Какво е " ŢARA VA " на Български - превод на Български

• страната ще
• земята ще
• държавата ще
• страна ще
• земя ще

Примери за използване на Ţara va на Румънски и техните преводи на Български

Ţara va fi scăpată.
Страна ще бъде погубена.

Dacă te prăbuşeşti, ţara va pieri.
Ако се провалиш, земята ще рухне.

Ţara va fi distrusă.
Страна ще бъде погубена.

Acum toată ţara va ştii cine e el.
Сега хората в страната ще се убедят кой е той.

O lovitură nucleară în ziua alegerilor, toată ţara va fi pusa la încercare.
Ядрен удар в деня на изборите, цялата страна ще бъде поставена на изпитание.

Iar Ţara va fi renăscută.
Страна ще бъде погубена.

Începând din această seară şi până mâine la apus, toată ţara va experimenta o pană de curent masivă.
От полунощ тази вечер до обяд утре цялата страна ще остане без ток.

Căci toată ţara va fi mistuită de focul geloziei Mele.
Господен; но цялата земя ще бъде погълната от огъня на ревнивостта Му;

Astăzi s-a căzut de acord asupra ideii de a acorda Coastei de Fildeş ceea ce Parlamentul a cerut de ceva timp încoace şi cred că ţara va fi mai mult decât fericită.
Днес вие се съгласихте да предоставите на Кот д'Ивоар това, което Парламентът искаше от доста време, и мисля, че тази страна ще бъде повече от доволна.

Prin urmare, touring ţara va fi o sarcină fără efort.
Следователно турнета в страната ще бъде лесен задача.

Ţara va trebui să îmbunătăţească calificările agricultorilor săi şi calitatea produselor sale agricole, care vor circula în Uniune.
Турция ще трябва да подобри квалификацията на селскостопанските работници и да повиши качеството на селскостопанските си продукти, които ще се разпространяват из ЕС.

N-am promis că ţara va fi aşa cum o ştiai.
Аз никога не съм ти обещавал, държавата ще бъде такава, каквато я познаваш.

Voi face astfel să înceteze în cetăţile lui Iuda şi pe uliţele Ierusalimului, strigătele de bucurie şi strigătele de veselie, cîntecele mirelui şi cîntecele miresei, căci ţara va ajunge un pustiu!''.
Тогава ще направя да престане в Юдовите градове И по Ерусалимските улици Гласът на радостта и гласът на веселието, Гласът на младоженеца и гласът на невястата; Защото земята ще запустее.

Încă nu se ştie dacă ţara va găzdui o secţiune a conductei.
Все още не е ясно дали през страната ще минава част от газопровода.

Ţara va părăsi Agenţia europeană a medicamentului, dar va continua să recunoască temporar testele şi certificatele europene pentru a evita o dublă procedură şi o ruptură a lanţului de aprovizionare.
Страната ще напусне Европейската агенция по лекарствата, но ще продължи временно да признава европейските тестове и удостоверения, за да не се стигне до дублиране на процедурите и скъсване на снабдителската верига.

Dacă aceasta este eficientă, ţara va fi mai atractivă şi pentru investiţii.
Когато това стане, селото ще е още по-привлекателно за инвестиция.

După ce au fost informaţi despre primul caz de H5N1 din ţară, Preşedintele albanez Alfred Moisiu şi Primul Ministru Sali Berisha au cerut populaţiei să nu intre în panică, declarând că ţara va lua toate măsurile necesare.
След като бяха информирани за първия случай в страната на щама H5N1, албанският президент Алфред Мойсиу и премиерът Сали Бериша призоваха обществеността да не изпада в паника, като казаха, че държавата ще вземе необходимите мерки.

Dacă aşteptaţi… ţara va intra în incapacitate de plată", a avertizat el.
Ако чакате…, държавата ще обяви фалит", предупреди той.

El s-a referit la promisiunea Directorului pentru Extindere al EU pentru Kosovo, Pierre Mirel, că ţara va primi planul până la jumătatea lunii septembrie.
Той имаше предвид обещанието на директора за Косово в Генерална дирекция"Разширяване" на ЕС Пиер Мирел, че страната трябваше да получи плана до средата на септември.

