Какво е " КРАТКОВРЕМЕННА " на Румънски - превод на Румънски

• pe termen scurt
• de scurtă durată

Примери за използване на Кратковременна на Български и техните преводи на Румънски

Но това е кратковременна придобивка.
Dar acesta este un castig de scurta durata.

Това беше най-тържественият ден на нашата кратковременна.
A fost cea mai sărbătorită zi a libertății noastre pe termen scurt.

Причинява кратковременна дилатация на ученика.
Cauzează dilatarea pe termen scurt a elevului.

Това беше най-тържествения ден от нашата кратковременна свобода.
A fost cea mai sărbătorită zi a libertății noastre pe termen scurt.

Кратковременна загуба или други нарушения на съзнанието(зашеметяващо, съпътстващо състояние или кома);
Pierderi pe termen scurt sau alte tulburări de conștiență(afecțiune uimitoare, comorbidă sau comă);

Този ден беше най-тържественият от нашата кратковременна свобода.
A fost cea mai sărbătorită zi a libertății noastre pe termen scurt.

При кратковременна запек е достатъчно да вземете 1 супена лъжица(около 17 грама) рициново масло преди лягане.
Cu o constipație pe termen scurt, este suficient să luați 1 lingură(aproximativ 17 grame) de ulei de ricin înainte de culcare.

(5) капацитетът на оборудването е предназначен за кратковременна работа от 5 минути.
(5) capacitatea echipamentului este concepută pentru o muncă de scurtă durată de 5 minute.

Така че ракът може да бъде възприеман като странна, кратковременна, саморазрушителна форма на живот- еволюционна задънена улица.
Așadar, cancerul ar fi crezut să fie o formă de viață ciudată, scurtă, auto-distructivă… un capăt de drum evoluționar.

Първоначалните промени, свързани с цереброваскуларната недостатъчност, показват леко разстройство на мускулно-скелетната система, кратковременна дезориентация.
Schimbările inițiale asociate cu insuficiența cerebrovasculară se manifestă o ușoară încălcare a sistemului musculoscheletal, dezorientarea pe termen scurt.

Леко сътресение на мозъка се определя от кратковременна загуба на паметта, едно повръщане, бледо цвят на кожата.
O ușoară contuzie a creierului este determinată de o pierdere de memorie pe termen scurt, de o singură vărsături, de o culoare palidă a pielii.

Той не бил една кратковременна сянка, която като мираж се появява пред хората и бързо изчезва, а жив, здрав и нормален човек, какъвто бил преди своята смърт и болест.
Nu era o umbra nematerialnica care, prin inchipuire, sa se arate inaintea oamenilor si apoi degraba sa dispara, ci un om viu, sanatos, normal, asa cum fusese inainte de boala si moartea sa.

Потребителите ни вярват в обективността ни и никоя кратковременна полза не може да оправдае загубата на доверието им.
Utilizatorii noștri au încredere în obiectivitatea noastră și niciun câștig pe termen scurt nu ar putea justifica vreodată pierderea acestei încrederi.

Като нежелани реакции са възможни кратковременна промяна на вкуса и леко изтръпване на езика, които изчезват след известно време след приемане на таблетката.
Ca efecte secundare, este posibilă o schimbare a gustului pe termen scurt și o ușoară amorțire a limbii, care dispar după un timp după administrarea comprimatului.

Разискването относно спирането на прилагането на правилото 80/20 е много важно, но това може да е само кратковременна мярка и не бива да се допуска да стане част от политиката в областта на въздухоплаването в дългосрочна перспектива.
Dezbaterea suspendării regulii 80/20 este foarte importantă, însă aceasta nu poate fi decât o măsură pe termen scurt şi nu trebuie să i se permită să devină parte a politicii aviatice pe termen lung.

Първоначалната кратковременна болка повечето хора се опитва облекчаване на болката средства, забравяйки за алтернативни без лекарствени методи- народната медицина, ароматерапия, рефлексология, масаж.
Durerea primară pe termen scurt, majoritatea oamenilor încearcă să elimine anestezicele, uitând de metode alternative non-medicinale- medicină populară, aromoterapie, reflexologie, masaj.

