Примери за използване на Merge acolo unde на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Merge acolo unde sunt şi bani.
Отивайки където са парите.Spiritul meu va merge acolo unde vreau eu.
Моят дух ще отиде там, където аз искам.El merge acolo unde slăbiciunea şi lipsa de inimă nu ar îndrăzni.
Той крачи там, където слабите и безсърдечните няма да посмеят.Că în sfârşit putem merge acolo unde vrem.
Всички можем да отидем където си поискаме.Vom merge acolo unde avem nevoie de ea.
Ще стигнем докъдето трябва.
Хората също превеждат
Îţi promit, că vei merge acolo unde trebuie.
Обещавам ти, ще стигнеш там където искаш.Voi merge acolo unde inima mă va duce.
И ще отида, където то ме заведе.Dar acest individ cand va merge acolo unde ii este locul?
Тоя кога ще отиде там където му е мястото??Voi merge acolo unde inima mă va duce.
Ще отида там, където то ме заведе.Înseamnă că fierul nu poate merge acolo unde vrea să ajungă.
Означава, че желязото не може да иде където иска.Veți merge acolo unde nu ați planificat.
Ще отидете там, където не сте планирали.Asta nu ne-a oprit niciodata de la a merge acolo unde avem nevoie.
Това никога не ни е пирало да отидем там където сме искали преди.Vom merge acolo unde nu ne va găsi nimeni.
Ще отидем там, където никой не може да ни открие.Un investigator bun merge acolo unde îl duce cazul.
Добрият следовател отива, където случаят го отведе.Dvs. vă aflați exact acolo unde trebuie să fiți, pentru a merge acolo unde doriți.
Вие се намирате точно Toată energia ta merge acolo unde merge atenţia.
Енергията ви протича натам, накъдето насочвате вниманието си.Intr-un interviu acordat programului BBC Today, ea a spus ca ar fi respins ideea acum 20 de ani,dar acum ar merge acolo unde este nevoie… continuare.
В интервю за BBC тя каза, че преди двадесет години би отхвърлила подобна идея,но сега би отишла там, където имат нужда от нея.Este"realizat", el merge acolo unde merg persoanele"realizate".
Той е"успял", той ходи, където"успелите" Într-un interviu acordat programului BBC Today, ea a spus că ar fi respins ideea acum 20 de ani,dar acum ar merge acolo unde este nevoie.
В интервю за предаването BBC's Today американката каза, че би отхвърлила подобна възможност преди 20 години,но сега би отишла там, където има нужда от нея.Pestele merge acolo unde poate gasi un gust bun, si mirosul ii trezeste apetitul.
Риба отиват там, където апетитна миризма и го събужда апетита.A-l urma pe Cristos înseamnă a merge acolo unde a mers El;
Tu, cel care poţi merge acolo unde nimeni nu a mai îndrăznit, vrei să fii zeul meu?
Ти, който отиваш там, където никой не смее, ще бъдеш ли мой бог?Ați aflat deja, capitalul american nu merge acolo unde este corupție.
И знаем, че инвеститорите не отиват там, където има корумпирано управление.Până când nu vom merge acolo unde apa vie curge astfel încât rândul său, le aprinde.
Докато не отиде там, където живеене има изтичане на вода, така превърне ги светва.Reiki este o energie inteligentă şi merge acolo unde este nevoie de ea!
РЕЙКИ е интелигентна енергия и ще отиде където е необходимо- това е красотата й!Mamele vor merge acolo unde sunt premiaţi copiii lor oricând, în orice sat, în orice oraş.
Майките ще отидат там, където децата им се изявяват когато и да е, в който и град да е, голям или малък.Dacă o face pe Abboud să vorbească, va merge acolo unde femeia aia trebuia să fie dusă.
Ако е пречупила Абуд, ще тръгне натам, където трябва да бъде заведена жената.În acest caz, merge acolo unde oamenii se așteaptă, câinele este obligat să poarte botniță și să învețe o echipa de fixare.
В този случай, ще където хората очакват, кучето се изисква да носят намордник и я научи екипа на фиксиране.Echipa lui adrian mititelu merge acolo unde îi e locul: la groapa de gunoi.
А името на пподажника Драган Цанков да отиде където му е мястото- в кошчето за боклука на историята.