Ţara va fi recunoscută drept Kosovo, cu o notă de subsol care afirmă:"Acest nume nu aduce atingere poziţiilor privitoare la statut şi este în conformitate cu UNSC 1244 şi cu Opinia CIJ privitoare la Declaraţia de Independenţă a Kosovo".
Страната ще се представя като Косово с уточнението, че„това наименование не засяга позициите по статута и е в съответствие с Резолюция 1244 на Съвета за сигурност на ООН и Становището на МС за обявяването на независимостта на Косово.“.

Căci aşa vorbeşte Domnul:, Toată ţara va fi pustiită; dar nu o voi nimici de tot.
Защото така казва Господ: Цялата страна ще запустее; Но съвършено изтребление няма да нанеса.

Trebuie să insistăm ca Belarus să abroge pedeapsa capitală şi, dacă relaţiile dintre Belarus şi Uniunea Europeană trebuie să se dezvolte, ţara va avea nevoie de îmbunătăţirea situaţiei drepturilor omului în toate aspectele sale.
Трябва да настояваме Беларус да премахне смъртното наказание и ако искаме отношенията между Беларус и Европейския съюз да се развиват, държавата ще трябва да подобри положението с правата на човека във всички негови аспекти.

Aceasta este calea de a asigura că ţara va juca un rol esenţial în această regiune a lumii.
Това е ключът към гаранцията, че Киргизстан ще играе съществена роля в тази част на света.

Cetăţile pline cu popor vor fi nimicite, şi ţara va fi pustiită, ca să ştiţi că Eu sînt Domnul.'''.
Населените градове ще запустеят, И земята ще се разори; И ще познаете, че Аз съм Господ.

Chiar şi dacă datoria Greciei este restructurată dincolo de orice imaginabil, ţara va rămâne în depresiune dacă alegătorii de acolo se vor supune ţintei Troikai la referendumul-fulger ce urmează să fie desfăşurat în acest weekend.
Дори ако дългът на Гърция се преструктурира отвъд всичко, което можем да си представим, страната ще си остане в депресия, ако избирателите там се ангажират с целта на„Тройката“ в предсрочния референдум, който ще се проведе този уикенд.

Dacă propunerea va fi aprobată duminică, ţara va organiza alegeri prezidenţiale în noiembrie.
Ако се получи одобрение в неделя, през ноември в страната ще се проведат президентски избори.

Ministrul român al turismului, Elena Udrea, a declarat în 2 noiembrie că ţara va crea o pagină oficială de Facebook pentru a atrage mai mulţi turişti.
Румънският министър на туризма Елена Удря съобщи на 2 ноември, че страната ще създаде официална страница във„Фейсбук”, за да привлича повече туристи.

După finalizarea ultimei evaluări, oficialii celor trei instituţii au declarat săptămâna trecută că ţara va primi următoarea tranşă de ajutor din pachetul de salvare"cel mai probabil la începutul lunii iulie".
След като завършиха последния си преглед, представителите на трите институции заявиха миналата седмица, че страната ще получи следващия транш от помощта по спасителния пакет„най-вероятно в началото на юли”.

Nici argintul, nici aurul lor nu vor putea să -i izbăvească, în ziua mîniei Domnului; ci toată ţara va fi mistuită de focul geloziei Lui, căci va nimici deodată pe toţi locuitorii ţării.
Нито среброто им, нито златото им Ще може да ги избави В деня на гнева Господен; Но цялата земя ще бъде погълната От огъня на ревнивостта му; Защото ще довърши, и то скоро, Всичките жители на земята..

După ce Bosnia şi Herţegovina a încheiat ultima sa rundă de alegeri, analiştii sunt de acord că ţara va fi supusă unor noi presiuni pentru a-şi amenda constituţia şi pentru a adopta reformele necesare aderării sale la UE.
Последният тур от изборите в Босна и Херцеговина вече приключи и анализаторите са единодушни, че страната ще попадне под нов натиск да промени конституцията си и да прокарва реформите, изисквани за кандидатурата й за членство в ЕС.