Какво е " ÎNTREBA DE UNDE " на Български - превод на Български

• питай откъде
• ли да попитам от къде

Примери за използване на Întreba de unde на Румънски и техните преводи на Български

Nu mă întreba de unde.
Не ме питай откъде.

Vezi cât de repede șeful secțiunii te va întreba de unde ai știut?
Колко ли бързо шефа на отдела ще те пита откъде знаеш това?

Nu mă întreba de unde.
Не ме питайте откъде.

Îmi scuzați indiscreția, vă pot întreba de unde sunteți?
Извинете ме за нахалството, но може ли да попитам за къде бяхте тръгнали?

N-o întreba de unde vine.
Не я питай от къде е.

Chiar dacă va fi invizibil, Wraith se vor întreba de unde vine semnalul.
Дори и замаскиран, Призраците ще се почудят откъде е дошъл сигналът.

Nu mă întreba de unde ştiu.
Не ме питай от къде знам.

Uneori, auzi o voce în mintea ta şi te poţi întreba de unde vine.
Понякога може да чуете в ума си глас и да се чудите откъде идва.

Nu întreba de unde e carnea.
Само не питай откъде е месото.

Mama tânără va fi interesată să discute caracteristicile dezvoltării și alimentației copilului ei, iar prietena fără copil se va întreba de unde fusese plecată fetița cu multe interese cu care se distra odată.
Младата майка ще се интересува от обсъждането на характеристиките на развитието и храненето на бебето си, а бездетната приятелка ще се запита къде е отишло момичето с многобройните интереси, с които някога са се забавлявали.

Nu mă întreba de unde, dar ştiu.
Не ме питай как, но знаят.

Oamenii se pot întreba de unde vine muzica.
Чудите откъде е дошла тази музика.

Pot întreba de unde ştii asta?
Мога ли да попитам от къде знаеш това?

Nu ai putea întreba de unde provine carnea.
Само не питай, откъде е месото.

Pot întreba de unde ai făcut rost de el?
Може ли да попитам от къде го имаш?

Am vorbit cu un biolog de la Grădina Botanică Kirstenbosch în Capetown pentru a-l întreba de unde crede el că vine această remarcabilă plantă, şi gândul său a fost că, dacă călătoreşti în jurul Namibiei, vezi că există un număr de păduri fortificate, şi buştenii sunt toţi-- buştenii sunt toţi arbori conifere giganţi, şi totuşi nu e niciun semn de unde ar fi putut să provină.
Говорих с биолог от Ботаническата градина Кирстенбош в Кейптаун, за да го питам, откъде мисли, че идва това забележително растение. И той смяташе, че ако пътувате из Намибия, можете да видите, че има редица вкаменени гори и дънерите са всички-- дънерите са гигантски иглолистни дървета, и все пак няма знак за това, откъде биха могли да дойдат.

Nu mă întreba de unde îti stiu numele.
Не ме питай откъде ти знам името.

Nu mă întreba de unde o să vină următorul joc.
Не ме питай откъде ще дойде следващата игра.

Nu mă întreba de unde am auzit, pentru că e secret.
Не ме питайте откъде знам, защото това е тайната.

Nu mă întreba de unde am astea.- De unde ai astea?
Само не ме питай откъде имаме тези планове. -Откъде?

Şi când alţii te vor întreba de unde ştii aceste lucruri, spune-le… că Cel Iubit De Bizon a fost cruţat că eu să vă pot spune vouă povestea.
И когато те попитат, от къде знаеш тези неща… им кажи… Обичаният от Бизоните оцеля, за да мога аз да ви разказвам.

Nici unul nu întreabă de unde vine lucrul pe care şi-l doresc.
Никой не пита откъде идва това, което искат, просто го искат.

Numai să nu-l întrebi de unde-i scoate.
Но не го питай от къде идва.

Și nimeni nu le întreabă de unde iau proteine.
И никой не ги пита откъде си набавят протеин.

Dacă nu te deranjează că întreb, de unde ai luat şapca aia?
Ако смея да питам, откъде имате тази шапка?

Întreabă de unde ne cunoaştem.
Той пита от къде се познаваме.

Nu te-ai întrebat de unde îţi vine forţa?
Никога ли не си се питал от къде идва силата ти?

Întotdeauna ne-am întrebat de unde venea toată agresiunea aia.
Всички се чудехме откъде идва тази агресия.

De aceea și întreb de unde sunt acele cifre?
Така следва да се пита откъде са тези данни?

Când întreabă de unde l-ai luat, ce spui?
Когато ви попитат от къде ги имате, какво казвате?