Какво е " ÎNTR-O UNIVERSITATE " на Български - превод на Български

• в университет
• в колеж

Примери за използване на Într-o universitate на Румънски и техните преводи на Български

Credință și slujire într-o universitate de Mercy.
Вяра и служба в университета Mercy.

Adică, într-o universitate, nu eşti niciodată prea departe de un pix şi o foaie, sau un computer, sau un proiector.
Имам предвид, сигурно знаеш, в университета имаш под ръка химикал и хартия, или компютър, или проектор.

În urma unei recomandări, am fost admis într-o universitate în apropiere de Tokyo.
Благодарение на препоръките ме приеха в колеж близо до Токио.

Doctorul DeBoy completează, spunând că este imposibil,… imposibil ca un negru să primească o bună educaţie,… într-o universitate pentru albi.
Д- р Дю Боа не е. Това е невъзможно! Невъзможно е негър да получи добро образование, в колеж за бели.

Dacă sunteți student sau absolvent într-o universitate din UE, sau în Norvegia sau Elveția, acesta este programul pentru tine!
Ако сте студент или студент в университет в ЕС, или в Норвегия или Швейцария, това е програмата за вас!

Elevii care finalizează un program de studii postuniversitare fac adesea acest lucru pentru a se califica pentru admiterea într-o universitate de 2 ani sau 4 ani.
Студентите, които завършват програма за завършване на курсове, често го правят, за да се класират за 2-годишен или 4-годишен университет.

Sunt danez și aș dori să studiez într-o universitate din Germania, însă aceasta îmi cere să plătesc taxe de studii.
Аз съм от Дания и искам да уча в Германия, но университетът, към който се обърнах, ме информира, че ще трябва да плащам такса за обучение.

Aceasta este șansa dvs. de a trăi și de a învăța alături de studenți din Marea Britanie și din întreaga lume prin înscrierea directă într-o universitate din Londra.
Това е вашият шанс да живеете и да учите заедно с ученици от Великобритания и по целия свят, като директно се записвате в един университет в Лондон.

Deveniți un lider în domeniul dvs. într-o universitate care este recunoscută pentru cercetările sale de lider și angajamentul față de dezvoltarea studenților.
Станете лидер във вашата област в университет, който е признат за водещите си изследвания и ангажимент за развитието на студентите.

Deși este foarte greu să obțineți un loc de muncă în sistemul de învățământ public sau într-o universitate, există o mulțime de școli de limbi străine în oraș la alegere.
Въпреки че е много трудно да си намерят работа в държавната училищна система или университет, има много езикови училища в града, от които да избирате.

Nu ratați șansa de studii de calitate într-o universitate finanțat de Uniunea Europeană care opereaza in conformitate cu cele mai înalte standarde academice.
Не пропускайте шанса за проучвания на качеството в университет, финансиран от Европейския съюз, която работи в съответствие с най-високите академични стандарти.

Universitatea noastră face un efort sincer pentru a se transforma de la o universitate tradițională pur agricolă într-o universitate europeană a științelor vieții, cu o deschidere deschisă.
Нашият университет прави искрени усилия да се трансформира от традиционно чисто Аграрния университет в открит привърженик на Европейския университет за науките за живота.

Cu peste 120 de ani de dezvoltare, SWJTU a dezvoltat într-o universitate cuprinzătoare care să includă inginerie, știință, științe umaniste și științele sociale și științele vieții.
С над 120 години развитие, SWJTU се превърна в една цялостна университетска покриваща инженерство, наука, хуманитаристика и социални науки и науки за живота.

În 2005, managementul companiei Ghana Telecom a modernizat infrastructura și echipamentele la standarde moderne, în vederea pregătirii pentru transformarea centrului de formare într-o universitate de telecomunicații și inginerie multimedia.
През 2005 г. ръководството на Гана Телеком усъвършенства инфраструктурата и оборудването до съвременни стандарти в подготовка за преобразуване на центъра за обучение в университет за телекомуникационна и мултимедийна техника.

Greșit în alegerea unei profesii Adesea, o fată intră într-o universitate la insistența părinților ei, fără a ști pe deplin ce lucrare se așteaptă în viitor.
Грешка при избора на професия Често момиче влиза в университет по настояване на родителите си, без да знае напълно каква работа ще очаква в бъдеще.

Un experiment realizat într-o universitate de Știință și Tehnologie din Iordania a arătat că consumul de curmale cu 4 săptămâni înainte de naștere poate ușura durerea și reduce sângerarea.
Изследване на Университета по наука и технология в Йордания откри, че консумирането на фурми в месеца преди раждането, понижава значително болките и кървенето по време на родилния процес.

Excel la o instituție de cercetare de topDeveniți un lider în domeniul dvs. într-o universitate care este recunoscută pentru cercetările sale de lider….
Excel в една висша научноизследователска институцияСтанете лидер във вашата област в университет, който е признат за водещите си изследвания и ангажим….

Ca o scoala de afaceri într-o universitate specializata in Finanțe și Economie, ruleaza educația de MBA, insistând asupra reprezintă caracteristicile și avantajele discipline financiare și juridice.
Като бизнес училище в университет, специализирана в областта на финансите и икономиката, той работи образование MBA от настояват представляващи характеристиките и предимствата на своите финансови и правни дисциплини.

