Какво е " INCLUDE O VIZITĂ " на Български - превод на Български

• включва посещение

Примери за използване на Include o vizită на Румънски и техните преводи на Български

Aceasta include o vizită frecventă la solarii.
Също така трябва да изключите честите посещения в солариума.

Atunci când se justifică şi cu aprobarea Statului Parte, investigaţia poate include o vizită pe teritoriul acestuia.
При необходимост и със съгласието на съответната страна разследването може да включва посещение на нейна територия.

Auditul include o vizită de evaluare la sediul producătorului.
Процедурата на оценяване включва посещение за проверка в помещенията на производителя.

Această evaluare este efectuată de o echipă de evaluare în comun desemnată în conformitate cu procedura descrisă la articolul 77 alineatele(1)-(4) și include o vizită la sediul fiecărui serviciu tehnic de care este responsabilă.
Тази оценка се извършва от група за съвместна оценка, определена в съответствие с процедурата по член 77, параграфи от 1 до 4, и включва посещение на място във всяка техническа служба под негова отговорност.

Procedura de evaluare va include o vizită de evaluare la sediul solicitantului.
Процедурата на оценяването включва посещение за извършване на оценка в помещенията на заявителя.

Excursia include o vizită pe plajă și timp liber pentru plimbări și cumpărături în Kavala și Drama.
Екскурзията включва посещение на плаж и свободно време за разходка и пазаруване в Кавала и Драма.

Procedura de evaluare include o vizită de evaluare pe proprietatea solicitantului.
Процедурата на оценяването включва посещение за извършване на оценка в помещенията на заявителя.

Auditul include o vizită de evaluare la sediul în care sunt fabricate, inspectate și încercate subsistemele sau componentele de siguranță.
Одитът включва посещение в помещенията, където се произвеждат, проверяват и изпитват подсистемите или предпазните устройства, за извършване на оценка.

Deci, o plimbare prin parc include o vizită la două țări într-o singură lovitură. Ne place eficienta!
Така че една разходка из парка включва посещение на две държави, в един изстрел. Обичаме ефективност!

Turul include o vizită la Auschwitz I- centrul administrativ al lagărului de moarte din Auschwitz și Auschwitz II, proiectat și construit ca o instalație de exterminare.
Турнето включва посещение в Аушвиц I- административния център на лагера за смъртта в Аушвиц и Аушвиц II, проектиран и построен като съоръжение за унищожаване.

După Saraievo, veți avea o excursie de două zile în Republica Srpska, care include o vizită la locul memorial pentru victimele din Srebrenica și o ședere peste noapte la Vișegrad, imortalizată în Podul clasic de la Drina, câștigător al Premiului Nobel al lui Ivo Andrié…[-].
След Сараево ще проведете двудневно посещение в Република Сръбска, което включва посещение на мемориалния обект за жертви на Сребреница и пренощуване във Вишеград, увековечено в класическия мост на Дрина, носител на Нобеловата награда"Иво Андрей"…[-].

Acest turneu include o vizită la întregul parc Djerba Explore și satul Herriad cu picturi pe pereții clădirilor.
Тази обиколка включва посещение на целия парк Djerba Explore и село Erriad с картини по стените на сградите.

Revizuirea inter pares include o vizită la sediul unui serviciu tehnic sub responsabilitatea autorității revizuite.
Партньорската проверка включва посещение на място на техническа служба, която е под отговорността на проверявания орган.

Revizuirea inter pares include o vizită la sediul unui organism de evaluare a conformității sau al unui organism notificat sub responsabilitatea autorității revizuite.
Партньорският преглед включва посещение на място в органа за оценяване на съответствието или нотифицирания орган под отговорността на органа, който подлежи на прегледа.

Aceasta excursie, cu ghid, include o vizita pe insula Spinalonga, celebra in intreaga lume;
Тази обиколка с екскурзовод включва посещение на световно известния остров Спиналонга;

Acestea includ o vizită la primul hemiciclu și o prezentare a Parlamentului European și a instituțiilor europene.
Те включват посещение на първоначалната пленарна зала и представяне за Европейския парламент и европейските институции.

