Примери за използване на Procurorii vor на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Procurorii vor fi furioşi.
Прокурорите ще са ядосани.Iar în două săptămâni, procurorii vor putea trimite dosarul în instanţă.
За два месеца прокурорите ще могат да събират доказателствата и да пратят виновните на съд.Procurorii vor renunţa la caz.
Прокурорите ще прекратят случая.Odată cu intrarea în vigoare,această nouă măsură va garanta că autoritățile de poliție și procurorii vor furniza persoanelor suspectate de comiterea unor infracțiuni informații cu privire la drepturile lor.
Веднъж приети, новите мерки са гаранция за това, че полицията и прокурорите ще предоставят на заподозрените лица информация за техните права.Procurorii vor folosi asta ca să o înfrângă.
Прокуратурата ще ползва това, да я пречупи.
Хората също превеждат
Dacă cei trei judecători ai completuluiîşi vor da acceptul, Ademi şi Norac vor fi predaţi autorităţilor croate, iar procurorii vor furniza omologilor lor toate materialele necesare.
Ако тричленната камара даде зелена светлина,Адеми и Норач Procurorii vor efectua o investigaţie încrucişată.
Прокуратурата ще проведе кръстосан разпит.Nicholas Hawton, adjunctul purtătorului de cuvânt EULEX, a declarat pentru SETimes că procurorii vor decide următorii paşi."Operaţiunea de azi s-a încheiat", a afirmat Hawton, fără a divulga prea multe despre un aspect al operaţiunii, şi anume percheziţiile efectuate în Germania.
Никълъс Хотън, заместник-говорител на ЮЛЕКС, каза за SETimes, че прокуратурата ще вземе решение за по-нататъшните мерки.„Днешната операция приключи”, заяви Хотън, без да разкрие подробности за обиските, извършени в Германия като част от операцията.Procurorii vor spune" Bine, admiţi că ai minţit".
Обвинението ще каже:"Добре. Призна, че е излъгала.Judecătorii şi procurorii vor promova doar în funcţie de vechime.
Съдиите и прокурорите ще се пенсионират само когато остареят.Procurorii vor dori să le povesteşti mai întâi lor.
От прокуратурата ще искат първо да си разкажеш историята пред тях.La rândul lor, procurorii vor continua să fie asociaţi autorităţii executive.
В същото време прокурорите ще продължат да бъдат свързани с изпълнителната власт.Procurorii vor continua investigaţia şi au la dispoziţie 20 de zile pentru a formula acuzaţiile.
Прокуратурата ще продължи разследването и има 20 дни да подаде официални обвинения.Ea a afirmat de asemenea că procurorii vor cere tribunalului ONU să transfere câteva cazuri importante tribunalelor croate.
Тя каза също, че прокурорите ще предложат на трибунала на ООН да прехвърли на хърватските съдилища някои важни дела.Procurorii vor continua investigatiile si au la dispozitie un termen de 20 de zile pentru a formula acuzatiile.
Прокуратурата ще продължи разследването и има 20 дни да подаде официални обвинения.Mâine procurorii vor cere arestarea bărbatului.
Утре прокуратурата ще поиска постоянното задържане на мъжа.Procurorii vor obține informații referitoare la cazierul dumneavoastră judiciar, inclusiv condamnări în afara Regatului Unit.
Обвинението ще събере информация относно Вашето съедбно досие, включително за присъди извън Обединеното кралство.Oricum, procurorii vor fi aici, în orăselul vostru, pentru investigatii.
Въпреки това, прокуратурата ще бъде тук, в един час и целта ви за разследване.Procurorii vor da sentinta pe viată fără posibilitatea eliberării conditionate pentru Howard Delhomme în cazul uciderii Juliei Waters.
Прокурорите ще искат доживотна присъда без право на предсрочно освобождаване за Хауард Делхоум заради убийството на Джули Уотърс.Bine, probabil că şi procurorii vor beneficia de informaţii mult mai bune, pentru o perioadă de timp- dar ăsta e rolul lor, să ne protejeze pe noi, cetăţenii cinstiţi, de tot felul de hoţi.
Добре, може би и прокурорите биха могли да получат по-добри информации за определен период от време- но това е тяхната роля, да ни защитават нас- честните граждани, от различните видове крадци.Procurorii vor prezenta o cantitate mare de dovezi şi intenţionează să citeze 137 de martori, inclusiv 34 de martori cu identitate protejată.
Прокурорите, които се очаква да представят много доказателства, възнамеряват да призоват 137 свидетеля, включително 34 със защитена самоличност.Procurorii vor beneficia de o mai mare independenţă decât actualii judecători de instrucţie şi înţelegerile extrajudiciare vor fi permise între părţile oponente dintr-un caz.
Прокурорите ще получат по-голяма независимост от сегашните съдия-следователи и Procurorii vor încerca să stabilească dacă Crvenkovski a încălcat articolul 353 din Codul Penal, care prevede necesitatea organizării de licitaţii publice pentru procurarea de servicii, urmând să decidă dacă va fi cazul ca el să fie pus sub învinuire.
Прокурорите ще се опитат да установят дали Цървенковски е нарушил член 353 от Наказателния кодекс, който изисква държавните органи да избират доставчици на услуги чрез процедура за възлагане на обществена поръчка, и Cred că Procurorul va fi de acord să o concediere complet.
Аз вярвам, че прокуратурата ще се съгласи на пълно уволнение.Procurorul va cere închisoare pe viaţă pentru ucigaşul lui Ray.
Прокуратурата ще пледират доживотна за убиецът на Рей.Procurorul va reclama moartea a 11 civili.
Обвинението ще твърди, че делото е за 11 мъртви цивилни граждани.Dumneavoastră, avocatul care vă reprezintă și procurorul veți fi prezenți la ședința de judecată.
Вие, Вашият адвокат и прокуратурата ще присъствате на заседанието в съда.Credeam că procurorul va insista pentru pedeapsa maximă.
Мисля, че обвинението ще настоява за най-строгото наказание.Vedem dacă procurorul va face recurs.
В очакване сме да видим дали прокуратурата ще обжалва.Credeți că procurorul va începe urmărirea penală Adam? Pentru ce?
Мислиш ли, че прокуратурата ще повдигне обвинение срещу Адам?
