Какво е " ÎNTR-O VIZITĂ " на Български - превод на Български

• посещение
• визита
• на гости

Примери за използване на Într-o vizită на Румънски и техните преводи на Български

Într-o vizită la ei.
При посещение в тях.

Vii înapoi într-o vizită.
Ще ни дойдеш на гости.

Într-o vizită la masai.
При посещение на масаите.

Şi într-un prezidiu, şi într-o vizită.
И в офиса и на среща.

Este într-o vizită de stat.
Той е на държавна визита.

Nu pot doar pop într-o vizită?
Не мога ли просто да намина за посещение?

Plec într-o vizită la domiciliu.
Отивам на домашен преглед.

Vom spune că au venit aici într-o vizită.
Ще кажем, че са ни дошли на гости.

Frank vine într-o vizită regională.
Да. Франк дойде да прави регионална проверка.

Şi te-ai decis să treci într-o vizită?
И сте решили да се откажете в посещение?

Ești doar aici într-o vizită sau înapoi pentru totdeauna?
Защо се върна тук за гости или нещо друго?

Eram acolo cu mătuşa Sarah într-o vizită de probă.
Тогава с леля Сара дойдохме за проба.

Într-o vizită mi-a fost rugat să se relaxeze, lumina soarelui Born.
На посещение при мен беше помолен да се отпуснете, Роден слънчева светлина.

Astă vară am fost într-o vizită la mama.
Спомням си, че онова лято майка ми ми беше на гости.

Am fost călătoresc cu mașina la cel care este într-o vizită.
Пътувах с кола до този, който е на посещение. Настроението беше страхотно.

Angela Merkel s-a aflat într-o vizită la Casa Albă în 2011.
Ангела Меркел по време на посещението ѝ в Белия дом през пролетта.

Da. Doar că nimeni nu-mi interzice să merg într-o vizită.
Така е, но никой не ми забранява понякога да ходя на гости.

Am fost recent într-o vizită cu preşedintele, iar el m-a asigurat că o să câştigăm acest război, fiţi siguri de asta.
Наскоро бях на гости на Президента и той ме увери, че несъмнено ще спечелим тази война.

E asistentă socială, aflată aici într-o vizită neanunţată.
Тя е социален работник на изненадваща визита.

Este într-o vizită de stat. L-am dus să viziteze Yad Vashem. L-am dus la memorialul copiilor, a fost foarte mişcat.
Той е на държавна визита. Заведохме го на посещение в Яд Вашем. Заведохме го в детския мемориал, беше изключително трогнат.

Când mă duc cu regele… într-o vizită, eu.
Когато се случи и когато трябва да отида с краля на посещение, аз.

Draskovic se află într-o vizită de trei zile în Israel şi va purta discuţii cu Vicepremierul Shimon Peres şi Ministrul de Externe Tzipi Livni.
Драшкович е на тридневно посещение в Израел, където ще проведе разговори и с вицепремиера Шимон Перес и външния министър Ципи Ливни.

Theresa May se află în Africa de Sud într-o vizită oficială de 3 zile.
Но последва изявлението на Тереза Мей от Китай, където е на официална тридневна визита.

Fischer, aflat într-o vizită oficială de două zile în Macedonia, a declarat că ţara sa sprijină ferm integrarea europeană a Balcanilor de Vest.
Фишер, който е на двудневно официално посещение в Македония, каза, че страната му категорично подкрепя интеграцията на Западните Балкани в ЕС.

După 1 lună, puteți merge cu un nou-născut într-o vizită la rude.
След един месец, можете да отидете с новородено на посещение на роднини.

Prim-ministrul român Călin Popescu Tăriceanu, aflat într-o vizită de trei zile în Japonia, s-a întâlnit joi(22 februarie) cu omologul său Shinzo Abe.
Румънският премиер Калин Попеску Търичану, който е на тридневно посещение в Япония, се срещна в четвъртък(22 февруари) с колегата си Шиндзо Абе.

Secretarul de stat american, Condoleezza Rice, se află într-o vizită în Orientul Mijlociu.
Американският държавен секретар Кондълиза Райс е на визита в Близкия Изток.

Bakoyanni a sosit într-o vizită de două zile în Statele Unite pentru a evalua pregătirile de securitate împreună cu oficiali din cadrul Departamentului de Stat şi parlamentari.
Бакояни пристигна на двудневна визита в САЩ, за да направи преглед на мерките за сигурност заедно с представители на Държавния департамент и законодатели.

Ministrul bulgar de Interne, Rumen Petkov, a plecat duminică(27 august) într-o vizită de două zile în România, pentru a se întâlni cu omologul său, Vasile Blaga.
Българският вътрешен министър Румен Петков замина в неделя(27 август) на двудневно посещение в Румъния за среща с колегата си Василе Блага.

Preşedintele croat Stjepan Mesic a plecat joi(5 iulie) într-o vizită de trei zile în Kazahstan, la invitaţia preşedintelui kazah Nursultan Nazarbaiev.
Хърватският президент Степан Месич замина в четвъртък(5 юли) на тридневно посещение в Казахстан по покана на казахстанския президент Нурсултан Назърбаев.