Какво е " ŞOMERII " на Български - превод на Български

• безработните
• безработни

Примери за използване на Şomerii на Румънски и техните преводи на Български

Şomerii cu vârsta de pana la 29 ani.
Безработни лица на възраст до 29 г.

Numerele negative sunt ca şomerii.
Отрицателните числа са като безработни.

Asistenţă pentru şomerii de lungă durată.
Помощи за дълговременни безработни.

Şomerii cu vârsta de pana la 29 ani.
Безработни младежи на възраст до 29 години.

Noi oportunităţi pentru şomerii tineri.
Нови възможности за безработни млади хора.

Şomerii şi membrii familiilor lor.
Безработни лица и членове на техните семейства.

Rata şomajului pentru şomerii înregistraţi(%).
Продължителност на безработицата при регистрираните безработни(в%).

Populaţia activă cuprinde populaţia ocupată şi şomerii.
Икономически активното население включва заети и безработни.

De lei pentru şomerii care se angajează departe de casă.
До 200 лв. за безработни, приели да се трудят далеч от дома.

Din numarul total de cursanţi, 5,6% îl reprezintă şomerii.
Делът им се задържа на 5.6% от общия брой на безработните.

Burse pentru şomerii clujeni care vor să-şi înceapă propria afacere.
Стимули за безработни, решили да започнат свой бизнес.

Cei 2.000 de participanţi- toţi şomerii- au fost aleşi la întâmplare.
Те участници в програмата, всички безработни, бяха избрани на случаен принцип.

Şomerii tot mai numeroşi din Grecia se confruntă cu reducerea indemnizaţiilor şi cu cozi mai lungi.
Орязани помощи и по-дълги опашки очакват набъбващите редици на безработните в Гърция.

Acest sprijin este esenţial pentru a putea ajuta şomerii şi victimele relocalizărilor care apar în contextul globalizării.
Подкрепата е от основно значение за подпомагането на безработните и жертвите на преместванията, които са резултат от глобализацията.

Şomerii care sunt dispuşi să facă naveta pentru a lucra în altă localitate vor primi un ajutor financiar din partea statului.
Безработни, които са се намерили работа в друг град, ще получават финансова помощ от държавата.

Putem investi în ajutoare pentru consum pentru grupurile cele mai defavorizate- pensionarii, studenţii şi şomerii.
Можем да инвестираме в помощ за стимулиране на потреблението за групите, които са в най-неблагоприятно положение- пенсионерите, студентите и безработните.

De lei primă pentru şomerii care acepta să muncească în alte localităţi.
Лева за безработен, ако започне работа в чужд град.

Aceasta este o măsură adecvată, care, în împrejurări economice favorabile, ar reduce dificultăţile cu care se confruntă şomerii.
Това е подходяща мярка, която може да намали затрудненията, пред които са изправени безработните, при подходящите икономически обстоятелства.

S-a dovedit că şomerii sunt mai fericiţi decât cei cu o muncă pe care o urăsc.
Които били безработни, се оказали по-щастливи от тези, които били ангажирани с работа, която не харесвали.

Însă dacă vorbim despre fenomenul sărăciei, aceleaşi grupuri sociale sunt cele mai ameninţate de acesta: şomerii, cei cu un nivel scăzut de educaţie şi cei bătrâni.
Ако говорим обаче за явлението бедност, същите социални групи са изложени на най-голям риск от такава: безработните, слабо образованите и възрастните.

Lucrătorii şi şomerii ai căror membri de familie sunt rezidenţi într-un alt stat membru decât statul competent.
Работници и безработни лица, чиито семейства пребивават в държава-членка, различна от компетентната държава.

Microsoft Croaţia şi Asociaţia pentru Promovarea Educaţiei IT vor organiza în luna iulie cursuri gratuite de operare pe calculator pentru şomerii din cinci judeţe croate.
Майкрософт Хърватия" и Асоциацията за насърчаване на образованието в областта на информационните технологии ще организират безплатни компютърни курсове за безработни в пет хърватски окръга през юли.

Populaţia inactivă şi şomerii din regiunea transfrontalieră Bulgaria-România- aproximativ 400 000 persoane;
Неактивно население и безработни лица в трансграничната зона България-Румъния- приблизително 400 000 лица;.

Şomerii vor căuta salvarea în Europa, pe cât posibil, crescând astfel şi mai mult presiunea migraţiei asupra Europei.
Безработните ще се опитат, когато това е възможно, да намерят спасение в Европа, с което ще засилят още повече миграционния натиск върху Европа.

Fondul asigură sprijinul esenţial pentru a ajuta şomerii şi victimele relocalizărilor care apar în contextul globalizării.
Фондът предоставя важна подкрепа в помощ на безработните и жертвите на преместванията на производства, които се извършват в условията на глобализация.

Casnicele, şomerii şi persoanele cu vârste mai mici de 29 de ani aleg 24sata atunci când se opresc la un stand de ziare.
Домакините, безработните и хората на възраст под 29 г. купуват повече"24сата", когато спрат пред вестникарски щанд.

Acest sprijin este esenţial pentru a putea ajuta şomerii şi victimele relocalizărilor care apar în contextul globalizării.
Тази подкрепа е от съществено значение за подпомагането на безработните и на жертвите на премествания, ставащи в световен мащаб.

Şomerii nu mai pot continua să aştepte locuri de muncă, cetăţenii oportunităţi mai bune şi costuri mai mici, întreprinderile o concurenţă mai bună.
Безработните не могат повече да чакат за работни места, гражданите- за по-добри възможности за избор и по-ниски разходи, бизнесът- за по-лоялна конкуренция.

Această asistenţă este esenţială pentru a ajuta şomerii şi victimele relocalizărilor care apar în contextul globalizării.
Тази подкрепа е от съществено значение за подпомагане на безработните и на жертвите на изнасянето на дейността на дружеството, които се случват в контекста на глобализацията.

Şomerii şi persoanele din grupurile sociale care se regăsesc într-o situaţie nefavorabilă au nevoie de sprijin activ şi de sfaturi dacă doresc să devină independenţi.
Безработните и хората от социалните групи, които са в неблагоприятно положение, се нуждаят от активна подкрепа и съвети, ако искат да станат независими.