Какво е " ŞOMERILOR " на Български - превод на Български

• безработните
• безработни

Примери за използване на Şomerilor на Румънски и техните преводи на Български

Mişcarea şomerilor e cu noi.
Безработни, но също са с нас.

Reluările sunt cultura şomerilor.
Повторенията са за безработните.

Majoritatea şomerilor sunt bărbaţi.
По-голямата част от безработните са мъже.

Bibliotecarii, în ajutorul şomerilor.
Библиотека в помощ на безработни.

Totalul şomerilor înregistraţi la sfârşitul….
Регистрираните безработни в края на….

Statul plăteşte chiria şi întreţinerea şomerilor.
Държавата плаща за преселване и наем на безработни.

Numărul total al şomerilor înregistraţi în….
Общият брой на регистрираните безработни в….

Existau mai multe forme de sprijin al săracilor şi şomerilor.
Създаден е Комитет за подпомагане на бедни и безработни.

Numărul şomerilor a scăzut în septembrie.
Броят на регистрираните безработни намалява през септември.

Statisticile indică faptul că jumătate din numărul total al şomerilor il reprezintă femeile.
Данните на статистиката показват, че 60% от всички безработни са жени.

Totalul şomerilor înregistraţi la sfârşitul lunii… Articol Complet.
Регистрираните безработни в края на месеца са общо…» пълна статия.

Acum, ori ieşi naibii de aici, ori o să i te alături partenerului tău de culoare în linia şomerilor.
Сега изчезвай от тук, или ще се присъединиш към черното прасе като безработен.

Programul anticipează scăderea numărului şomerilor cu 60 000 în următorul an.
Програмата предвижда спад на броя на безработните лица с 60 000 души през следващата година.

Şi dacă, printr-un miracol, toată lumea s-ar linişti, aş putea sta undeva în rândul şomerilor.
И ако по някакво чудо, целият свят внезапно стане спокоен, чист аз ще бъда някъде на опашката за безработни.

Sir Arthur Stanley poate că este eroul poporului campionul şomerilor, dar acum zece ani şi-a ucis soţia.
За хората, сър Артър Стенли може да е герой. Защитник на безработните. Но преди 10 години той уби жена си.

Numărul total al şomerilor înregistraţi la sfârşitul lunii iulie este de 172.643 de persoane, reprezentând o creştere de 2.984 de persoane.
Общият брой на регистрираните безработни към края юли е 172 643 души, или увеличение с 2 984 човека.

Maşina găseşte deci utilizare mai cu seamă în ţările dens populate, unde numărul şomerilor este foarte mare….
Затова машините най-вече се употребяват в най-гъсто населените страни, където има най-много безработни….

Măsurile se aplică şomerilor şi angajatorilor interesaţi să participe la această iniţiativă activă pentru ocuparea forţei de muncă.
Мерките важат за безработни лица и работодатели, заинтересовани да участват в тази активна икономическа мярка.

Numai în 2009 au căzut în sărăcie extremă 90 de milioane de oameni şi numărul şomerilor a crescut cu 23 de milioane.
Само през 2009 г. 90 милиона души са изпаднали в крайна бедност, а броят на безработните се е повишил с 23 милиона души.

Raportul a sprijinit implicarea activă a şomerilor şi am considerat că este pozitiv să votez în favoarea adoptării acestui raport.
Докладът подкрепи активното участие на безработни хора и аз счетох, че е твърде позитивно да се гласува в подкрепа на приемането на този доклад.

Regulile privind alocarea FEG au fost simplificate, ţinând cont de situaţia complexă de pe piaţa muncii şi de numărul tot mai mare al şomerilor.
Правилата за разпределяне на средства от ЕФПГ бяха опростени предвид сложната ситуация на пазара на труда и нарастващия брой на безработните.

Mai mult, conform ultimelor previziuni, numărul şomerilor din UE va creşte cu aproape 3,5 milioane în 2009.
Нещо повече, последните прогнози предвиждат, че през 2009 г. броят на безработните в Европейския съюз ще се увеличи с почти 3, 5 милиона.

Numărul şomerilor a crescut cu 300 000 în 2011 şi se situează deja la procentul de 23,5, potrivit agenţiei de statistică din Grecia, ELSTAT.
Броят на безработните през 2011 г. нарасна на 300 000 и е вече 23, 5 процента, според гръцката статистическа агенция ЕЛСТАТ.

Salariul minim se aplică tuturor angajaţilor cu excepţia şomerilor de lungă durată care au găsit un nou loc de muncă în ultimele şase luni.
Минималното възнаграждение се прилага за всички служители с изключение на дълготрайно безработните, които са на нова работа за по-малко от 6 месеца.

Numărul total al şomerilor înregistraţi la sfârşitul lunii iulie se ridică la 262.044, marcând o creştere cu 4461 de persoane în comparaţie cu sfârşitul lunii anterioare.
Общият брой регистрирани безработни в края на месец юли е 262 044, увеличение с 4461 души спрямо края на предишния месец.

Statisticile publicate luni(13 aprilie) arată că numărul şomerilor din Federaţia BiH a crescut cu 20 000, iar în Republica Srpska cu 5 000.
Публикуваните в понеделник(13 април) статистически данни показват, че броят на безработните във Федерация БиХ се е увеличил с 20 000 и с 5 000 в Република Сръбска.

Întârzierea reformei planificate a serviciului public de ocupare a forţei de muncă rămâne un obstacol important în calea modernizării serviciilor furnizate angajatorilor şi şomerilor.
Забавянето на планираната реформа на публичната служба по заетостта се запазва като съществена пречка за модернизираното предоставяне на услуги на работодателите и безработните.

În ultimele 12 luni, numărul şomerilor a crescut cu 2 milioane, iar în prezent, numărul total al persoanelor care nu au un loc de muncă fiind de peste 25 de milioane.
През последните 12 месеца броят на безработните е нараснал с 2 милиона и в момента над 25 милиона души са без работа.

În luna februarie aceasta a ajuns la 10%, numărul şomerilor depăşind 23 de milioane, în creştere cu 3,1 milioane faţă de februarie 2009.
През февруари тя достигна равнище от 10%, с което броят на безработните превиши 23 милиона, отбелязвайки увеличение от 3, 1 милиона в сравнение с февруари 2009 г.

Instrumentul de microfinanţare ar trebui să faciliteze şomerilor şi grupurilor de întreprinzători care s-au regăsit într-o situaţie dificilă accesul la serviciile financiare.
Че механизмът за микрофинансиране трябва да осигури по-лесен достъп до финансови услуги за безработните и групите от представители на деловите среди, които са се оказали в трудно положение.