Acestea includ o vizită la primul hemiciclu și o prezentare a Parlamentului European și a instituțiilor europene.
Те включват посещение в пленарната зала и представяне на Европейския парламент и на европейските институции.

Dacă planurile tale includ o vizită la orașele învecinate, amintiți-vă că regulilor de circulație și amenzi pot varia de la stat la stat.
Ако вашите планове включват посещение в съседните градове, не забравяйте, че правилата за движение и глоби могат да се различават от една държава в друга.

Ambele programe includ o vizită în tunel și grădina zoologică, plimbări cu fundul transparent și comunicarea cu specialiștii din centru.
Двете програми включват посещение на тунела и зоологическата градина, плаване с прозрачно дъно и комуникация със специалисти от центъра.

(4) Cu excepția circumstanțelor excepționale înregistrate și justificate în mod corespunzător de autoritățile competente, controalele la fața locului includ o vizită la locul de desfășurare a operațiunii sau, în cazul în care este vorba de o operațiune necorporală, la promotorul operațiunii.
Освен при извънредни обстоятелства, надлежно документирани и обяснени от компетентните органи, проверките на място включват посещение на мястото, където се извършва операцията или, ако операцията е с нематериален характер, посещение при лицето, организирало операцията.

Acest tur include o vizita la Pestera Psychro sau Pestera lui Zeus, ceramica domnului Apostolis unde va puteti crea propria capodopera ceramica, urmata de o vizita in satul Agios Georgios, unde veti putea admira biserica din secolul al 19-lea Sfantul Dimitrie, Muzeul Eleftherios Venizelos denumit dupa remarcabilul revolutionar elen si fauritor al Greciei modern.
Тази обиколка включва посещение на пещерата Идеон Андрон или Пещерата на Зевс, на керамична работилница, където можете да създадете свой собствен керамични шедьовър, последвано от посещение на село Агиос Георгиос, където ще видите църквата от 19-ти век на Свети Димитър, византийския музей, носещ името на основният освободител и революционер от Крит.

Orice călătorie la Doha trebuie să includă o vizită în Parcul Muzeului de Artă Islamică.
Всяко пътуване до Доха трябва да включва посещение на парка към Музея на ислямското изкуство.

Vacanța în Franța a inclus o vizită privată a muzeului Luvru și a Moulin Rouge.
Френската почивка е включвала уредена разходка до Лувъра и посещение на Moulin Rouge шоуто.

Itinerarul dumneavoastră trebuie să includă o vizită în Piaţa Mary Fitzgerald, o piaţă centrală presărată cu restaurante şi cafenele.
Маршрутът Ви трябва да включва посещение на площад„Мери Фицджералд“- градски площад, отрупан с ресторанти и кафенета.

Turul include o vizita la Manastirea Rozhen(6 km de Melnik), masa de pranz si degustare de vinuri locale.
Екскурзията включва и посещение на Роженския манастир(на 6 километра от Мелник), обяд и дегустация на местни вина.

Revenindu-şi din boală, Cromwell plănuieşte ca drumeţia regelui să includă o vizită la casa familiei lui Jane Seymour.
Възстановявайки се след болестта, Кромуел планира да включи към официалните пътувания на Краля, посещение до дома на Джейн Сеймор.

În cazul în care acest lucru se justifică şi cu acordul părţii, investigaţia poate să includă o vizită pe teritoriul său.
При необходимост и със съгласието на съответната страна разследването може да включва посещение на нейна територия.

Kamprad personal pregătit angajații 300 la un seminar săptămânal privind istoria și cultura"Ikea", care, conform legendei, a inclus o vizită la vărsat verde, în cazul în care a început"Ikea".
Кампрад лично подготвени служители 300 на седмична семинар на историята и културата на"Икеа", които, според легендата, включваше посещение на зелената бараката, където започна"Икеа".

În cazul în care cererea de plată se referă la o valoare anuală a ajutorului mai mare de 10 000 euro, controlul acestei cereri trebuie să includă o vizită la faţa locului.".
Когато заявлението за изплащане се отнася за годишна помощ в размер, който превишава EUR 10 000, проверките на това заявление трябва да включват посещение на място.