Примери за използване на Sa vizită на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Nu e prima sa vizită?
Не е ли първото й посещение там?Ultima sa vizită în Suedia a fost un mare succes.
Визитата му в Швеция се оказа много успешна.Aflat la a treia sa vizită….
Dar aceasta e prima sa vizită pe un circuit de Grand Prix.
Trebuie să-l trimitem în prima sa vizită.
Да го изпратим на първото му посещение.Combinations with other parts of speech
Este prima sa vizită în România în calitate de şef de stat.
Am reuşit să ne infiltrăm înăuntru la ultima sa vizită.
Успяхме да се промъкнем вътре при последното му посещение.Aceasta este prima sa vizită în România în calitate de şef al statului.
Това е неговата първа визита в Русия като държавен глава на Куба.Federica Mogherini va efectua săptămâna viitoare prima sa vizită în Rusia.
Федерика Могерини ще проведе първото си посещение в Русия.La a doua sa vizită în sat, observă că a traversat poteca cu același om.
При второто си посещение той обърнал внимание, че по пътя Premierul Republicii Srpska(RS), Milorad Dodik,a oficiat prima sa vizită la Vatican.
Премиерът на Република Сръбска(РС)Милорад Додик направи първото си посещение във Ватикана.Vladimir Putin a ales Turcia pentru prima sa vizită externă, după ce a fost reales la conducerea ţării.
Президентът Путин избра Турция за първата си визита след преизбирането му на поста.Premierul israelian Benjamin Netanyahu a sosit luni(16 august) în Grecia,pentru prima sa vizită oficială.
Израелският премиер Бенямин Нетаняху пристигна в понеделник(16 август)за първото си посещение в Гърция.În iunie 1847 Andersen a făcut prima sa vizită în Anglia și s-a bucurat de un succes social triumfal în timpul verii.
През юни 1847 година прави първото си посещение в Англия, където е посрещнат триумфално в светските кръгове.Preşedintele UE, Herman van Rompuy, a sosit la Bucureşti luni(18 ianuarie),în prima sa vizită în România.
Председателят на ЕС Херман ван Ромпой пристигна в понеделник(18 януари)в Букурещ на първото си посещение в Румъния.Morin s-a aflat la Atena pentru prima sa vizită de la preluarea puterii de către partidul socialist PASOK în octombrie.
Морен бе в Атина на първото си посещение, откакто социалистическата партия ПАСОК пое управлението на страната през октомври.Ultima lor mare întâlnire bilaterală a fost în iulie 2018,când Orban a făcut prima sa vizită la Berlin după de trei ani.
Последната им голяма двустранна среща беше през юли 2018 година,когато Орбан направи първото си посещение в Берлин от три години.Eroglu s-a aflat în prima sa vizită în Turcia de la alegerea sa ca preşedinte al părţii cipriote turceşti a insulei în aprilie.
Ероглу бе на първото си посещение в Турция, откакто бе избран за президент на кипърската турска част на острова през април.Olli Rehn, noul comisar UE pentru extindere, a întreprins prima sa vizită în Turcia la începutul acestei săptămâni.
Оли Рен, новият еврокомисар по разширяването, направи първото си посещение в Турция по-рано тази седмица.Mesajul adus de Tadic din recenta sa vizită la Bruxelles este că scopul comun al regiunii de a adera la UE poate fi cel mai bine atins împreună.
Посланието, което Тадич донесе от неотдавнашното си посещение в Брюксел е, че общата цел на региона за присъединяване към ЕС може най-добре да бъде постигната съвместно.Ministrul american al apărării, Mark Esper a sosit în prima sa vizită în Afganistan, de la numirea în funcție.
Министърът на отбраната на САЩ Марк Еспър пристигна на първото си посещение в Афганистан, откакто заема този пост.Preşedintele armean Serj Sargsian a efectuat prima sa vizită în Turcia la invitaţia omologului său turc, Abdullah Gul, şi cei doi au urmărit meciul împreună, discutând pe toată durata acestuia.
Арменският президент Серж Саркисян направи първото си посещение в Турция по покана на своя турски колега Абдула Гюл и двамата наблюдаваха заедно мача, като разговаряха по време на играта.Preşedintele croat Stipe Mesic a sosit la Saraievo joi(19 noiembrie),în ultima sa vizită în ţară în calitate de şef de stat.
Хърватският президент Стипе Месич пристигна в четвъртък(19 ноември)в Сараево на последното си посещение в страната като държавен глава.Preşedintele croat Ivo Josipovic va efectua prima sa vizită în Bosnia şi Herţegovina(BiH) în 14 şi 15 aprilie, a anunţat biroul acestuia de presă luni(12 aprilie).
Хърватският президент Иво Йосипович ще направи първото си посещение в Босна и Херцеговина(БиХ) на 14 и 15 април, обяви неговата канцелария в понеделник(12 април).Dacă, de exemplu, un utilizator trece de la website-ul austriac la cel elveţian,la următoarea sa vizită va fi direcţionat direct spre website-ul elveţian.
Например, ако потребител се прехвърли от австрийския на швейцарския уебсайт,при следващото му посещение ще бъде директно пренасочен към швейцарския уебсайт на paysafecard.Președintele Statelor Unite aflat într-o vacanţă de lucru la clubul său de golf din Bedminster, New Jersey,urmează să facă prima sa vizită în Danemarca la începutul lunii septembrie.
Тръмп, който е на работна ваканция в своя голф клуб в Бедминстър, Ню Джърси,предстои планира първото си посещение в Дания в началото на септември.Însă preşedintele Obama a luat măsuri rapide în urma atentatului eşuat de la Detroit,iar generalul Petraeus a efectuat a treia sa vizită în Yemen într-un interval de timp foarte scurt.
И все пак, президентът Обама бързо предприе действия след неуспешното нападение в Детройт игенерал Петреъс направи третото си посещение в Йемен за много кратък период от време.Aderarea la UE este prioritatea absolută a guvernului nostru", a declarat Tăriceanu, citat de AFP, duminică,înainte de plecarea sa către capitala belgiană. Aceasta este prima sa vizită în străinătate de la alegerea sa ca premier, la sfârşitul lunii decembrie.
Членството в ЕС е абсолютен приоритет на нашето правителство," цитира АФП думите на Таричануот неделя преди отпътуването за белгийската столица, първото му посещение в чужбина след като бе избран за премиер в края на декември.Nu vrei sa vizitam bucataria?
Едва ли държите да видите кухнята?Crezi ca am putea sa vizitam New York?
Мислиш ли, че можем да отидем в Ню Йорк?
