Примери за използване на Acolo doar на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E tot acolo doar că l-ai mutat.
Още е там, само го премести.Ştii că nu am făcut-o, am fost acolo doar.
Видя ме! Бях просто там!A fost acolo doar 5 secunde.
Той бил вътре само пет секунди.Ştiu să ajung acolo doar pe jos.
Аз знам как се стига дотам само пеша.Merge acolo doar pentru a dormi.
Той ходи там единствено да спи.
Хората също превеждат
V-am spus că am fost acolo doar pentru o secundă.
Казах ви, че бях там съвсем за малко.Era acolo doar de o jumătate de oră.
Беше вътре само половин час.Subliniaţi că ne aflam acolo doar pentru a prinde un ucigaş.
Подчертайте, че сме тук само за да хванем убиеца.Dacă acolo doar pentru a înțelege ce culori au fost folosite?
Ако само там, за да разберем какви цветове са използвани?Crezi că eu m-am dus acolo doar pentru că tu mi-ai spus?
Мислиш, че отидох там просто защото ми каза ли?Ea apare acolo doar câteva minute, dar în acest timp creează o imagine întreagă de o femeie ușor brută și puternică.
Тя се появява там само за няколко минути, но през това време създава цял образ на леко груба и силна жена.La început, puneți-vă degetele acolo doar pentru a simți mușchiul însuși.
Първо, пръстите поставени там просто, за да почувствате мускулите си.Am fost acolo doar o zi fiindcă Charles s-a îmbolnăvit.
Бяхме там един ден, защото Чарлс се разболя.Vreau să spun, ai fost acolo doar că te-am sunat pentru ajutor.
Искам да кажа, ти беше там, единствено защото аз те повиках.Este acolo doar pentru a se asigura că situațiile de urgență ale vieții nu perturbe planurile tale financiare mai mari.
Тя е там само за да се гарантира, че извънредни ситуации в живота не се разстройват си по-големи финансови планове.Se mutase acolo doar de câteva săptămâni.
Дойде тук само преди две седмици.Ea vine acolo doar dacă aveţi cursuri de istoria Greciei.
Тя ще влезе там, само ако ти изучиш гръцката история.Eu nu va merge acolo doar pentru că am întreb.
Аз няма да отида там, само защото искам.MaxiSize™ este acolo doar pentru a vă ajuta să efectueze, dar, de asemenea, pentru a se asigura că veţi obţine dorinţa de dragoste din spate.
MaxiSize™ е там само да ви помогне да извършите, но и да се гарантира, че получавате желанието за правенето на любов обратно.Chiar acum ești acolo doar pentru a introduce"Remi".
Точно сега ти си просто там да се въведе"Реми".Am fost acolo doar pentru 2 minute.
Бяхме тук само за 2 минути.Deşi, voi fi acolo doar jumătate de semestru.
Нищо че, ще съм тук само половината срок.Şi ea era acolo doar să-l mulţumească pe Abe.
А тя беше там единствено, за да угоди на Ейб.Am lucrat acolo doar ca s-o mai împac puţin pe mama.
Да, работих тук, просто за да успокоя майка ми.Puteți ajunge acolo doar cu avionul sau barca.
Можете да стигнете до там само със самолет или лодка.Ai fost acolo doar ca să-i spui în faţă.
Ти беше там единствено, за да му кажеш в лицето да се разкара.Te-am închis acolo doar pentru protecţia ta. Îţi jur.
Заключих те в тази стая единствено за твое добро, кълна се.Maggie era acolo doar pentru a-mi urmări comportamentul în captivitate.
Маги е само там, за да наблюдава поведението ми в плен.Sau a fost acolo doar o înțelegere pe care le-ar obține verticalitate Max?
Или е там просто разбиране, че ще се постигне Max вертикалността?Cabot susţine că se afla acolo doar să ia documentele tipului, dar când a ajuns, era deja mort.
Кабот твърди, че той е бил там само за да вземе документите. Но когато пристигнал мъжът бил вече мъртъв.
