită În timpul vizitei După vizită Căutarea sprijinului n a n ci ar Câteva surse de informare utile.
Учебни посещения… 10Какво представлява учебното посещение? Каква е целта на учебното посещение? Кои са участниците в учебното посещение? Как се организира учебно посещение? Преди посещението По време на посещението След посещението Търсене на финансова помощ Някои полезни източници на информация.

Am propus spre organizare o vizita de studiu;
Организирано е едно учебно посещение;

Pentru a facilita decizia în favoarea unui stagiu sau a unei vizite de studiu în străinătate, am rezervat un semestru întreg pentru acesta.
За да улесним решението в полза на стаж или учебно посещение в чужбина, ние сме запазили цял семестър за него.

Orașe pionier BUMP își deschid porțile autorităților locale europene în vederea efectuării unor vizite de studiu.
Пионерните градове по BUMP отварят врати за научни посещения от международни представители на местните власти.

Durata maximă a unei vizite de studiu este de o lună.
Максималният срок на посещенията с изследователска цел е един месец.

Durata maximă a unei vizite de studiu este de două luni.
Максималната продължителност на посещенията с изследователска цел е два месеца.

Care este scopul unei vizite de studiu?
Каква е целта на учебното посещение?

Organizarea unei vizite de studiu într-un stat membru UE.
Организиране на учебна визита в страна член на ЕС;

Aceste activităţi contribuie la îmbogăţirea experienţei în general şi ajută, în egală măsură, la evitarea problemelor de tipul„oboselii în urma reuniunilor”, care poate apărea uneori în timpul unei vizite de studiu.
Тези дейности допринасят за цялостното преживяване и могат да помогнат за избягването на проблеми, свързани с„умора от срещата“, които понякога възникват при учебно посещение.

Organizarea unei vizite de studiu implică de obicei următorii paşi:.
Организирането на учебно посещение обикновено включва следната последователност от стъпки:.