Какво е " STATUL VA " на Български - превод на Български

• държавата ще
• щатът ще
• правителството ще
• обвинението ще
• общината ще

Примери за използване на Statul va на Румънски и техните преводи на Български

Statul va impune cercetarea.
Щатът ще иска процес.

Dacă n-o putem găsi, atunci statul va fi tutorele tău.
Ако не я намерим, щатът ще ти стане попечител.

Statul va trimite o persoana.
Щатът ще прати техен човек.

Pentru că, dacă nu ai o apărare puternică, Statul va omorî trei tineri.
Защото ако я нямате, щатът ще убие трима младежи.

Statul va avea grijă de tine.
Областните ще се погрижат за теб.

Dacă pledezi ca nevinovat, statul va solicita pedeapsa cu moartea, ok?
Ако пледираш невинен, щатът ще поиска смъртна присъда, нали?

Statul va acorda suportul necesar.
Общината ще предостави необходимите.

Acesta a mai declarat că statul va acoperi o mare parte din costurile.
Там стана ясно, че САЩ ще покрият по-голяма част от разходите.

Statul va fi garantul ambelor împrumuturi.
Държавата ще бъде гарант по двата заема.

Poate că pare o simplă greşeală tehnică, dar Statul va dovedi că a fost comisă cu intenţie.
Това може да прилича на техническа грешка, но щатът ще докаже, че е било злоумишлено деяние.

Statul va acoperi două săptămâni de plată.
Държавата поема раходите за две седмици.

Am deja asigurări că dacă Cecilia vorbeşte, statul va renunţa la toate acuzaţiile împotriva ei.
Постарах се да уредя, че ако Сесилия проговори, правителството ще свали всички обвинения срещу нея.

Statul va finanţa şi învăţământul privat.
Държавата ще финансира и частните училища.

De aceea, această problemă nu este rezolvată, deoarece poate duce la faptul că statul va pierde o mulțime de bani.
Ето защо този въпрос не е решен, защото това може да доведе до факта, че държавата ще загуби много пари.

Statul va trimite pe cineva într-o lună sau două.
Общината ще изпрати някой след два месеца.

Acest proiect mă va conduce direct spre vila guvernatorului şi întreg statul va trebui să-ţi mulţumească pentru asta.
Това благоустройство ще ме вкара право в губернаторското имение и целият щат ще трябва да благодари на теб за това.

Statul va subvenționa noile locuri de muncă.
Държавата продължава да създава субсидирана заетост.

După 19 august, va fi elaborată o listă scurtă a celor dispuși să participe la proiect, iar statul va începe negocierile cu aceștia.
След 19 август ще се разработи кратък списък на желаещите да участват в проекта и държавата ще започне преговори с тях.

Statul va schimba legile şi legaliza jocul.
Държавата ще промени своите закони и легализиране на играта.

Fostul premier Vojislav Kostunica, în prezent unul dintre liderii opoziţiei, afirmă că statul va pierde aproximativ 300 mn de euro din cauza reducerii taxelor vamale.
Бившият премиер Воислав Кощуница, сега един от лидерите на опозицията, твърди, че заради по-ниските мита държавата ще загуби около 300 млн. евро.

Daca nu, statul va prelua controlul la sfarsitul anului scolar.
Иначе щатът ще поеме управлението на училищата.

Municipalitatea Indjija va dona terenul pe care va fi construit parcul, iar statul va finanţa construcţia infrastructurii cu fonduri din planul naţional de investiţii pentru 2008.
Община Инджия ще предостави безвъзмездно земята, върху която ще бъде изграден паркът, а държавата ще финансира строежа на инфраструктурата със средства от националния инвестиционен план за 2008 г.

Statul va rămâne acţionar minoritar pentru cel puţin cinci ani.
Държавата ще остане миноритарен акционер най-малко още пет години.

Acesta a declarat presei belgrădene că statul va trebui să aloce aproximativ 2,25 miliarde de euro în următorii 20 de ani pentru a rezolva această problemă.
Той каза за белградските медии, че държавата ще трябва да отдели около 2, 25 милиарда евро през следващите 20 години, за да се справи с проблема.

Statul va controla 70%, iar consorţiul condus de Martin Schlaff, 30%.
Държавата ще контролира 70%, а консорциумът, ръководен от Мартин Шлаф, 30%.

În cazul în care statul va oferi încă doi ani la înregistrarea simplificată, vizitatorii pot, de asemenea, să declare și să obțină documente de titlu.
Ако държавата ще осигури още две години до опростената процедура за регистрация, посетителите могат да се декларират и да получат нотариални документи.

Statul va arăta şi dumneavoastră veţi auzi că Frank Lucas este cel mai periculos om de pe străzile oraşului nostru.
Обвинението ще докаже и вие ще чуете, че Франк Лукас е най-опасният човек в нашия град.

Statul va costa mult mai ieftin, în cazul în care este în acest scop, de a utiliza rețeaua de comunicații prin satelit proiecte comerciale existente.
Държавата ще струва много по-евтино, ако е за тази цел да се използва съществуващата мрежа от търговски сателитни проекти.

Statul va dovedi că zahărul cu care Ellen şi-a îndulcit cafeaua a fost amestecat cu otravă şi că ea a murit din cauza acelei otrăvi.
Обвинението ще докаже, че захарта, с която Елън е подсладила кафето си, е била примесена с отрова и че Елън е намерила смъртта си именно поради тази отрова.

Cum statul va motiva antreprenorii pentru a compensa o parte din costul de gând să se angajeze în activități în afara orelor de lucru, pentru a angajaților săi?
Как държавата ще мотивира предприемачите, за да компенсира част от разходите ще се занимава с дейности извън работно време, на своите служители?