Те се продават на приемливи цени, но много от тях са с кратковременна експлоатация, обикновено до 10 години, под въздействието на корозията.
Ele sunt vândute la prețuri rezonabile, dar multe dintre ele sunt utilizate pe termen scurt de obicei până la 10 ani sub influența de coroziune.

Първоначалната кратковременна болка повечето хора се опитва облекчаване на болката средства, забравяйки за алтернативни без лекарствени методи- народната медицина, ароматерапия, рефлексология, масаж.
Durerea primară pe termen scurt, cei mai mulți oameni încearcă să se retragă analgezice, uitând cu privire la metodele alternative nemedicamentoase- medicina tradițională, aromaterapie, reflexoterapie, masaj.

Алармен праг" е всяко ниво, чието превишаване е свързано с риск за човешкото здраве, дори при кратковременна експозиция, и при превишаването на което държавите-членки следва незабавно да предприемат стъпките, предвидени в настоящата директива;
Prag de alertă" reprezintă un nivel a cărui depăşire prezintă un risc pentru sănătatea umană în urma unei expuneri de scurtă durată şi la atingerea căruia trebuie luate imediat măsuri de către statele membre, după cum se prevede în prezenta directivă;

Това е кратковременен заем който ми даде преди шест месеца.
Ăia sunt pentru un împrumut pe termen scurt pe care mi l-a dat acum 6 ani.

Обикновено те се използват главно за кратковременно паркиране.
De obicei, acestea sunt utilizate în principal pentru parcare pe termen scurt.

Лекарствата са ефективни при епизодична безсъние, кратковременни нарушения на съня.
Medicamentele sunt eficiente pentru insomnia episodică, tulburările de somn pe termen scurt.

Останалите са кратковременни посетители.
Restul sunt doar vizitatori pe termen scurt.

Това е кратковременен ефект.
E un efect pe termen scurt.

Човекът, роден от жена, е кратковременен и пълен със смущение.
Născutul din femeie e om cu viaţa scurtă şi plină de necazuri.

Няма да продам за този кратковременен живот толкова велики небесни блага.
Nu voi vinde atatea bunatati ceresti, pentru viata aceasta atat de scurta".

Няма да продам за този кратковременен живот толкова велики небесни блага.
Nu voi vinde atâtea bunătăţi cereşti, pentru viaţa aceasta atât de scurtă".

В процеса на това движение се появяват кратковременни светкавици.
În timpul unei astfel de mișcări apar flash-uri scurte.

Как да използвам "кратковременна" в изречение

Предлагаме добро заплащане и медиен статус. Търсиме комуникативен вишист за кратковременна работа. Обадете се на ****** и търсете Бойко.

Разсеян ако сте насън, ще изживеете кратковременна радост. Ако друг е разсеян, ще бъдете богати и щедри към близките си.

BG Забележка: При първото използване на функцията, бутонът за пръскане трябва да се натисне няколкократно. Кратковременна пара Функцията „Кратковременна пара”

Митохондриите в невроните могат да се възстановят, но само след кратковременна недостатъчност на сън - не и след системно недоспиване.

Антропогенните и природни туристически ресурси са предпоставка за развитието главно на познавателен вътрешен туризъм и кратковременна рекреация в грайградските зони и паркове на Стара Загора,Казанлък,Хасково..

APEX SOLAR е лек и лесен за монтаж, с чиста синусуида и 2Х кратковременна мощност за 5 секунди. Също така има LCD дисплей + LED.

Само за кратковременна употреба! При необходимост от прием на лекарствения продукт повече от 3 дни или влошаване на състоянието пациентът трябва да се консултира с лекар.

Тези малки уреди са практично и икономично решение както за домакинства, така и за всички приложения, при които е необходимо подгряване на вода с кратковременна консумация.

Пушене. Никотинът стимулира нервната система, което води до кратковременна тахикардия. Обикновено тя изчезва след 10 до 15 минути, но може да варира в зависимост от индивидуалните характеристики на тялото.