Какво е " ACUZAREA VA " на Български - превод на Български

• обвинението ще
• прокуратурата ще
• прокурорът ще

Примери за използване на Acuzarea va на Румънски и техните преводи на Български

Si acuzarea va dovedi ca acest individ.
А обвинението ще докаже, че този човек.

Nu vă este frică că acuzarea va face recurs?
Опасявате ли се, че обвинението ще обжалва?

Acuzarea va începe Vineri dimineaţa la 9:00.
Обвинението ще има думата в петък в 9:00 ч.

Dacă îl găsim, acuzarea va fi irelevantă.
Открием ли го, няма да има значение.

Acuzarea va declara asta cu siguranţă.
Обвинителят със сигурност ще го направи.

Încă nu este clar dacă acuzarea va face recurs la decizia tribunalului.
Все още не е ясно дали прокуратурата ще обжалва съдебното решение.

Acuzarea va sustine cã Erdogan e conducãtorul celulei teroriste.
Прокурорът ще твърди, че Ердоган е водачът на клетката.

Indiferent ce motiv găsesc, acuzarea va face să pară că nu-mi pasă.
Каквато и причина да измисля прокурорът ще каже, че изглежда не ме е грижа.

Acuzarea va încerca să vă convingă că acesta nu putea să fie un accident.
Сега прокуратурата ще се опита да ви убеди че това не може да е било инцидент.

Ne ocupăm de un caz de omor! Acuzarea va încerca să-I spânzure pe soţul dvs.!
Имаме работа с тежко престъпление и обвинението ще се опита да обеси съпруга ви!

Acuzarea va face tot ce-i stă în putere, pentru a te înfuria, pentru că asta e tot ce au.
Обвинението ще направи всичко По силите си, за да те разяри, защото те нямат друго.

Din care, acuzarea va sublinia, înseamnă 500 de cazuri în care nu este o rană auto provocată.
От които обвинението ще посочи, че са 500, в които не е било самоубийство.

Acuzarea va intra pe făgaşul unor bănuieli ce nu au bîntuit mintea nimănui pînă acum.
То ще насочи обвинението в посока на подозрения, които никой не си е и помислял.

O încercare în care acuzarea va avea sarcina de a arăta… că fără nici o îndoială… Adam este vinovat de crimă care se pretinde că a comis-o.
И на този процес обвинението ще трябва да докаже… че Адам наистина е виновен… в престъплението, в което го обвиняват.

Acuzarea va continua investigațiile și are 20 de zile pentru a înainta acuzațiile preliminare.
Прокуратурата ще продължи разследването и има 20 дни да подаде официални обвинения.

Acuzarea va arăta că Daniel a aranjat pentru ca nimeni să nu-l vadă ucigându-l pe Tyler.
Прокурорът, ще го направи да изглежда все едно Даниел ги е подправил за да не може никой да види как убива Тайлър.

Acuzarea va găsi numele lui pe noua listă a martorilor, pe care a primit-o de la noi în această dimineată.
Името му може да бъде намерено на обновение лист от свидетели, който осигурихме тази сутрин.

Deci, acuzarea va dovedi… că această femeie repulsivă şi degenerată a omorât în mod brutal un om decent.
И, следователно, обвинението ще докаже че тази… недостойна и изродена жена брутално уби скромен, и почтен гражданин.

Acuzarea va cere curţii să îi declare pe aceşti bărbaţi vinovaţi, astfel încât să fie făcut un pas mic către dreptate", a declarat Bulic în discursul introductiv adresat curţii.
Прокуратурата ще поиска от съда да обяви тези мъже за виновни, за да бъде направена една малка стъпка към справедливостта," е казал Булич пред съда във встъпителната си реч.

Domnilor juraţi, acuzarea va dovedi că doctorul Matthew Carter a avut ocazia, mijloacele şi motivul, de a-l asasina pe unul dintre cei mai importanţi cetăţeni din Crowville, onorabilul Potter S. Crow.
Господа съдебни заседатели, обвинението ще докаже, че д-р Матю Картър е имал възможността, средствата и мотива, и в действителност е убил един от изтъкнатите граждани на Кроувил, многоуважавания Потър Кроу.

Şi acuzarea va demonstra că în acea după-amiază, în după-amiaza de 7 decembrie, Alfonso Reyes şi-a scos cureaua, a strâns-o în jurul gâtului lui Lindsay Garland şi a strangulat-o în vestiarul angajaţilor la clubul Palm Court Country.
Обвинението ще докаже, че на 7 декември, следобед Алфонсо Рейес е свалил колана си, обвързал е врата на Линдзи Гарланд. После я е удушил в съблекалнята на кънтри клуб"Палм Корт".

Acuzarea vrea să compară ca martor.
Обвинението иска да го използва като свидетел.

Nu. Acuzarea vrea?
Обвинението иска ли да се откажеш?

Domnule judecător, acuzarea vrea să cheme un martor de ultim moment.
Ваша чест, обвинението иска да извика един последен свидетел.

Acuzarea vrea ca dv să credeti că tulburarea psihotico-epileptică a lui Emily a fost un fapt, pentru că faptele nu lasă loc de îndoială.
Обвинението иска да повярвате, че душевното епилептично разстройство на Емили е факт, защото фактите не дават място за правдиво съмнение.

Cred că juratii te vor găsi sincer si credibil, si, când doctor Cartwright îti va întări mărturia, si va desfiinta argumentele medicale ale acuzării, vom primi achitarea.
Вярвам, че журито ще ви намери за искрен и достоверен, а когато д-р Картрайт подкрепи показанията ви и опровергае медицинските доводи на обвинението, ще получим оправдателна присъда.

Acuzarea vrea să înainteze o moţiune pentru rejudecare?
Ще сезирате ли прокуратурата за преразглеждане на делото?

Acuzarea vrea sa recheme juriul drei Riggs ca sa poata auzi aceasta marturie.
Обвинението иска да върне обратно журито на г-ца Ригс, за да могат да чуят тези показания и ги пренасочат.

Acum acuzarea vrea sa-l recheme pe Mr. Steven J. Allen.
Сега прокурорът би желал да извика г-н Стивън Алън.

Martorii acuzării vor fi audiați primii, apoi martorii dumneavoastră.
Първо ще бъдат разпитани прокурорските свидетели, а след това- вашите свидетели.