Какво е " UN RAI " на Български - превод на Български

• рай
• небето
• рая
• раят
• небе

Примери за използване на Un rai на Румънски и техните преводи на Български

Este un rai, ştiu.
Убежище е, знам.

Dar soţia mea crede că e un rai.
Но жената мисли, че това е рая.

Inventează un rai pentru mine.
Мислете си, че аз съм в рая.

Un rai pe care ni-l construim noi înşine.
Рая, който сами си създаваме.

Navarre sa fie un rai pentru mine!
Нека Навара бъде убежище за мен!

Și un rai într-o floare sălbatică.
И небесата в едно диво цвете.

Veți descoperi un rai privat pe plajă.
Ще откриете частно небе на плажа.

Atunci… trebuie să fie şi un rai.
Тогава… това значи, че и раят съществува.

Un rai sigur pentru dragonii de pretutindeni.
Сигурно убежище за всички дракони.

Plaja Kastani este pur și simplu un rai pe pământ.
Плаж Кастани е просто небе на земята.

Parisul era un rai. Până în ziua aceea în autobuz.
Париж беше раят до деня в онзи автобус.

Ea ţipă şi se zbate, de parcă ar fi într-un Rai sălbatic.
Тая врещеше и стенеше, сякаш е в рая.

Ne-am întâlnit într-un Rai acum mai mulţi ani.
Преди много години се запознахме в убежището.

Atingerea picioarelor tale l-au transformat intr-un rai.".
Докосвайки я с нозете си, я превръщаш в небесен рай.".

Ăsta este un rai pe pământ pentru o fată ca mine.
Това е като раят на земята за момиче като мен.

Atingerea picioarelor tale l-au transformat într-un rai.".
Докосвайки я с нозете си, я превръщаш в небесен рай.".

Chiar îmi doresc să existe un Rai cu norişori albi şi celelalte.
Много искам да съм в рая на белите облачета.

Planeta noastra este, prin comparatie, mai degraba cu un rai.
Нашата планета, в сравнение с тях, много наподобява рая.

Lagărele noastră sunt un rai pentru soldaţii ruşi.
Нашите лагери за военнопленници са убежище за руските войници.

În principiu, un rai pentru toti iubitorii de cafea care vrea să se bucure în mărcile de băutura lor preferată.
Основно небето за всички любители на кафе, че иска да се наслаждава на марки на любимата си напитка.

Dar acel aşa-numit Sanctuar al tău a devenit un rai pentru refugiaţi.
Но твоето"убежище" се превърна в рай за бегълци.

Mă rog să existe un rai şi tu să fii un înger, iar atunci când voi muri, să fim împreună.
Моля се да има рай и ти да си ангел в него, та като умра, най-сетне да сме заедно.

Ei vor progres, şi Paradisul femeilor este un rai pentru dorinţele lor.
Хората искат подобрение, а магазинът, е раят за техните желания.

Un înger e un rai în miniatură pentru că e un recipient al tuturor lucrurilor cereşti, cum a fost arătat mai sus în secţiunea cuvenită.
Ангелът е получател и е Небето в пределно малка форма, както е показано по-горе в съответната глава.

E ca ºi cum am fi murit ºi am ajuns într-un rai colonial spaniol din 1923.
Сякаш сме умрели и сме отишли в рая на испанската колониална архитектура.

Cum o întreagă societate nu e decât un rai la o scară mai mică, la fel, fiecare înger e un rai în miniatură;
Както цялото общество е Небето в по-малък вид, ангелът представлява Небето в най-малък;

Până la începutul secolului al 17-lea, arhipelagul a devenit un rai pentru piraţi.
До началото на 17-и век островите се превърнали в рай за пиратите.

Canapelele din The North Star Coffee par a fi un rai destul de sigur împotriva furtunilor noastre.
Кафето Норт Стар изглеждаше доста защитено убежище за нас.

Dacă domnul garibaldi se însală si există un rai în loc să le lasi să treacă mai departe.
Ако г-н. Гарибалди греши и има Рай,… извършвате неописуемо престъпление, като взимате душите,… вместо да им позволите да продължат напред.

Pentru ca Zidirea cea noua ne da o putere noua, un Rai nou, un om nou, o biruinta noua si o slava noua, dar si o cadere noua.
Защото Новото творение има нова сила, нов Рай, нов човек, нова победа и слава, но и повторно падение.