Какво е " ACOLO DE UNDE " на Български - превод на Български

• там откъдето

Примери за използване на Acolo de unde на Румънски и техните преводи на Български

Acolo de unde sunt eu.
Там, където съм роден.

Erai regele acolo de unde vii?
Там от където идваш си бил крал?

Acolo de unde vin eu nu sunt slugi.
Не, откъдето идвам няма.

Ai fotbal acolo de unde vii tu?
Играете ли футбол там от където идваш?

Acolo de unde vin eu, nu există Skagarani.
Там, от където съм няма никакви.

Sunt alte mii acolo de unde vin.
Има Милярди други от там където идват.

Acolo de unde vin eu i se spune şiretenie.
Там откъдето идвам му казват"играй на сигурно".

Nu se bate palma acolo de unde vii tu?
Там откъдето идваш не го ли правите?

Acolo de unde sunt eu, mori cu secretele tale!
Там откъдето идвам, умираш заедно с тайните си!

Uneori ajungi acolo de unde ai plecat.
Понякога отиваш там откъдето си тръгнал.

Acolo de unde venim noi, sunteţi un fel de erou.
Там, от където идваме сте нещо като герой.

Ne-am întors acolo de unde am început?
Пак ли се върнахме там откъдето тръгнахме?

Acolo de unde provin eu, am fi ajuns deja la jumătate.
Там, откъдето съм, нямаше да стигнеш и до половината.

Este diferit acolo de unde venim.
Просто всичко е различно, там от, където идваме.

Acolo de unde vin nu e nimic mai rău ca asta.
Там от където идвам, няма по лошо престъпление от това.

Asta se cheamă umor acolo de unde vii tu?
Това ли наричат хумор там от където идваш?

Da, acolo de unde vin eu, facem lucrurile un pic… diferit.
Да. Е, там, откъдето идвам, правим нещата… малко по-различно.

Mai sunt un miliard acolo de unde vine el.
Има още един милиард там, от където идва.

Îmi pare rău, dar nu aşa facem lucrurile acolo de unde vin eu.
Съжалявам, но не така правим нещата там, откъдето идваме.

Asta e exact acolo de unde aţi plecat.
Това прилича точно на там, където сте го оставили.

Presupun că nu vezi prea multe femei acolo de unde vii tu.
Предполагам там откъдето идваш не си виждал много жени.

Nimeni nu are TV acolo de unde este Mimi.
Никой няма телевизор там, от където идва Мими.

Să vă arăt cum facem lucrurile acolo de unde vin eu.
Сега ще ви покажа как ги вършим тия работи, там откъдето идвам.

Mai sunt şi alţii acolo de unde sunt eu şi mă caută.
Там откъдето идвам има и други, които ме търсят.

Aşa că de ce nu te întorci înapoi acolo de unde ai venit?
Затова защо не се върнеш там, откъдето си дошла?!

Nu. Nu exista aşa ceva acolo de unde vin eu.
Там откъдето идвам нямаме такива работи.

Dar poate sunt mai mulţi acolo de unde a venit.
Но може би има още там откъдето е дошъл.

De ce nu te întorci acolo de unde ai venit!
Защо не се върнеш откъдето си дошъл!

Am avut impresia că-s mai multe acolo de unde a venit asta.
Имам усещането, че има още доста там, откъдето е дошъл този.