Какво е " ÎNTR-O URECHE " на Български - превод на Български

• в ухото

Примери за използване на Într-o ureche на Румънски и техните преводи на Български

Eşti într-o ureche.
Ти си луда.

Nu, decât dacă eşti într-o ureche.
Освен ако не е в ушите.

Dacă îmi intră într-o ureche, soarta îmi este pecetluită.
Ако осакатя ухото си, то е нещастие за мене.

Nu eşti ciudat, eşti într-o ureche.
Как не! Ти не си откачен, ти си луд!

Mai mult într-o ureche sau în ambele în mod egal?
Повече в едното ухо или еднакво и в двете?

Crezi… că e într-o ureche?
Мислиш ли, че е луд?

Ala bala portocala. Repetaţi şi voi zicala. Un cercel într-o ureche.
Плинген, планген, ауф гефанген… свинген, сванген.

Sunt surd într-o ureche.
Глух с едното ухо.

Câteva piese sunt înfășurate în vată de bumbac, apoi plasate în adâncime într-o ureche dureroasă.
Няколко парчета са обвити в памучна вата, след което са поставени плитко в възпалено ухо.

Decât să picură într-o ureche la dureri.
Тогава да се капе в ухо в болка.

Este necesar să se pregătească un remediu uleios, care este insistat timp de opt ore și îngropat într-o ureche dureroasă.
Необходимо е да се приготви мазна лек, която се оставя за осем часа и се погребва в уморен ушите.

Vom spune, dacă lăstarii într-o ureche ce să facă.
Ще кажем, че ако удари в ухото какво да правим.

Îngropați-l într-o ureche dureroasă(2 picături sunt suficiente);
Погребвайте го в уморено ухо(2 капки са достатъчни);

De ce rănește într-o ureche.
Защо изстрелва в ухото.

Închideți-le într-o ureche dureroasă, lăsând timp de 2 ore;
Ги прикрепете към възпалено ухо, оставяйки ги за 2 часа;

El trebuie sa fie într-o ureche.
Сигурно се е смахнал.

Iar George, deși avea o inteligență maai ridicată decât era normal, avea un mic handicapator metal radio într-o ureche a sa.
А Джордж, чиято интелигентност бе доста над средната, имаше в ухото си малко радио за умствени смущения.

Crezi că sunt într-o ureche.
Вие мислите, че е откачено.

Ia gândiţi-vă dumneavoastră, că într-o ureche de ac se găsesc opt sextilioane de atomi, cifre astronomice- un sextilion este 1 urmat de 21 de zerouri.
Хайде помислете, че в ухото на иглата има 8 секстилиона атома, 1 секстилион е единица следвана от 21 нули.

Ai dovada că sunt într-o ureche.
Е, доказа, че са луди.

Bineînțeles, medicul va prescrie și medicamente pentru răceli, care au eliminat ceea ce va fi posibil pentru a scăpa și de la zalozhennosti într-o ureche.
Естествено, лекарят ще предпише лекарства за настинка, като елиминира, което ще бъде възможно да се отървете и от zalozhennosti в ухото.

Pierderea auzului într-o ureche.
Загуба на слуха в едното ухо.

Putem cânta originalul într-o ureche și o înregistrare nouă în cealaltă.
Можем да свирим оригинала в едното ухо, и нов запис в другото.

Şi Brad Pitt are un cercel, într-o ureche.
В стаята си. Брад Пит има обица на едното ухо.

Se amestecă și se picură 2 picături într-o ureche dureroasă, se pune o bucată de bumbac în partea superioară.
Разбъркайте и капнете 2 капки във възпаленото ухо, поставете парче памук отгоре.

Îngropați-o în formă pură cu 4 picături într-o ureche dureroasă.
Погребете го в чиста форма, 4 капки във възпалено ухо.

Mai bine uită de fund şi pune-i să-ţi bage o cameră într-o ureche ca să aflăm exact ce tip de leziuni cerebrale ai.
Забрави за задника си, ок? Иди да ти сложат камера в ушите, за да видят с какъв мозъчен проблем си имаме работа.

De exemplu, puneți un tampon de bumbac îmbibat în soluție de acid boric într-o ureche timp de câteva ore.
Например поставете памучен тампон, напоен в разтвор на борна киселина, за няколко часа в ухото.

Medicamentele sunt umezite cu tifon, pliate într-un tampon și puse într-o ureche dureroasă, lăsate pentru o zi.
Лекарствата се навлажняват с марля, сгънати в тампон и поставени в уморено ухо, оставено за един ден.

Otita reprezentat adesea externa elemente inflamatorii in atriului și în zona vizibilă a canalului urechii într-o ureche insotita de durere, pulsatil în templu.
Отит на външното ухо често представени възпалителни елементи в ушната мида и във видимата област на ушния канал в ухо придружени с болка, пулсираща болка в храма.