Какво е " ACOLO UNDE LOCUIESC " на Български - превод на Български

• там където живеят

Примери за използване на Acolo unde locuiesc на Румънски и техните преводи на Български

Acolo unde locuiesc.
Там където аз живея.

Merg la scoala acolo unde locuiesc!
Уча там където живея.

Acolo unde locuiesc, oamenii ştiu totul despre mine, despre ce am făcut atunci când eram cu bătrânul.
Където живея всички ме познават, и знаят какъв съм бил, със стареца.

Îl aştept acolo unde locuiesc acum.
Чакам го, там, където живея сега.

Ar trebui să creăm condițiile necesare pentru ca romii să se simtă acasă acolo unde locuiesc.
Би трябвало да създадем условия, в които всички роми да се чувстват у дома там, където живеят.

În Suedia, acolo unde locuiesc, am întâlnit mulți studenți.
В Швеция, където живея, се срещах с доста студенти.

Adică, vasul prietenului meu, acolo unde locuiesc?
Тоест, лодката на моя приятел, където живея?

Acolo unde locuiesc eu avem un consiliu local, si in cadrul lui un ofiter responsabil cu probleme legate de incalzirea globala!
Там където живея, имаме местна консултация- консултиращ служител по Глобалното Затопляне!

A luat un client şi l-a lăsat acolo unde locuiesc fetele.
Намира платежоспособни клиенти и ги изхвърля там, където живеят момичетата.

Vreau să fiu aici… nu pentru că fac vizite filantropice, ci pentru că mă simt mai bine aici decât acolo unde locuiesc.
Искам да бъда тук… не за да се отърквам, а защото тук се чувствам по-добре, отколкото където живея.

Astăzi vom privi criminalii în serie acolo unde locuiesc cu adevărat… nu în închisoare, nu în filme, ci în vieţile victimelor în timp ce mureau.
Днес ще видим серийния убиец там, където живее. Не в затвора или във филмите, а в живота на жертвите си.

Acest lucru nu se datorează faptului că produce efecte asupra multor persoane- bineînţeles că multe dintre acestea doresc şi au dreptul de a primi la timp îngrijiri bune acolo unde locuiesc.
Това не е защото въпросът засяга много хора- повечето хора, разбира се, искат и имат правото да получат добри, своевременни здравни грижи, където живеят.

Viaţa este scumpă acolo unde locuiesc şi este dificil să creşti un copil dacă nu ai destui bani", a explicat ea."Sunt un cetăţean bine-educat şi ar trebui să folosesc acest lucru pentru binele naţiunii mele".
Там, където живея, животът е скъп и отглеждането на дете без достатъчно средства е трудно”, обяснява тя.„Аз съм добре образована гражданка и трябва да използвам това в името на моя народ.”.

Suntem pregătiți să difuzăm proiecte bune care pot oferi oportunități de angajare și de învățare acolo unde locuiesc tineri; dar există, de asemenea, multe exemple care oferă oportunități de a merge și de a lucra în alte țări.
Имаме готовност да разпространяваме добри проекти, които могат да осигурят заетост и възможности за обучение там, където живеят млади хора; налице са обаче и много възможности за пътуване и работа в други държави.

A fost un incendiu… acolo unde locuia familia lui Joey.
Имало е пожар в отделението, където е живяло семейството му.

Prefixul este acolo unde locuiai cu Lee.
Телефонният код е от района, където живеехте с Лий.

De ce locuiești acolo unde locuiești?
Или защо живеете там, където живеете?

Și acolo, unde locuiește?
И къде живее там?

Acolo unde locuiești și tu.
Живея там, където живеете и вие.

Casa este acolo unde te iubesc, dar nu acolo unde locuiești.
Домът е там, където те обичат, а не там, където живееш.

Acasă” este acolo unde ești iubită, nu acolo unde locuiești.
Домът е там, където те обичат, а не там, където живееш.

Aşa că trebuie să părăsim insuliţa şi să mergem acolo unde locuim.
Трябва да напуснем острова, да идем където живеем.

Acasă” este acolo unde ești iubită și nu acolo unde locuiești.
Къща- това е мястото, където сте обичани, а не там, където живеете.

Casa este acolo unde te iubesc, dar nu acolo unde locuiești.
Къща- това е мястото, където сте обичани, а не там, където живеете.

Am tot ce-mi trebuie acolo unde locuim acum.
Там, където живеем сега имам всичко, което ми е нужно.

Vă trimit ca niște mesageri de pace și de speranță în oraşele voastre, în satele voastre, acolo unde locuiți și lucrați.
Изпращам ви като посланици на мира и надеждата във вашите градове, вашите селища, там където живеете и работите.

Ilie îl luă pe copil, îl urcă la etaj acolo unde locuia el și după ce a suflat de trei ori asupra trupului neînsuflețit îl înapoie pe tânărul băiat viu mamei sale, profețind astfel învierea morților.
Илия взима детето, качва го на етажа, където живее той и след като духва три пъти над бездиханното тяло, връща жив младежа на майка му, пророкувайки така възкъсването на мъртвите.

Cercetarea mea are ca punct de plecare S. U. A Dar hai să pornim din celălalt colţ al Lumii din Kyoto, Japonia, acolo unde locuiam împreună cu o familie japoneză în timp ce lucram la cercetarea mea pentru disertaţie, cu 15 ani în urmă.
Моята оперативна база се намира в САЩ, но нека почнем от другата страна на картата, от Киото, Япония, където живях с японско семейство, докато пишех дисертацията си преди 15 години.

Aceştia sunt medicii care ştiu că sănătatea începe acolo unde locuim, lucrăm şi ne jucăm şi sunt capabili să mobilizeze resursele pentru a crea acest sistem în clinici şi spitale, încercând să conecteze oamenii cu resursele de care au nevoie din afara clinicilor.
Експерти в здравеопазването, които знаят, че здравето започва там, където живеем, работим и играем, но отвъд това знание са способни да мобилизират ресурсите, за да създадат системата в клиниката си, която да започне да прилага този подход, да свърже хората с ресурсите, от които се нуждаят извън четирите стени на клиниката.

Exact asta am realizat noi în calitate de ornitologi amatori, și, deoarece păsările se găsesc pretutindeni, dacă vă avem pe voi toți și pe toți cei din Africa să ne spuneți ce păsări găsiți acolo unde locuiți, unde mergeți la școală sau chiar unde lucrați, atunci, noi vom putea să realizăm o hartă cu fiecare specie în parte, astfel, oameni de știință vor putea să prioretizeze eforturile de conservare asupra acelor habitate care contează cel mai mult.
Tочно това разбрахме като наблюдатели на птици и си помислихме, че понеже птиците са навсякъде, ако спечелим всички вас и хората в Африка да ни разкажете за птиците там, където живеете, където ходите на училище, дори където работите, ние бихме могли да направим карта на всеки отделен вид и от нея учените ще могат да определят усилията с приоритет по опазването на хабитатите с най-голямо значение.