Примери за използване на Într-un rai на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ati transformat totul într-un rai.
Превърнали сте това място в рай.Nu într-un rai imaginar, ci aici pe pământ.
Ne-am întâlnit într-un Rai acum mai mulţi ani.
Преди много години се запознахме в убежището.Ea ţipă şi se zbate, de parcă ar fi într-un Rai sălbatic.
Тая врещеше и стенеше, сякаш е в рая.Chiar şi într-un rai ca al nostru apar relele câteodată.
Дори в рай като този, понякога стават нередности.Combinations with other parts of speech
Използване с глаголи
Използване с съществителни
Așa că, eu propun să ne tratăm într-un rai mic.
Така че, предлагам да се насладим на малко Рай.Să mă conduci într-un rai fără griji, lângă stânca aia ascuţită.
Да ме заведеш до безгрижния рай, там, край голямата остра скала.Atingerea picioarelor tale l-au transformat într-un rai.".
Докосвайки я с нозете си, я превръщаш в небесен рай.".Am crezut… Voi transforma lumea noastră într-un rai… îţi voi umple viaţa cu fericire.
Мислех си, че ще превърна нашия свят в Рай и ще обсипя косите ти със звезди.Ea e ca"Laxmi"zeiţa belşugului… care a transformat casa asta într-un rai!
Тя е като"Лакшми" богинята на богатството която превръща тази къща в рай!E ca ºi cum amfi murit ºi am ajuns într-un rai colonial spaniol din 1923.
Сякаш сме умрели и сме отишли в рая на испанската колониална архитектура.Chris Neilson moare și ajunge într-un rai mai frumos decât și-ar fi putut imagina vreodată.
Крис Нийлсън умира и отива в един рай- по-удивителен, отколкото някога е мечтал.Aşadar, se pare că până la învierea finală, după moarte,oamenii trec într-un Rai şi Iad“temporare”.
Ето защо изглежда, че до момента на окончателното си възкресение,след смъртта човекът пребивава в някакъв“временен” рай и ад.Nu cred într-un rai în care te duci şi alergi călare pe un unicorn şi trăieşti într-un conac vaporos, dar, da, cred că există ceva dincolo.
Не точно в небето, където препускат еднорози и живеят Cel Atotputernic, însã, în ciuda celor care au respins adevãrul acestei„Bune Vestiri Supreme”,a transformat Închisoarea Sa într-un Rai Preamãreţ, în Cerul Cerurilor.
Всемогъщият Бог обаче въпреки всичко и всички, които отхвърлиха истината на това“Велико известие”,превърна този Дом-затвор в Най-високопоставения Рай, Небето на всички Небеса.În cartea de față, don Miguel Ruiz împreună cu fiul său, don Jose Ruiz, ne oferă o perspectivă nouă asupra Celor Patru Legăminte, darmai ales ne oferă un al Cincilea Legământ, foarte puternic, care ne poate ajuta să ne transformăm viața într-un rai personal.
Peisajul de vis al dealurilor verzi în combinație cu marea albastrăadânc te face să te simți ca și cum ai fi într-un loc rai.
Мечтаният пейзаж на зелените подредени хълмове в комбинация сдълбокото синьо море ви кара да се чувствате като на небесно място.Și un rai într-o floare sălbatică.
И небесата в едно диво цвете.Si un rai într-o floare salbatica.
И небесата в едно диво цвете.Deși mulți filozofi moderni și gânditori religioase nu cred într-o rai sau iad, religie poate fi salvat de la condamnare numai în cazul în care se curăță de â € œmetaphysicsâ €.
Въпреки, че много съвременни философи ирелигиозни мислители не вярват в рая или ада, религия може да се спаси от проклятие, само ако самата тя почиства на € œmetaphysicsâ €.Като частица от Рая в кутийка.În noaptea nunţii… eram doar noi doi într-un colţ de Rai.
Se pare că următoarea noastră oprire va fi într-un bar din Rai.
Изглежда следваща ни спирка е крайно сепаре в бар Cula, da, ador Cula. E Raiul într-o doză.
Обожавам Кюк, това е раят в кутийка.Asta e într-un fel despre"rai şi iad".
Тази е от тези за рая и ада.Cartea Revelaţiilor descriesfârşitul lumii fizice… într-o bătălie între rai şi iad.
Книгата на Възкресението описвакрая на физическия свят… и битката между небето и ада.Să presupunem că Keith şi tata ar sta unul lângă celălalt într-un bar în rai.
Да предположим, че баща ми и Кийт седят на някой бар в Рая.