Studenții care intră o universitate printr-un colegiu(spre deosebire de a intra într-o universitate direct după terminarea liceului) se numesc elevi de transfer.
Студентите, които влизат в университет чрез колеж(за разлика от влизането в университет директно след завършване на гимназия) се наричат трансферни студенти.

Începând cu relocarea sa, NTHU a dezvoltat într-o universitate de cercetare globală care oferă o gamă completă de programe de gradul în știință, tehnologie, inginerie, științe umaniste, științe sociale și management.
От своето преместване, NTHU се превърна в една цялостна изследователски университет, който предлага пълна гама от специалности в областта на науката, технологиите, инженерството, хуманитарни науки, социални науки и управление.

Este irelevant dacă respectivele cunoștințe, abilități și competențe au fost dobândite în cadrul unui curs de formare generală într-o universitate sau o instituție de învățământ superior sau în cadrul unui curs de formare profesională;
Няма значение дали съответните знания, умения и компетентности се придобиват в рамките на общообразователен курс в университет или висше учебно заведение или в рамките на професионално обучение;

Acest lucru oferă studenților asigurarea de a obține într-o universitate în cazul în care studentul satisface academic universitar și a altor cerințe și să nu fie supusă tipic boboc admitere facultate"obstacol selectivitate".
Това дава на студентите уверението на получаване в един университет, ако студентът отговаря на университетските и други изисквания и не е предмет на типичния университетски първокурсници признания"селективност препятствие".

Aproape 205 000 de studenți, aproximativ 80% din totalul studenților sprijiniți de programul Erasmus în 2011-2012 au optat să petreacă în medie șase luni în străinătate într-o universitate sau în altă instituție de învățământ superior, ca parte a programului lor de studii.
Почти 205 000 студенти, около 80% от получилите стипендии по програмата през 2011- 2012 г., са предпочели да прекарат средно шест месеца в университет или друго висше учебно заведение като част от своето следване.

De la originile sale umile, Universitatea de Stat din Chicago a evoluat într-o universitate remarcabil, aclamat la nivel național, care oferă o educație de valoare adăugată pentru toți cei care intră săli de sfințite.
От скромното си произход, Chicago State University се превърна в един изключителен, национално аплодирана университет, който осигурява образование добавена стойност за всички, които влизат нейните свещени зали.

Prin planificarea programelor de studii superioare în domeniile medical și psihologic(cum ar fi psihoterapia, terapia creativă și alte profesii în domeniul sănătății), dezvoltarea viitoare a MHB într-o universitate pentru medicină și științe medicale în Brandenburg este o perspectivă viitoare potențială.
С планирането на допълнителни програми в областта на медицината и психологията(като психотерапия, креативна терапия и други професии в областта на здравеопазването) по-нататъшното развитие на MHB в университет за медицина и здравни науки в Бранденбург е потенциална бъдеща перспектива.

În ultimele decenii, universitatea a crescut rapid dintr-o școală economică într-o universitate de cercetare renumită, care are acum peste 35.000 de studenți și 4.000 de membri ai facultăților din campusurile din patru dintre cele mai importante orașe ale Rusiei.
През последните десетилетия университетът бързо се разрасна от училище по икономика в добре известен изследователски университет, в който сега има повече от 35 000 студенти и 4 000 преподаватели в университети в четири от най-важните градове в Русия.

Această formare veterinară cuprinde în total cel puţin cinci ani de instruire teoretică şi practică pe bază de program integral care se desfăşoară într-o universitate, o instituţie de învăţământ superior recunoscută ca având un statut echivalent sau fiind sub supravegherea unei universităţi şi care include materiile enumerate în anexă.
Това обучение за ветеринарни лекари включва общо минимум пет години теоретична и практическа подготовка, при редовна форма на обучение, проведено в университет или висше учебно заведение с признато равностойно ниво или под надзора на университет, и обхваща най-малко изброените в приложението дисциплини.

(a) durata totală a perioadei de formare trebuie să cuprindă cel puţin patru ani de studii pe bază de program integral într-o universitate sau o instituţie de învăţământ comparabilă sau cel puţin şase ani de studii într-o universitate sau o instituţie de învăţământ comparabilă, dintre care cel puţin trei ani trebuie să fie pe bază de program integral;
Общата продължителност на образованието трябва да включва или най-малко четири години редовно обучение в университет или в сродно учебно заведение, или най-малко шест години обучение в университет или в сродно учебно заведение, от които най-малко три години редовно обучение;

(2) Formarea specializată în medicină cuprinde instruirea teoretică și practică, efectuată într-o universitate, într-un spital universitar sau, după caz, o instituție de sănătate desemnată în acest scop de către autoritățile sau organismele competente.
Специализираното обучение по медицина включва теоретично и практическо обучение в университет или университетска учебна болница, или, според случая, в здравно заведение, одобрено за тази цел от компетентните власти или органи.

(1) Formarea de medic veterinar constă în total în cel puțin cinci ani de instruire teoretică și practică pe bază de program integral, efectuate într-o universitate, într-o instituție de învățământ superior de un nivel recunoscut ca fiind echivalent sau sub supravegherea unei universități, cuprinzând cel puțin programa prevăzută în anexa V punctul 5.4.1.
Обучението по ветеринарна медицина включва редовно теоретично и практическо обучение с минимална продължителност от пет години, проведено в университет, висше учебно заведение, предоставящо обучение, признато за равностойно, или провеждано под контрола на университет, което обхваща като минимум учебната програма, описана в точка 5. 4. 1 от Приложение V.